msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Senayan3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-04 19:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 21:32-0400\n"
"Last-Translator: felipe <johnfel1@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../..\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/AJAX_lookup_handler.php:77 admin/AJAX_vocabolary_control.php:78
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: admin/AJAX_lookup_handler.php:90
msgid "NO DATA FOUND"
msgstr "NO HAY COINCIDENCIAS"

#: admin/admin_template/default/function.php:55
msgid "Shortcut"
msgstr "Atajos"

#: admin/admin_template/default/function.php:55
#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/footer.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/classic/part/content/nav.php:30
#: template/default/partials/footer.php:51 template/default/partials/nav.php:5
#: template/lightweight/partials/footer.php:51
#: template/lightweight/partials/nav.php:5
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: admin/admin_template/default/index_template.inc.php:99
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/admin_template/default/index_template.inc.php:170
msgid "Help content will show according to available menu."
msgstr "El contenido de la ayuda se mostrará de acuerdo al menú disponible."

#: admin/chat.php:6
msgid "Chat With Members"
msgstr "Chatear con los miembros"

#: admin/chat.php:14 lib/contents/chat.php:87
msgid "Please type and hit Enter button to send your messages"
msgstr "Por favor, escriba y presione el botón Enter para enviar su mensaje"

#: admin/chat.php:15 lib/contents/chat.php:88
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: admin/chat.php:15 lib/contents/chat.php:88 sysconfig.inc.php:616
#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/classic/part/content/nav.php:42
#: template/default/partials/nav.php:10
#: template/lightweight/partials/nav.php:10
msgid "Librarian"
msgstr "Bibliotecario"

#: admin/default/home.php:35
msgid "Library Administration"
msgstr "Administración de la biblioteca"

#: admin/default/home.php:45
msgid "<strong>PHP GD</strong> extension is not installed. Please install it or application won't be able to create image thumbnail and barcode."
msgstr "<strong>PHP GD</strong> extensión no está instalada. Por favor, instale dicha librería o la aplicación no será capaz de crear miniaturas de imágenes y de códigos de barras."

#: admin/default/home.php:49
msgid "<strong>Freetype</strong> support is not enabled in PHP GD extension. Rebuild PHP GD extension with Freetype support or application won't be able to create barcode."
msgstr "<strong>Freetype</strong> no está habilitada en la extensión GD de PHP. Reconstruya la extensión GD de PHP, con el soporte de Freetype o la aplicación no será capaz de crear códigos de barras."

#: admin/default/home.php:56
msgid "There is currently <strong>{num_overdue}</strong> library members having overdue. Please check at <b>Circulation</b> module at <b>Overdues</b> section for more detail"
msgstr "Actualmente hay <strong>{num_overdue}</strong> miembros de la biblioteca con retraso. Por favor, consulte en el módulo <b>Circulación</b> la sección <b>Lista de morosos</b> para más detalles"

#: admin/default/home.php:61
msgid "<strong>Images</strong> directory and directories under it is not writable. Make sure it is writable by changing its permission or you won't be able to upload any images and create barcodes"
msgstr "El directorio de <strong>imágenes</strong> y los directorios debajo de éste no se pueden escribir. Asegúrese de que tiene permiso de escritura cambiando dicho permiso o no será capaz de cargar las imágenes y crear códigos de barras"

#: admin/default/home.php:65
msgid "<strong>Repository</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any bibliographic attachments."
msgstr "El directorio del <strong>repositorio</strong> no se puede escribir. Asegúrese de que tiene permiso de escritura (y todos los directorios debajo de él) o no será capaz de cargar los archivos adjuntos bibliográficos."

#: admin/default/home.php:69
msgid "<strong>File upload</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any file, create report files and create database backups."
msgstr "El directorio de <strong>subida de archivos</strong> no es escribible. Asegúrese de que tiene permiso de escritura (y todos los directorios debajo de él) o no será capaz de cargar algún archivo, crear archivos de informes y crear copias de seguridad de la base de datos."

#: admin/default/home.php:73
msgid "The PATH for <strong>mysqldump</strong> program is not right! Please check configuration file or you won't be able to do any database backups."
msgstr "¡La ruta para <strong> mysqldump </strong> no es correcta! Por favor, consulte el archivo de configuración o no será capaz de hacer ninguna copia de seguridad de la base de datos."

#: admin/default/home.php:77
msgid "Installer folder is still exist inside your server. Please remove it or rename to another name for security reason."
msgstr "La carpeta de instalación aún existe dentro del servidor. Por favor, bórrela o renómbrela por razones de seguridad."

#: admin/default/home.php:89
msgid "<strong><i>You are logged in as Super User. With great power comes great responsibility.</i></strong>"
msgstr "<strong><i>Ha iniciado sesión como Super Usuario. Un gran poder significa una gran responsabilidad.</i></strong>"

#: admin/default/home.php:117
msgid "Click Here To Repaire The Tables"
msgstr "Haga click aquí para reparar las tablas"

#: admin/default/home.php:352
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/default/home.php:356
msgid "New"
msgstr "Nuevos"

#: admin/default/home.php:364
msgid "Extends"
msgstr "Extendidos"

#: admin/default/home.php:382
msgid "Total of Collections"
msgstr "Total de registros"

#: admin/default/home.php:382
msgid "Total of Items"
msgstr "Total de ejemplares"

#: admin/default/home.php:391
msgid "Lent"
msgstr "Prestados"

#: admin/default/home.php:325
msgid "Latest Transactions"
msgstr "Últimas operaciones"

#: admin/default/home.php:342
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: admin/default/session_check.inc.php:32
#: admin/default/session_check.inc.php:45
#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:44
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:43
#: admin/modules/bibliography/export.php:44
#: admin/modules/bibliography/import.php:46
#: admin/modules/bibliography/index.php:53
#: admin/modules/bibliography/index.php:448
#: admin/modules/bibliography/item.php:54
#: admin/modules/bibliography/item.php:224
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:44
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:44
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:45
#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:45
#: admin/modules/bibliography/p2p.php:47
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:58
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:46
#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:49
#: admin/modules/serial_control/index.php:52
#: admin/modules/serial_control/kardex.php:47
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:49
msgid "You are not authorized to view this section"
msgstr "Usted no está autorizado para ver esta sección"

#: admin/default/session_check.inc.php:57
msgid "Your Login Session has already timeout!"
msgstr "¡Tu sesión ya ha expirado!"

#: admin/default/submenu.php:21
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: admin/default/submenu.php:22 admin/modules/system/app_user.php:376
msgid "Change User Profiles"
msgstr "Cambiar los perfiles de usuario"

#: admin/default/submenu.php:22
msgid "Change Current User Profiles and Password"
msgstr "Cambiar el perfil actual del usuario y la contraseña"

#: admin/help.php:43
msgid "File Not Found"
msgstr "Archivo no encontrado"

#: admin/help.php:50
msgid "Cannot Access This File Directly"
msgstr "No puede acceder a este archivo directamente"

#: admin/index.php:64
msgid "You are currently logged in as"
msgstr "Ha iniciado sesión como"

#: admin/logout.php:36
msgid "You Have Been Logged Out From Library Automation System"
msgstr "Has sido desconectado del sistema"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:51
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:32
msgid "Checkout Items"
msgstr "Comprobar ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:54
#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:56
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:227
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:229
#: admin/modules/bibliography/index.php:426
#: admin/modules/bibliography/index.php:429
#: admin/modules/bibliography/item.php:210
#: admin/modules/bibliography/item.php:213
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:218
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:220
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:170
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:172
#: admin/modules/bibliography/p2p.php:226
#: admin/modules/bibliography/p2p.php:229
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:295
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:297
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:278
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:282
#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:250
#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:254
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:136
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:138
#: admin/modules/master_file/author.php:139
#: admin/modules/master_file/author.php:141
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:154
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:156
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:134
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:136
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:137
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:139
#: admin/modules/master_file/frequency.php:135
#: admin/modules/master_file/frequency.php:137
#: admin/modules/master_file/index.php:138
#: admin/modules/master_file/index.php:140
#: admin/modules/master_file/item_status.php:161
#: admin/modules/master_file/item_status.php:163
#: admin/modules/master_file/label.php:167
#: admin/modules/master_file/label.php:169
#: admin/modules/master_file/location.php:158
#: admin/modules/master_file/location.php:160
#: admin/modules/master_file/place.php:135
#: admin/modules/master_file/place.php:137
#: admin/modules/master_file/publisher.php:135
#: admin/modules/master_file/publisher.php:137
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:146
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:148
#: admin/modules/master_file/supplier.php:142
#: admin/modules/master_file/supplier.php:144
#: admin/modules/master_file/topic.php:149
#: admin/modules/master_file/topic.php:151
#: admin/modules/membership/index.php:336
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:274
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:276
#: admin/modules/membership/member_type.php:145
#: admin/modules/membership/member_type.php:147
#: admin/modules/serial_control/index.php:63
#: admin/modules/serial_control/index.php:66
#: admin/modules/stock_take/current.php:88
#: admin/modules/stock_take/index.php:58 admin/modules/stock_take/index.php:60
#: admin/modules/stock_take/st_log.php:59
#: admin/modules/stock_take/st_log.php:61 admin/modules/system/app_user.php:256
#: admin/modules/system/app_user.php:258 admin/modules/system/backup.php:61
#: admin/modules/system/backup.php:63 admin/modules/system/content.php:151
#: admin/modules/system/content.php:153 admin/modules/system/module.php:149
#: admin/modules/system/module.php:151 admin/modules/system/sys_log.php:85
#: admin/modules/system/sys_log.php:87 admin/modules/system/user_group.php:175
#: admin/modules/system/user_group.php:177
#: template/bootstrap_4/partials/advsearch.php:1
#: template/classic/part/content/advance-search.php:71
#: template/classic/part/content/simple-search.php:26
#: template/default/index_template.inc.php:94
#: template/default/index_template.inc.php:195
#: template/lightweight/index_template.inc.php:94
#: template/lightweight/index_template.inc.php:195
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:71
#: admin/modules/bibliography/item.php:291
#: admin/modules/bibliography/item.php:395
#: admin/modules/bibliography/item.php:404
#: admin/modules/bibliography/item.php:435
#: admin/modules/bibliography/item.php:447
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:253
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:260
#: admin/modules/circulation/loan.php:141
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:98
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:62
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:77
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:115
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:87
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:145
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:212
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:82
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:125
#: admin/modules/stock_take/current.php:79
#: admin/modules/stock_take/current.php:105
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:71
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:147
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:61
#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:61
#: lib/contents/member.inc.php:559 lib/contents/member.inc.php:594
msgid "Item Code"
msgstr "Código del ejemplar"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:72
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:294
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:432
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:469
#: admin/modules/circulation/index.php:65
#: admin/modules/membership/index.php:396
#: admin/modules/membership/index.php:541
#: admin/modules/membership/index.php:547
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:213
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:299
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:72
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:103
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:143
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:210
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:87
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:146
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:186
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:119
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:70
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:137
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:179
#: lib/contents/member.inc.php:237 lib/contents/member.inc.php:502
msgid "Member ID"
msgstr "ID de miembro"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:73
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:262
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:270
#: admin/modules/bibliography/index.php:503
#: admin/modules/bibliography/index.php:780
#: admin/modules/bibliography/index.php:787
#: admin/modules/bibliography/index.php:807
#: admin/modules/bibliography/index.php:813
#: admin/modules/bibliography/item.php:285
#: admin/modules/bibliography/item.php:396
#: admin/modules/bibliography/item.php:405
#: admin/modules/bibliography/item.php:436
#: admin/modules/bibliography/item.php:448
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:254
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:261
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:226
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:233
#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:196
#: admin/modules/bibliography/pop_biblio_rel.php:91
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:330
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:293
#: admin/modules/circulation/loan.php:141
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:98
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:63
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:171
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:116
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:79
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:146
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:213
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:126
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:165
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:286
#: admin/modules/serial_control/index.php:65
#: admin/modules/stock_take/current.php:106
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:148
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:62
#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:62
#: lib/contents/member.inc.php:442 lib/contents/member.inc.php:560
#: lib/contents/member.inc.php:595 lib/detail.inc.php:238
#: template/bootstrap_4/partials/advsearch.php:1
#: template/classic/part/content/advance-search.php:19
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:74
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:295
#: admin/modules/circulation/loan.php:141
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:98
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:64
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:162
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:147
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:214
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:181
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:186
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:63
#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:63
#: lib/contents/member.inc.php:561 lib/contents/member.inc.php:596
msgid "Loan Date"
msgstr "Fecha de préstamo"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:75
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:295
#: admin/modules/circulation/loan.php:141
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:98
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:162
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:148
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:215
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:181
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:186
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:64
#: lib/contents/member.inc.php:562
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:116
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:308
#: admin/modules/bibliography/index.php:863
#: admin/modules/bibliography/item.php:492
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:297
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:270
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:384
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:231
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:264
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:88
#: admin/modules/master_file/author.php:258
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:236
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:214
#: admin/modules/master_file/frequency.php:239
#: admin/modules/master_file/index.php:223
#: admin/modules/master_file/item_status.php:260
#: admin/modules/master_file/label.php:265
#: admin/modules/master_file/location.php:243
#: admin/modules/master_file/place.php:224
#: admin/modules/master_file/publisher.php:234
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:233
#: admin/modules/master_file/supplier.php:241
#: admin/modules/master_file/topic.php:280
#: admin/modules/membership/member_type.php:251
#: admin/modules/serial_control/index.php:168
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:256
#: admin/modules/stock_take/current.php:151
#: admin/modules/stock_take/index.php:154
#: admin/modules/stock_take/st_log.php:111
#: admin/modules/system/app_user.php:436 admin/modules/system/backup.php:98
#: admin/modules/system/content.php:269 admin/modules/system/holiday.php:252
#: admin/modules/system/module.php:226 admin/modules/system/sys_log.php:141
#: admin/modules/system/user_group.php:261
msgid "Found <strong>{result->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr "Se encontraron <strong>{result->num_rows}</strong> de sus palabras claves"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:92
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:96
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:91
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:98
msgid "Selected items NOT ADDED to print queue. Only {max_print} can be printed at once"
msgstr "Los ejemplares seleccionados NO SE AÑADIRAN a la cola de impresión. Sólo se pueden imprimir {max_print} a la vez"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:96
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:99
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:100
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:96
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:103
msgid "Selected items added to print queue"
msgstr "Se añadieron los ejemplares seleccionados a la cola de impresión"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:103
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:108
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:103
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:55
msgid "Print queue cleared!"
msgstr "¡Cola de impresión vaciada!"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:113
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:117
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:121
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:113
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:112
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:116
msgid "There is no data to print!"
msgstr "¡No hay datos para imprimir!"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:219
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:38
msgid "Labels Printing"
msgstr "Imprimir etiquetas"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:223
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:214
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:292
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:270
msgid "Clear Print Queue"
msgstr "Vacíar cola de impresión"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:224
msgid "Print Labels for Selected Data"
msgstr "Imprimir etiquetas para los datos seleccionados"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:225
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:216
msgid "Change print barcode settings"
msgstr "Cambiar los ajustes del código de barras"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:234
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:225
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:302
#: admin/modules/membership/index.php:482
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:281
#: admin/modules/system/app_user.php:336
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:234
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:225
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:302
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:281
msgid "records can be printed at once. Currently there is"
msgstr "registros pueden imprimirse a la vez. Actualmente hay"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:238
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:229
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:306
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:285
msgid "in queue waiting to be printed."
msgstr "en la cola esperando para ser impresos."

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:263
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:271
#: admin/modules/bibliography/index.php:609
#: admin/modules/bibliography/item.php:293
#: admin/modules/bibliography/item.php:441
#: admin/modules/bibliography/item.php:453
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:174
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:169
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:290
#: admin/modules/stock_take/current.php:107
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:152
#: template/bootstrap_4/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:59
#: template/classic/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/classic/detail_template.php:62
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/default/detail_template.php:57
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/lightweight/detail_template.php:57
msgid "Call Number"
msgstr "Localización física"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:299
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:288
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:261
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:375
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:325
#: template/bootstrap_4/visitor_template.php:60
#: template/classic/visitor_template.php:57
#: template/default/visitor_template.php:60
#: template/lightweight/visitor_template.php:60
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:300
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:289
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:376
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:326
msgid "Add To Print Queue"
msgstr "Agregar a cola de impresión"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:301
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:290
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:377
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:327
msgid "Add to print queue?"
msgstr "¿Añadir a cola de impresión?"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:309
#: admin/modules/bibliography/index.php:864
#: admin/modules/bibliography/item.php:493
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:298
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:271
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:385
#: lib/contents/default.inc.php:198
msgid "Query took"
msgstr "La consulta tomó"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:309
#: admin/modules/bibliography/index.php:864
#: admin/modules/bibliography/item.php:493
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:298
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:271
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:385
#: lib/contents/default.inc.php:198
msgid "second(s) to complete"
msgstr "segundo(s) para completarse"

#: admin/modules/bibliography/export.php:50
#: admin/modules/bibliography/import.php:64
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:50
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:57
#: admin/modules/master_file/frequency.php:55
#: admin/modules/membership/export.php:49
#: admin/modules/membership/import.php:58
msgid "Required fields (*)  must be filled correctly!"
msgstr "¡Los campos obligatorios (*) deben ser llenados correctamente!"

#: admin/modules/bibliography/export.php:109
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:111
#: admin/modules/membership/export.php:88
msgid "Error on query to database, Export FAILED!"
msgstr "¡Error al consulta la base de datos, la exportación FALLÓ!"

#: admin/modules/bibliography/export.php:147
msgid "There is no record in bibliographic database yet, Export FAILED!"
msgstr "¡No hay registros todavía en la base de datos bibliográfica, exportación FALLIDA!"

#: admin/modules/bibliography/export.php:157
msgid "Export Tool"
msgstr "Herramienta de exportación"

#: admin/modules/bibliography/export.php:160
msgid "Export bibliographics data to CSV file"
msgstr "Exportar datos bibliograficos a un archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/export.php:168
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:151
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:190
#: admin/modules/membership/export.php:131
msgid "Export Now"
msgstr "Exportar ahora"

#: admin/modules/bibliography/export.php:177
#: admin/modules/bibliography/import.php:262
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:160
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:214
#: admin/modules/membership/export.php:140
#: admin/modules/membership/import.php:204
msgid "Field Separator"
msgstr "Separador de campos"

#: admin/modules/bibliography/export.php:179
#: admin/modules/bibliography/import.php:264
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:162
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:216
#: admin/modules/membership/export.php:142
#: admin/modules/membership/import.php:206
msgid "Field Enclosed With"
msgstr "Campo limitado por"

#: admin/modules/bibliography/export.php:183
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:166
#: admin/modules/membership/export.php:146
msgid "Record Separator"
msgstr "Separador de registros"

#: admin/modules/bibliography/export.php:185
#: admin/modules/bibliography/import.php:266
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:168
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:218
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:204
#: admin/modules/membership/export.php:148
#: admin/modules/membership/import.php:208
msgid "Number of Records To Export (0 for all records)"
msgstr "Número de registros a procesar (0 para todos los registros)"

#: admin/modules/bibliography/export.php:187
#: admin/modules/bibliography/import.php:268
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:170
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:220
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:206
#: admin/modules/membership/export.php:150
#: admin/modules/membership/import.php:210
msgid "Start From Record"
msgstr "Iniciar desde el registro"

#: admin/modules/bibliography/import.php:228
msgid " records inserted successfully to bibliographic database, from record <strong>{recordOffset} in {timeInSeconds} second(s)"
msgstr " registros agregados con éxito a la base de datos bibliográfica, desde el registro <strong>{recordOffset} en {timeInSeconds} segundo(s)"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:61
msgid "Are you sure to remove the file attachment data?"
msgstr "¿Está seguro de eliminar el archivo adjunto?"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:64
msgid "Do you also want to remove {filename} file from repository?"
msgstr "¿Quiere también eliminar el archivo: {filename} del repositorio?"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:76
msgid "Attachment removed!"
msgstr "¡Archivo adjunto eliminado!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:102
msgid "Attachment {filename} succesfully removed!"
msgstr "¡El archivo adjunto: {filename} fue eliminado con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:120
#: admin/modules/bibliography/index.php:661
msgid "File Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: admin/modules/bibliography/iframe_author.php:65
msgid "Are you sure to remove selected author?"
msgstr "¿Está seguro de eliminar el autor seleccionado?"

#: admin/modules/bibliography/iframe_author.php:70
msgid "Author succesfully removed!"
msgstr "¡Autor eliminado con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_author.php:81
msgid "Author removed!"
msgstr "¡Autor eliminado!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_biblio_rel.php:60
msgid "Are you sure to remove selected title?"
msgstr "¿Está seguro de eliminar el título seleccionado?"

#: admin/modules/bibliography/iframe_biblio_rel.php:70
msgid "Biblio relation succesfully removed!"
msgstr "¡Relación eliminada satisfactoriamente!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_biblio_rel.php:81
msgid "Biblio relation removed!"
msgstr "¡Relación eliminada!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:61
msgid "Are you sure to remove selected item?"
msgstr "¿Está seguro de eliminar el ejemplar seleccionado?"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:61
msgid "Once deleted, it can't be restored!"
msgstr "¡Una vez eliminado, no se podrá deshacer!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:79
#: admin/modules/bibliography/item.php:185
msgid "Item data can not be deleted because still on hold by members"
msgstr "Los datos del ejemplar no se pueden eliminar porque aún están en espera por los miembros"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:85
#: admin/modules/bibliography/item.php:191
msgid "Item succesfully removed!"
msgstr "¡Ejemplar eliminado con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:90
#: admin/modules/bibliography/item.php:194
msgid "Item FAILED to removed!"
msgstr "¡El ejemplar no se pudo eliminar!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:123
#: admin/modules/bibliography/index.php:535
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:124
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/modules/bibliography/iframe_topic.php:63
msgid "Are you sure to remove selected topic?"
msgstr "¿Está seguro de eliminar la materia seleccionada?"

#: admin/modules/bibliography/iframe_topic.php:80
msgid "Topic removed!"
msgstr "¡Materia eliminada!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_topic.php:91
msgid "Topic succesfully removed!"
msgstr "¡Materia eliminada con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/import.php:61
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:54
#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:72
#: admin/modules/membership/import.php:55
msgid "Please select the file to import!"
msgstr "¡Por favor, seleccione el archivo a importar!"

#: admin/modules/bibliography/import.php:85
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:78
#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:98
#: admin/modules/membership/import.php:76
msgid "Upload failed! File type not allowed or the size is more than"
msgstr "¡Error en la subida! Tipo de archivo no permitido o el tamaño del archivo es mayor que"

#: admin/modules/bibliography/import.php:237
msgid "Import Tool"
msgstr "Herramienta de importación"

#: admin/modules/bibliography/import.php:240
msgid "Import for bibliographics data from CSV file. For guide on CVS fields order and format please refer to documentation or visit <a href=\"http://slims.web.id\" target=\"_blank\">Official Website</a>"
msgstr "Importar datos bibliograficos desde un archivo CSV. Para una guía del orden de los campos CSV y su formato, por favor, consulte la documentación o visite <a href=\"http://slims.web.id\" target=\"_blank\">El sitio oficial</a>"

#: admin/modules/bibliography/import.php:249
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:202
#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:404
#: admin/modules/membership/import.php:191
msgid "Import Now"
msgstr "Importar ahora"

#: admin/modules/bibliography/import.php:260
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:212
#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:414
#: admin/modules/membership/import.php:202
msgid "File To Import"
msgstr "Archivo a importar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:88
msgid "Title can not be empty"
msgstr "El título no puede estar vacío"

#: admin/modules/bibliography/index.php:94
msgid "Invalid form submission token!"
msgstr "¡El formulario enviado no es válido!"

#: admin/modules/bibliography/index.php:94
msgid "{imageFilename} successfully removed!"
msgstr "¡{imageFilename} eliminado con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/index.php:194
#: admin/modules/membership/index.php:205
#: admin/modules/membership/index.php:233 admin/modules/system/app_user.php:170
#: admin/modules/system/app_user.php:192
msgid "Image Uploaded Successfully"
msgstr "Imagen subida satisfactoriamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:198
msgid "Image Uploaded Failed"
msgstr "Falló la carga de la imagen"

#: admin/modules/bibliography/index.php:242
msgid "Bibliography Data Successfully Updated"
msgstr "Datos bibliograficos actualizados satisfactoriamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:262
msgid "Bibliography Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Falló la actualización de los datos. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/index.php:301
msgid "New Bibliography Data Successfully Saved"
msgstr "Datos bibliográficos guardados correctamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:315
msgid "Bibliography Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "El guardado de los datos FALLÓ. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/index.php:393
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:127
#: admin/modules/master_file/location.php:131
msgid "Below data can not be deleted:"
msgstr "Los datos debajo no se pueden eliminar:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:403
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:114
#: admin/modules/master_file/author.php:117
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:132
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:110
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:115
#: admin/modules/master_file/frequency.php:113
#: admin/modules/master_file/index.php:116
#: admin/modules/master_file/item_status.php:139
#: admin/modules/master_file/label.php:145
#: admin/modules/master_file/location.php:136
#: admin/modules/master_file/place.php:113
#: admin/modules/master_file/publisher.php:113
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:124
#: admin/modules/master_file/supplier.php:120
#: admin/modules/master_file/topic.php:126
#: admin/modules/membership/index.php:311
#: admin/modules/membership/member_type.php:123
#: admin/modules/system/app_user.php:233 admin/modules/system/content.php:129
#: admin/modules/system/holiday.php:145 admin/modules/system/module.php:127
#: admin/modules/system/user_group.php:153
msgid "All Data Successfully Deleted"
msgstr "Todos los datos se eliminaron satisfactoriamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:406
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:117
#: admin/modules/master_file/author.php:120
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:135
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:113
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:118
#: admin/modules/master_file/frequency.php:116
#: admin/modules/master_file/index.php:119
#: admin/modules/master_file/item_status.php:142
#: admin/modules/master_file/label.php:148
#: admin/modules/master_file/location.php:139
#: admin/modules/master_file/place.php:116
#: admin/modules/master_file/publisher.php:116
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:127
#: admin/modules/master_file/supplier.php:123
#: admin/modules/master_file/topic.php:129
#: admin/modules/membership/index.php:314
#: admin/modules/membership/member_type.php:126
#: admin/modules/system/app_user.php:236 admin/modules/system/content.php:132
#: admin/modules/system/holiday.php:148 admin/modules/system/module.php:130
#: admin/modules/system/user_group.php:156
msgid "Some or All Data NOT deleted successfully!\\nPlease contact system administrator"
msgstr "¡Algunos o todos los datos no fueron satisfactoriamente borrados!\\nPor favor, pónganse en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/index.php:419
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:27
msgid "Bibliographic"
msgstr "Bibliografía"

#: admin/modules/bibliography/index.php:423
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:28
msgid "Bibliographic List"
msgstr "Lista bibliográfica"

#: admin/modules/bibliography/index.php:424
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:29
msgid "Add New Bibliography"
msgstr "Añadir un nuevo registro"

#: admin/modules/bibliography/index.php:428
msgid "All Fields"
msgstr "Todos los campos"

#: admin/modules/bibliography/index.php:428
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:280
#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:252
msgid "Title/Series Title"
msgstr "Título/Título de la serie"

#: admin/modules/bibliography/index.php:428
msgid "Topics"
msgstr "Materias"

#: admin/modules/bibliography/index.php:428
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:280
#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:252
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: admin/modules/bibliography/index.php:428
#: admin/modules/bibliography/index.php:577
#: admin/modules/bibliography/index.php:782
#: admin/modules/bibliography/index.php:788
#: admin/modules/bibliography/index.php:808
#: admin/modules/bibliography/index.php:814
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:280
#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:252
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:168
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:290
#: admin/modules/serial_control/index.php:65
#: template/bootstrap_4/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:89
#: template/bootstrap_4/partials/advsearch.php:1
#: template/classic/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/classic/detail_template.php:88
#: template/classic/part/content/advance-search.php:41
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/default/detail_template.php:87
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/lightweight/detail_template.php:87
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"

#: admin/modules/bibliography/index.php:428
#: admin/modules/bibliography/index.php:586
#: admin/modules/master_file/publisher.php:128
#: admin/modules/master_file/submenu.php:31
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:167
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:289
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:66
#: template/classic/detail_template.php:67
#: template/default/detail_template.php:64
#: template/lightweight/detail_template.php:64
msgid "Publisher"
msgstr "Editorial"

#: admin/modules/bibliography/index.php:435
msgid "Upload Selected Bibliographic data to Union Catalog Server*"
msgstr "Subir los datos bibliográficos seleccionados a un servidor de catálogos (Union Catalog Server)*"

#: admin/modules/bibliography/index.php:462
#: admin/modules/bibliography/item.php:238
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:148
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:158
#: admin/modules/master_file/author.php:160
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:174
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:156
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:158
#: admin/modules/master_file/frequency.php:156
#: admin/modules/master_file/index.php:159
#: admin/modules/master_file/item_status.php:182
#: admin/modules/master_file/label.php:188
#: admin/modules/master_file/location.php:179
#: admin/modules/master_file/place.php:156
#: admin/modules/master_file/publisher.php:156
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:167
#: admin/modules/master_file/supplier.php:163
#: admin/modules/master_file/topic.php:170
#: admin/modules/membership/index.php:355
#: admin/modules/membership/member_type.php:166
#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:198
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:163
#: admin/modules/system/app_user.php:283 admin/modules/system/content.php:172
#: admin/modules/system/holiday.php:181 admin/modules/system/module.php:167
#: admin/modules/system/shortcut.php:127
#: admin/modules/system/user_group.php:193
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:484
#: admin/modules/bibliography/item.php:257
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:167
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:174
#: admin/modules/master_file/author.php:175
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:189
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:171
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:173
#: admin/modules/master_file/frequency.php:171
#: admin/modules/master_file/index.php:174
#: admin/modules/master_file/item_status.php:197
#: admin/modules/master_file/label.php:203
#: admin/modules/master_file/location.php:194
#: admin/modules/master_file/place.php:171
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:236
#: admin/modules/master_file/publisher.php:171
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:182
#: admin/modules/master_file/supplier.php:178
#: admin/modules/master_file/topic.php:185
#: admin/modules/membership/index.php:370
#: admin/modules/membership/member_type.php:181
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:178
#: admin/modules/system/app_user.php:304 admin/modules/system/content.php:188
#: admin/modules/system/holiday.php:196 admin/modules/system/module.php:182
#: admin/modules/system/user_group.php:208
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:504
msgid "Main title of collection. Separate child title with colon and pararel title with equal (=) sign."
msgstr "Título principal de la obra. Separe los títulos subsiguientes con dos puntos (:) y los paralelos con el signo de igual (=)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:508
msgid "Authors/Roles"
msgstr "Autores/Roles"

#: admin/modules/bibliography/index.php:508
msgid "Add Author(s)"
msgstr "Agregar autor(es)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:510
#: admin/modules/serial_control/index.php:65
#: lib/contents/clustering.inc.php:120
#: template/bootstrap_4/partials/advsearch.php:1
#: template/classic/part/content/advance-search.php:27
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:514
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:151
#: template/classic/detail_template.php:135
#: template/default/detail_template.php:150
#: template/lightweight/detail_template.php:150
msgid "Statement of Responsibility"
msgstr "Mención de responsabilidad"

#: admin/modules/bibliography/index.php:514
msgid "Main source of information to show who has written, composed, illustrated, or in other ways contributed to the existence of the item."
msgstr "Fuente principal de información que muestra quién escribió, compuso, ilustró o de otras formas contribuyó a la creación de la obra."

#: admin/modules/bibliography/index.php:518 lib/detail.inc.php:239
#: template/bootstrap_4/custom_frontpage_record.inc.php:6
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:129
#: template/classic/custom_frontpage_record.inc.php:6
#: template/classic/detail_template.php:120
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:6
#: template/default/detail_template.php:129
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:6
#: template/lightweight/detail_template.php:129
msgid "Edition"
msgstr "Edición"

#: admin/modules/bibliography/index.php:518
msgid "A version of publication having substantial changes or additions."
msgstr "Una versión publicada que tiene cambios o adiciones sustanciales."

#: admin/modules/bibliography/index.php:520
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:143
#: template/classic/detail_template.php:130
#: template/default/detail_template.php:143
#: template/lightweight/detail_template.php:143
msgid "Specific Detail Info"
msgstr "Información específica"

#: admin/modules/bibliography/index.php:520
msgid "explain more details about an item e.g. scale within a map, running time in a movie dvd."
msgstr "explique con más detalle acerca de la obra, por ejemplo: escala del mapa, tiempo de duración de una película DVD, etc.."

#: admin/modules/bibliography/index.php:522
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

#: admin/modules/bibliography/index.php:523
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: admin/modules/bibliography/index.php:523
msgid "To"
msgstr "A"

#: admin/modules/bibliography/index.php:530
#: admin/modules/bibliography/item.php:313
#: admin/modules/bibliography/item.php:397
#: admin/modules/bibliography/item.php:406
#: admin/modules/bibliography/item.php:438
#: admin/modules/bibliography/item.php:450
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:194
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:233
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:240
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:147
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:194
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:210
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:212
#: admin/modules/master_file/submenu.php:39
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:161
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:172
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:87
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:103
#: admin/modules/stock_take/current.php:108
#: admin/modules/stock_take/init.php:173
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:101
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:151
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:169
#: lib/contents/clustering.inc.php:79
#: template/bootstrap_4/partials/advsearch.php:1
#: template/classic/part/content/advance-search.php:57
msgid "Collection Type"
msgstr "Tipo de colección"

#: admin/modules/bibliography/index.php:531
msgid "Item(s) code batch generator"
msgstr "Generar por lotes los códigos de los ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/index.php:535
msgid "Add New Items"
msgstr "Agregar nuevo ejemplar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:537
msgid "Item(s) Data"
msgstr "Datos del ejemplar(es)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:546
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:202
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:234
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:241
#: admin/modules/master_file/submenu.php:27
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:75
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:113
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:89
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:90
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:199
#: admin/modules/stock_take/init.php:165
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:87
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:149
#: lib/contents/clustering.inc.php:60
#: template/bootstrap_4/partials/advsearch.php:1
#: template/classic/part/content/advance-search.php:50
msgid "GMD"
msgstr "DGM (Designación General del Material)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:546
msgid "General material designation. The physical form of publication."
msgstr "Designación General del Material. La forma física de la publicación."

#: admin/modules/bibliography/index.php:553
msgid "Not set"
msgstr "No establecido"

#: admin/modules/bibliography/index.php:558
#: admin/modules/bibliography/index.php:560
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:139
msgid "RDA "
msgstr "RDA "

#: admin/modules/bibliography/index.php:568
#: admin/modules/bibliography/item.php:331
msgid "Not Applicable"
msgstr "No aplicable"

#: admin/modules/bibliography/index.php:574
msgid "Use this for Serial publication"
msgstr "Use ésta opción para publicaciones seriadas"

#: admin/modules/bibliography/index.php:575
#: admin/modules/master_file/frequency.php:128
#: admin/modules/master_file/frequency.php:176
#: admin/modules/master_file/frequency.php:210
#: admin/modules/master_file/frequency.php:216
#: admin/modules/master_file/submenu.php:42
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: admin/modules/bibliography/index.php:577
msgid "Unique publishing number for each title of publication."
msgstr "Número único de publicación para cada título."

#: admin/modules/bibliography/index.php:588
msgid "Publishing Year"
msgstr "Año de publicación"

#: admin/modules/bibliography/index.php:588
msgid "Year of publication"
msgstr "Año de publicación"

#: admin/modules/bibliography/index.php:597
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:166
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:288
msgid "Publishing Place"
msgstr "Lugar de publicación"

#: admin/modules/bibliography/index.php:599
#: template/bootstrap_4/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:75
#: template/classic/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/classic/detail_template.php:76
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/default/detail_template.php:73
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/lightweight/detail_template.php:73
msgid "Collation"
msgstr "Descripción física"

#: admin/modules/bibliography/index.php:599
msgid "Physical description of a publication e.g. publication length, width, page numbers, etc."
msgstr "Descripción física de una publicación, por ejemplo: longitud, ancho, número de páginas, etc."

#: admin/modules/bibliography/index.php:601
#: template/bootstrap_4/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:52
#: template/classic/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/classic/detail_template.php:57
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/default/detail_template.php:50
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/lightweight/detail_template.php:50
msgid "Series Title"
msgstr "Título de la serie"

#: admin/modules/bibliography/index.php:607
#: admin/modules/bibliography/item.php:399
#: admin/modules/bibliography/item.php:408
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:229
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:277
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:74
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:67
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:149
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:84
#: admin/modules/stock_take/current.php:109
#: admin/modules/stock_take/init.php:187
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:79
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:150
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:131
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:96
#: template/classic/detail_template.php:93
#: template/default/detail_template.php:94
#: template/lightweight/detail_template.php:94
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"

#: admin/modules/bibliography/index.php:609
msgid "Sets of ID that put in the book spine."
msgstr "Conjunto de IDs que se añaden en el lomo del libro."

#: admin/modules/bibliography/index.php:612
msgid "Subjects/Topics"
msgstr "Materias/Temas"

#: admin/modules/bibliography/index.php:612
msgid "Add Subject(s)"
msgstr "Añadir materia(s)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:614
#: admin/modules/serial_control/index.php:65 lib/contents/clustering.inc.php:98
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:136
#: template/bootstrap_4/partials/advsearch.php:1
#: template/classic/detail_template.php:125
#: template/classic/part/content/advance-search.php:34
#: template/default/detail_template.php:136
#: template/lightweight/detail_template.php:136
msgid "Subject(s)"
msgstr "Materia(s)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:622
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:180
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:193
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:195
#: admin/modules/master_file/frequency.php:184
#: admin/modules/master_file/frequency.php:211
#: admin/modules/master_file/frequency.php:217
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:77
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:136
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:117 lib/detail.inc.php:240
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:82
#: template/classic/detail_template.php:81
#: template/default/detail_template.php:80
#: template/lightweight/detail_template.php:80
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/modules/bibliography/index.php:622
msgid "Language use by publication."
msgstr "Idioma utilizado en la publicación."

#: admin/modules/bibliography/index.php:624
msgid "Abstract/Notes"
msgstr "Resumen/Notas"

#: admin/modules/bibliography/index.php:624
msgid "Insert here any abstract or notes from the publication."
msgstr "Inserte aquí cualquier resumen o notas de la publicaicón."

#: admin/modules/bibliography/index.php:628
#: admin/modules/membership/index.php:479 admin/modules/system/app_user.php:333
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "QUITAR IMAGEN"

#: admin/modules/bibliography/index.php:633
msgid "or scan a cover"
msgstr "o escanee una portada"

#: admin/modules/bibliography/index.php:637
msgid "Show scan dialog"
msgstr "Mostrar el cuadro de diálogo del escáner"

#: admin/modules/bibliography/index.php:638
#: admin/modules/membership/index.php:498 admin/modules/system/app_user.php:344
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:640
msgid "Scan a cover"
msgstr "Escanear una portada"

#: admin/modules/bibliography/index.php:641
#: admin/modules/membership/index.php:496 admin/modules/system/app_user.php:342
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:643
msgid "Scan"
msgstr "Escanear"

#: admin/modules/bibliography/index.php:644
msgid "Click to show or hide options"
msgstr "Haga click para mostrar o ocultar los ajustes"

#: admin/modules/bibliography/index.php:646
msgid "History index:"
msgstr "Índice histórico:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:646
msgid "Recall"
msgstr "Rellamar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:647
msgid "Host:"
msgstr "Servidor:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:647
msgid "Get machine"
msgstr "Obtener el equipo"

#: admin/modules/bibliography/index.php:648
msgid "Scanner:"
msgstr "Escáner:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:648
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"

#: admin/modules/bibliography/index.php:649
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

#: admin/modules/bibliography/index.php:649
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontal:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:649
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertical:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:650
#: admin/modules/membership/index.php:497 admin/modules/system/app_user.php:343
msgid "Capture"
msgstr "Capturar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:650
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:650
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:651
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: admin/modules/bibliography/index.php:651
msgid "Max Width:"
msgstr "Anchura máxima:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:651
msgid "Max Height:"
msgstr "Altura máxima:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:652
msgid "Scan result"
msgstr "Resultado del escaneo"

#: admin/modules/bibliography/index.php:653
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:653
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotar a la izquierda"

#: admin/modules/bibliography/index.php:653
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotar a la derecha"

#: admin/modules/bibliography/index.php:657
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: admin/modules/bibliography/index.php:661
msgid "Add Attachment"
msgstr "Agregar adjunto"

#: admin/modules/bibliography/index.php:663
#: admin/modules/master_file/label.php:213
#: admin/modules/master_file/label.php:218
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:171
#: template/classic/detail_template.php:165
#: template/default/detail_template.php:170
#: template/lightweight/detail_template.php:170
msgid "File Attachment"
msgstr "Archivo adjunto"

#: admin/modules/bibliography/index.php:666
msgid "Biblio Relation"
msgstr "Relación de la biblioteca"

#: admin/modules/bibliography/index.php:666
msgid "Add Relation"
msgstr "Añadir relación"

#: admin/modules/bibliography/index.php:668
msgid "Related Biblio Data"
msgstr "Registros bibliográficos relacionados"

#: admin/modules/bibliography/index.php:702
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:703
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:704
msgid "Hide in OPAC"
msgstr "Ocultar en el OPAC"

#: admin/modules/bibliography/index.php:706
msgid "Don't Promote"
msgstr "No promocionar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:707
msgid "Promote"
msgstr "Promocionar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:708
msgid "Promote To Homepage"
msgstr "Promocionar en la página de inicio"

#: admin/modules/bibliography/index.php:732
msgid "You are going to edit biblio data"
msgstr "Va a editar los datos bibliográficos"

#: admin/modules/bibliography/index.php:732
#: admin/modules/bibliography/item.php:352
#: admin/modules/bibliography/item.php:400
#: admin/modules/bibliography/item.php:409
#: admin/modules/bibliography/item.php:442
#: admin/modules/bibliography/item.php:454
#: admin/modules/membership/index.php:519
#: admin/modules/membership/index.php:545
#: admin/modules/membership/index.php:551
#: admin/modules/membership/member_type.php:208
#: admin/modules/membership/member_type.php:225
#: admin/modules/membership/member_type.php:231
#: admin/modules/system/content.php:205 admin/modules/system/content.php:244
#: admin/modules/system/content.php:248
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: admin/modules/bibliography/index.php:783
#: admin/modules/bibliography/index.php:789
#: admin/modules/bibliography/index.php:809
#: admin/modules/bibliography/index.php:815
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:83
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:87
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:689
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:700
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:713
msgid "NONE"
msgstr "NINGUNO"

#: admin/modules/bibliography/index.php:783
#: admin/modules/bibliography/index.php:789
#: admin/modules/bibliography/index.php:809
#: admin/modules/bibliography/index.php:815
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:196
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:165
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:287
msgid "Copies"
msgstr "Ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/index.php:784
#: admin/modules/bibliography/index.php:790
#: admin/modules/bibliography/index.php:810
#: admin/modules/bibliography/index.php:816
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:216
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:237
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:244
#: admin/modules/master_file/author.php:193
#: admin/modules/master_file/author.php:219
#: admin/modules/master_file/author.php:225
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:198
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:210
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:212
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:183
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:193
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:195
#: admin/modules/master_file/frequency.php:196
#: admin/modules/master_file/frequency.php:214
#: admin/modules/master_file/frequency.php:220
#: admin/modules/master_file/index.php:185
#: admin/modules/master_file/index.php:200
#: admin/modules/master_file/index.php:204
#: admin/modules/master_file/item_status.php:217
#: admin/modules/master_file/item_status.php:232
#: admin/modules/master_file/item_status.php:236
#: admin/modules/master_file/label.php:225
#: admin/modules/master_file/label.php:240
#: admin/modules/master_file/label.php:244
#: admin/modules/master_file/location.php:205
#: admin/modules/master_file/location.php:220
#: admin/modules/master_file/location.php:224
#: admin/modules/master_file/place.php:180
#: admin/modules/master_file/place.php:200
#: admin/modules/master_file/place.php:203
#: admin/modules/master_file/publisher.php:180
#: admin/modules/master_file/publisher.php:201
#: admin/modules/master_file/publisher.php:206
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:195
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:210
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:214
#: admin/modules/master_file/supplier.php:197
#: admin/modules/master_file/supplier.php:214
#: admin/modules/master_file/supplier.php:220
#: admin/modules/master_file/topic.php:209
#: admin/modules/master_file/topic.php:234
#: admin/modules/master_file/topic.php:240
#: admin/modules/system/app_user.php:377 admin/modules/system/app_user.php:406
#: admin/modules/system/app_user.php:413
#: admin/modules/system/user_group.php:229
#: admin/modules/system/user_group.php:241
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#: admin/modules/bibliography/item.php:67
msgid "Item Code can't be empty!"
msgstr "¡El código del ejemplar no puede estar vacío!"

#: admin/modules/bibliography/item.php:114
msgid "Item Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos del ejemplar se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/bibliography/item.php:122
#: admin/modules/bibliography/item.php:138
msgid "Item Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "No pudo guardar el ejemplar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/item.php:131
msgid "New Item Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos se guardaron correctamente"

#: admin/modules/bibliography/item.php:207
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:30
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:107
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:108
msgid "Items"
msgstr "Ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/item.php:212
msgid "Others"
msgstr "Otros informes"

#: admin/modules/bibliography/item.php:283
msgid "Edit Biblographic data"
msgstr "Editar los datos bibliográficos existentes"

#: admin/modules/bibliography/item.php:295
msgid "Inventory Code"
msgstr "Código del inventario"

#: admin/modules/bibliography/item.php:303
#: admin/modules/bibliography/item.php:398
#: admin/modules/bibliography/item.php:407
#: admin/modules/bibliography/item.php:439
#: admin/modules/bibliography/item.php:451
#: admin/modules/master_file/location.php:151
#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:130
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:131
#: admin/modules/stock_take/init.php:181
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:115
#: admin/modules/system/sys_log.php:108
#: template/classic/part/content/advance-search.php:64
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/modules/bibliography/item.php:305
#: admin/modules/stock_take/init.php:183
msgid "Shelf Location"
msgstr "Ubicación de la estantería"

#: admin/modules/bibliography/item.php:317
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:110 lib/detail.inc.php:219
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: admin/modules/bibliography/item.php:321
#: admin/modules/master_file/item_status.php:154
#: admin/modules/master_file/item_status.php:158
#: admin/modules/master_file/submenu.php:38
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:116
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:173
msgid "Item Status"
msgstr "Estado del ejemplar"

#: admin/modules/bibliography/item.php:323
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"

#: admin/modules/bibliography/item.php:325
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha de pedido"

#: admin/modules/bibliography/item.php:327
msgid "Receiving Date"
msgstr "Fecha de recepción de"

#: admin/modules/bibliography/item.php:335
#: admin/modules/master_file/submenu.php:32
#: admin/modules/master_file/supplier.php:135
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

#: admin/modules/bibliography/item.php:337
msgid "Buy"
msgstr "Compra"

#: admin/modules/bibliography/item.php:338
msgid "Prize/Grant"
msgstr "Donación"

#: admin/modules/bibliography/item.php:339
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: admin/modules/bibliography/item.php:341
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: admin/modules/bibliography/item.php:343
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de la factura"

#: admin/modules/bibliography/item.php:347
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:184
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/modules/bibliography/item.php:351
msgid "You are going to edit Item data"
msgstr "Va a editar los datos del ejemplar"

#: admin/modules/bibliography/item.php:437
#: admin/modules/bibliography/item.php:449
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:227
#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:234
#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:330
#: admin/modules/master_file/author.php:132
#: admin/modules/master_file/submenu.php:33
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:78
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:201
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:210
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:39
msgid "Item Barcodes Printing"
msgstr "Imprmir códigos de barras de los ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:215
msgid "Print Barcodes for Selected Data"
msgstr "Imprimir codigo de barras para fecha seleccionada"

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:130
msgid "There is no record in item database yet, Export FAILED!"
msgstr "¡No hay aún registros en la base de datos, por lo tanto la exportación FALLÓ!"

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:140
msgid "Item Export Tool"
msgstr "Herramienta de exportación de ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:143
msgid "Export item data to CSV file"
msgstr "Exportar datos del ejemplar a un fichero CSV"

#: admin/modules/bibliography/item_import.php:191
msgid "Item Import tool"
msgstr "Herramienta de importación de ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/item_import.php:194
msgid "Import for item data from CSV file"
msgstr "Importar datos de ejemplares desde un archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:43
#: admin/modules/master_file/author.php:49
#: admin/modules/master_file/author.php:151
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:49
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:147
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:47
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:149
#: admin/modules/master_file/item_status.php:48
#: admin/modules/master_file/item_status.php:173
#: admin/modules/master_file/location.php:48
#: admin/modules/master_file/location.php:170
#: admin/modules/master_file/place.php:49
#: admin/modules/master_file/place.php:147
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:187
#: admin/modules/master_file/publisher.php:49
#: admin/modules/master_file/publisher.php:147
#: admin/modules/master_file/supplier.php:48
#: admin/modules/master_file/supplier.php:154
#: admin/modules/master_file/topic.php:48
#: admin/modules/master_file/topic.php:161
#: admin/modules/membership/export.php:43
#: admin/modules/membership/import.php:46
#: admin/modules/membership/member_type.php:49
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:41
#: admin/modules/reporting/index.php:50
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:43
#: admin/modules/reporting/member_report.php:43
#: admin/modules/reporting/xlsoutput.php:37
#: admin/modules/stock_take/current.php:45
#: admin/modules/stock_take/finish.php:46 admin/modules/stock_take/index.php:49
#: admin/modules/stock_take/init.php:46 admin/modules/stock_take/st_log.php:48
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:46
#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:43
#: admin/modules/stock_take/stock_take_action.php:42
msgid "You don't have enough privileges to access this area!"
msgstr "¡Usted no tiene suficientes privilegios para acceder a esta zona!"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:51
msgid ""
"<a href=\"http://pear.php.net/index.php\">PEAR</a>, <a href=\"http://pear.php.net/package/File_MARC\">File_MARC</a>\n"
"    packages need to be installed in order to export MARC record"
msgstr ""
"<a href=\"http://pear.php.net/index.php\">PEAR</a>, <a href=\"http://pear.php.net/package/File_MARC\">File_MARC</a>\n"
"    estos paquetes ncesitan ser instalados para exportar un registro MARC"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:59
msgid "Export queue cleared!"
msgstr "¡Cola de impresión vaciada!"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:133
msgid "There is no data to export!*"
msgstr "¡No hay datos para exportar!*"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:136
msgid "There is no data to export!"
msgstr "¡No hay datos para exportar!"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:162
msgid "Export Catalog to Marc Format "
msgstr "Esportar el catálogo a formato MARC "

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:166
msgid "Clear selected catalog"
msgstr "Vacíar el catálogo seleccionado"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:167
msgid "Export now"
msgstr "Exportar ahora"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:168
msgid "Batch Export"
msgstr "Exportar por lotes"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:177
msgid "Currently there is"
msgstr "Actualmente hay"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:181
msgid "in queue waiting to be processed."
msgstr "en cola esperando para ser impresos."

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:202
msgid "Export Type"
msgstr "Tipo de exportación"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:262
msgid "Add To Export Queue"
msgstr "Agregar a cola de exportación"

#: admin/modules/bibliography/marcexport.php:263
msgid "Add to export queue?"
msgstr "¿Añadir a cola de exportación?"

#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:54
msgid ""
"<a href=\"http://pear.php.net/index.php\">PEAR</a>, <a href=\"http://pear.php.net/package/File_MARC\">File_MARC</a>\n"
"    and <a href=\"http://pear.php.net/package/Structures_LinkedList/\">Structures_LinkedList</a>\n"
"    packages need to be installed in order\n"
"    to import MARC record"
msgstr ""
"<a href=\"http://pear.php.net/index.php\">PEAR</a>, <a href=\"http://pear.php.net/package/File_MARC\">File_MARC</a>\n"
"    y los paquetes <a href=\"http://pear.php.net/package/Structures_LinkedList/\">Structures_LinkedList</a>\n"
"    necesitan ser instalados para\n"
"    importar registros MARC"

#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:389
msgid "MARC Import tool"
msgstr "Herramienta de importación MARC"

#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:392
msgid ""
"Import bibliographic records from MARC file. The file can be native MARC record format file (.mrc) or\n"
"        MARCXML XML file (.xml).\n"
"        You need to have PHP PEAR and PEAR's File_MARC package installed in your system.\n"
"        To convert native/legacy MARC file to MARCXML\n"
"        you can use <a class=\"notAJAX\" href=\"http://www.loc.gov/standards/marcxml/marcxml.zip\">MARCXML Toolkit</a>"
msgstr ""
"Importar registros bibliográficos desde un archivo MARC. El mismo puede ser un registro nativo MARC en formato (.mrc) o\n"
"        Un archivo MARCXML XML (.xml).\n"
"        Necesita tener instalado en su sistema el paquete PHP PEAR y el PEARs File_MARC\n"
"        Para convertir desde MARC nativo/compatible a MARCXML\n"
"        puede usar la <a class=\"notAJAX\" href=\"http://www.loc.gov/standards/marcxml/marcxml.zip\">Herramienta MARCXML</a>"

#: admin/modules/bibliography/marcimport.php:418
msgid "Number of records to import (0 for all records)"
msgstr "Número de registros a importar (0 para todos los registros)"

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:212
#, php-format
msgid "Sorry, no result found from %s OR maybe XML result and detail disabled."
msgstr "Lo siento, no hay resultados para %s o quizás el resultado XML esté deshabilitado."

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:223
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:36
msgid "P2P Service"
msgstr "Servicio P2P"

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:228
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:281
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:232
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:285
#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:257
msgid "* Please make sure you have a working Internet connection."
msgstr "* Por favor, asegúrate de que tienes una conexión activa a Internet."

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:93
msgid "Upload FAILED! Forbidden file type or file size too big!"
msgstr "Error al subir! Prohibida tipo de archivo o tamaño de archivo demasiado grande!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:142
msgid "File Attachment data updated!"
msgstr "¡Archivo de datos adjuntos actualizado!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:146
msgid "File Attachment data FAILED to update!"
msgstr "!Falló la carga del archivo adjunto!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:151
#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:166
msgid "File Attachment uploaded succesfully!"
msgstr "Archivo adjunto subido con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:155
msgid "File Attachment data FAILED to save!"
msgstr "¡El archivo adjunto no se pudo guardar!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:175
msgid "Upload Now"
msgstr "Subir ahora"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:205
msgid "Repository ROOT"
msgstr "RAIZ del repositorio"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:215
msgid "Repo. Directory"
msgstr "Carpeta del repositorio"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:219
msgid "File To Attach"
msgstr "Archivo a subir"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:222
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:224
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:226
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:227
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:228
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:235
msgid "Access Limit by Member Type"
msgstr "Acceso limitado para tipos de usuario"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:95
msgid "Author succesfully updated!"
msgstr "¡Autor actualizado satisfactoriamente!"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:99
msgid "Author FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo accion de agregado de autor.  Por favor contacte al administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:124
msgid "Author added!"
msgstr "¡Autor agregado!"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:135
msgid "Add Author"
msgstr "Agregar autor"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:140
#: admin/modules/master_file/author.php:180
#: admin/modules/master_file/author.php:215
#: admin/modules/master_file/author.php:221
msgid "Author Name"
msgstr "Nombre del autor"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:153
msgid "Type to search for existing authors or to add a new one"
msgstr "Búsqueda de los autores existentes o añadir uno nuevo"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:155
#: admin/modules/bibliography/pop_biblio_rel.php:96
#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:160
msgid "Insert To Bibliography"
msgstr "Insertar en el registro"

#: admin/modules/bibliography/pop_biblio_rel.php:63
msgid "Biblio relation succesfully updated!"
msgstr "¡La relación se actualizó satisfactoriamente!"

#: admin/modules/bibliography/pop_biblio_rel.php:67
msgid "Biblio relation FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "ERROR al agregar la relación. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/pop_biblio_rel.php:74
msgid "Biblio relation added!"
msgstr "¡Relación añadida!"

#: admin/modules/bibliography/pop_biblio_rel.php:86
msgid "Add Biblio Relation"
msgstr "Agregar relación"

#: admin/modules/bibliography/pop_biblio_rel.php:94
msgid "Type to search for existing biblio data"
msgstr "Escriba para buscar registros relacionados de la biblioteca"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:98
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:148
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:171
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:179
msgid "Subject FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "ERROR al agregar la materia. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:101
msgid "Topic succesfully updated!"
msgstr "¡Materia actualizada satisfactoriamente!"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:123
msgid "Subject added!"
msgstr "¡Materia agregada!"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:134
msgid "Add Subject"
msgstr "Agregar materia"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:140
#: template/classic/part/content/simple-search.php:25
msgid "Keyword"
msgstr "Palabras claves"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:155
msgid "Primary"
msgstr "Primaria"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:156
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:156
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:225
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:273
msgid "Type to search for existing topics or to add a new one"
msgstr "Escriba para buscar materias existentes o añadir una nueva"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:54
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:78
#: admin/modules/system/holiday.php:318 admin/modules/system/index.php:162
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:93
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:102
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:117
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:165
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:166
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:167
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:168
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:169
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:170
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:171
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:172
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:175
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:176
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:194
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:203
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:204
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:205
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:206
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:209
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:210
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:211
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:212
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:216
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:217
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:218
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:219
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:228
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:229
msgid "(px)"
msgstr "(px)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:94
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:124
msgid "(default is 3)"
msgstr "(predefinido a 3)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:95
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:96
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:97
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:106
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:107
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:108
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:109
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:110
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:120
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:127
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:144
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:158
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:159
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:177
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:178
msgid "(cm)"
msgstr "(cm)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:98
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:111
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:112
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:123
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:148
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:149
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:150
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:151
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:152
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:153
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:154
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:155
msgid "(0=No or 1=Yes)"
msgstr "(0=No or 1=Sí)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:99
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:113
msgid "(empty if you want to use Library Name)"
msgstr "(vacío si quiere utilizar el nombre de la biblioteca)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:100
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:114
msgid "(name of the font used)"
msgstr "(nombre de la fuente usada)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:101
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:115
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:182
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:184
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:186
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:188
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:192
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:223
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:227
msgid "(pt)"
msgstr "(pt)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:116
msgid "(percent relative to box width and height)"
msgstr "(porciento relativo al ancho y altura de la caja)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:121
msgid "(decimal value. default is 0.2)"
msgstr "(valor decimal. predefinido en 0.2)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:122
msgid "(decimal value. default is 0.05)"
msgstr "(valor decimal. predefinido en 0.05)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:128
msgid "font name. default is Courier"
msgstr "nombre de fuente. predefinida Courier"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:129
msgid "(hexa color code)"
msgstr "(código del color hexadecimal)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:130
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:131
msgid "px"
msgstr "px"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:132
msgid "px style hexa"
msgstr "px estilo hexadecimal"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:133
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:134
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:135
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:141
msgid "(number)"
msgstr "(número)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:139
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:140
msgid "(decimal)"
msgstr "(decimal)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:160
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:161
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:164
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:201
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:202
msgid "(filename)"
msgstr "(nombre de archivo)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:181
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:183
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:185
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:187
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:197
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:198
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:199
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:200
#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:226
msgid "(text - add <br> tag for line break)"
msgstr "(texto - añadir <br> para salto de línea)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:189
msgid "(hexa color)"
msgstr "(color hexadecimal)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:193
msgid "(normal or bold)"
msgstr "(normal o negrita)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:215
msgid "1-100 percent"
msgstr "1-100 porciento"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:222
msgid "(list of rules)"
msgstr "(lista de reglas)"

#: admin/modules/bibliography/print_settings.php:231
msgid "Print setting for"
msgstr "Ajustes de impresión para"

#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:278
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:42
msgid "Catalog Printing"
msgstr "Imprimir el catálogo"

#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:288
msgid "Print Catalog Format"
msgstr "Imprimir formato del catálogo"

#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:293
msgid "Print Catalog for Selected Data"
msgstr "Imprimir catálogo para los datos seleccionados"

#: admin/modules/bibliography/printed_card.php:341
msgid "Item"
msgstr "Ejemplar"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:28
msgid "Show Existing Bibliographic Data"
msgstr "Mostrar los datos bibliográficos existentes"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:29
msgid "Add New Bibliographic Data/Catalog"
msgstr "Agregar nuevos datos bibliográficos"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "Item List"
msgstr "Lista de ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "Show List of Library Items"
msgstr "Mostrar la lista de ejemplares de la biblioteca"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:32
msgid "Show List of Checkout Items"
msgstr "Mostrar lista de ejemplares comprobados"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:33
msgid "Copy Cataloguing"
msgstr "Copiar catalogación"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
msgid "Z3950 SRU"
msgstr "Z3950 SRU"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
msgid "Grab Bibliographic Data from Z3950 SRU Web Services"
msgstr "Recuperar datos bibliográficos desde servicios web Z3950 SRU"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:35
msgid "Z3950 Service"
msgstr "Servicio Z3950"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:35
msgid "Grab Bibliographic Data from Z3950 Web Services"
msgstr "Recuperar datos bibliográficos desde servicios web Z3950"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:36
msgid "Grab Bibliographic Data from Other SLiMS Web Services"
msgstr "Recuperar datos bibliográficos desde otros servicios web SLiMS"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:37
#: admin/modules/master_file/submenu.php:43
#: admin/modules/membership/submenu.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:38
msgid "Print Document Labels"
msgstr "Imprimir las etiquetas del documento"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:39
msgid "Print Item Barcodes"
msgstr "Imprimir código de barras del ejemplar"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:40
msgid "MARC Export"
msgstr "Exportar en MARC"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:40
msgid "Export Bibliographic Data to MARC file"
msgstr "Exportar los datos bibliograficos a un archivo MARC"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:41
msgid "MARC Import"
msgstr "Importar en MARC"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:41
msgid "Import Bibliographic Data from MARC file"
msgstr "Importar datos bibliográficos desde un archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:42
msgid "Print Catalog Card"
msgstr "Imprimir tarjeta del catálogo"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:43
msgid "Data Export"
msgstr "Exportar datos"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:43
msgid "Export Bibliographic Data To CSV format"
msgstr "Exportar datos bibliográficos a formato CSV"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:44
msgid "Data Import"
msgstr "Importar datos"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:44
msgid "Import Data to Bibliographic Database from CSV file"
msgstr "Importar datos a la base de datos desde un archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:45
msgid "Item Export"
msgstr "Exportar ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:45
msgid "Export Item/Copies data To CSV format"
msgstr "Exportar los ejemplares/copias a un archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:46
msgid "Item Import"
msgstr "Importar ejemplares"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:46
msgid "Import Data to Item/Copies database from CSV file"
msgstr "Importar datos de los ejemplares/copias desde un archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/ucs_upload.php:31
#: admin/modules/bibliography/ucs_upload.sh.php:37
msgid "UCS is not enabled! Change global system configuration to enable UCS"
msgstr "¡No está habilitado el UCS! Cambie los ajustes globales del sistema para habilitar el UCS"

#: admin/modules/bibliography/z3950.php:275
msgid "Z3950"
msgstr "Z3950"

#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:247
msgid "Z3950 Search/Retrieve via URL (SRU)"
msgstr "Z3950 buscar/recuperar vía URL (SRU)"

#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:252
msgid "All fields"
msgstr "Todos los campos"

#: admin/modules/bibliography/z3950sru.php:253
msgid "SRU Server"
msgstr "Servidor SRU"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:57
msgid "ERROR! Loan data can't be saved to database"
msgstr "¡ERROR! Los datos del préstamo no se pueden guardar en la base de datos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:65
msgid "Transaction finished"
msgstr "Tranzaccion Finalizada"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:96
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:118
msgid "Overdue fines inserted to fines database"
msgstr "Multa por atrasos agregada en la base de datos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:109
msgid "Item CANNOT BE Extended! This Item is being reserved by other member"
msgstr "¡El ejemplar NO SE PUEDE extender! El mismo está reservado por otro miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:116
msgid "Loan Extended"
msgstr "Préstamo extendido"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:144
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:151
msgid "Loan Limit Reached!"
msgstr "¡El préstamo ha alcanzado el límite!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:144
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:165
msgid "Do You Want To Overide This?"
msgstr "¿Desde sobreescribir esto?"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:165
msgid "WARNING! This Item is reserved by another member"
msgstr "¡ADVERTENCIA! Este ejemplar está reservado por otro miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:175
msgid "This Item is not registered in database"
msgstr "Este ejemplar no está registrado en la base de datos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:180
msgid "This Item is currently not available"
msgstr "Este elemento no está disponible actualmente"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:185
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership already EXPIRED!"
msgstr "¡Préstamo no permitido! ¡La membresía ya expiró!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:190
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership under PENDING State!"
msgstr "¡Préstamo no permitido! ¡La membresía está pendiente!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:195
msgid "Loan Forbidden for this Item!"
msgstr "¡Está prohibido el préstamo de este ejemplar!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:233
msgid "Item {removeID} removed from session"
msgstr "Articulo {removeID} retirado de la sesión"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:250
msgid "This is item already returned or not exists in loan database"
msgstr "Este tema regresado ya o no existe en la base de datos de préstamos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:268
msgid "OVERDUED for {overdueDays} days(s) with fines value of"
msgstr "Atrasos de {overdueDays} día(s) con valor de la multa de"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:281
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:171
msgid "Item {itemCode} is being reserved by member {member}"
msgstr "Este ejemplar {itemCode} está reservado por el miembro {member}"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:292
msgid " successfully returned on"
msgstr " regresó con éxito en"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:294
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:468
#: admin/modules/membership/index.php:398
#: admin/modules/membership/index.php:542
#: admin/modules/membership/index.php:548
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:214
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:300
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:72
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:144
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:211
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:87
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:147
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:187
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:70
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:127
#: lib/contents/member.inc.php:501
msgid "Member Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:320
msgid "NO DATA Selected to reserve!"
msgstr "NO HAY DATOS seleccionados para reservar!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:333
msgid "Can not add more reservation. Maximum limit reached"
msgstr "No se pueden agregar más reservas. Límite máximo alcanzado"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:351
msgid "Can't reserve this Item. Loan Forbidden!"
msgstr "No se puede reservar este ejemplar. ¡El préstamo está prohibido!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:369
msgid "Reservation added"
msgstr "Reserva añadida"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:374
msgid "Item for this title is already available or already on hold by this member!"
msgstr "El ejemplar de este título ya está disponible o ya está en espera por este usuario!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:393
msgid "Reservation removed"
msgstr "Reserva eliminada"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:408
msgid "Fines data removed"
msgstr "Datos de multas eliminados"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:432
msgid " not valid (unregistered in database)"
msgstr " no válida (no registradas en la base de datos)"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:458
#: admin/modules/circulation/index.php:58
#: admin/modules/circulation/submenu.php:26
msgid "Circulation"
msgstr "Circulación"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:464
msgid "Finish Transaction"
msgstr "Finalizar transacción"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:464
msgid "Are you sure want to finish current transaction?"
msgstr "¿Está seguro que desea terminar la transacción actual?"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:480
#: lib/contents/member.inc.php:505
msgid "Member Email"
msgstr "Correo electronico del Miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:481
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:185
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:232
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:239
#: admin/modules/membership/member_type.php:138
#: admin/modules/membership/submenu.php:29
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:111
#: lib/contents/member.inc.php:506
msgid "Member Type"
msgstr "Tipo de miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:484
#: admin/modules/membership/index.php:404 lib/contents/member.inc.php:509
msgid "Register Date"
msgstr "Fecha de registro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:488
#: admin/modules/membership/index.php:384
msgid "Membership Already Expired"
msgstr "La membresía ya ha caducado"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:490
#: admin/modules/membership/index.php:407
#: admin/modules/membership/index.php:412
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:224
#: lib/contents/member.inc.php:510
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de expiración"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:500
msgid "Membership currently in pending state, loan transaction is locked."
msgstr "Socios en la actualidad en el estado de espera, se bloquea operación de préstamo."

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:508
msgid "Loans"
msgstr "Préstamos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:509
msgid "Current Loans"
msgstr "Préstamos vigentes"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:511
#: admin/modules/membership/member_type.php:194
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:513
msgid "Fines"
msgstr "Multas"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:514
#: admin/modules/circulation/submenu.php:30
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:35
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:62
msgid "Loan History"
msgstr "Historial de los préstamos"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:67
msgid "Fines Description and Debet value can't be empty"
msgstr "La descripción de las multas y el valor del débito no puedes estar vacíos"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:69
msgid "Value of Credit can not be higher that Debet Value"
msgstr "El valor del crédito no debe ser mayor que el valor del débito"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:87
msgid "Fines Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos de la multa se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:88
msgid "Fines Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "La actualización de la multa FALLÓ. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:94
msgid "New Fines Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos de la multa se guardaron correctamente"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:95
msgid "Fines Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "El guardado de la multa FALLÓ. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:132
msgid "Add New Fines"
msgstr "Añadir un nueva multa"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:133
msgid "Fines List"
msgstr "Lista de multas"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:134
msgid "View Balanced Overdue"
msgstr "Ver balance de atrasos"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:172
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:196
msgid "Fines Date"
msgstr "Fecha de las multas"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:174
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:195
msgid "Description/Name"
msgstr "Descripción/Nombre"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:176
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:197
msgid "Debit"
msgstr "Debito"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:178
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:198
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:182
msgid "You are going to edit fines data"
msgstr "Va a editar los datos de las multas"

#: admin/modules/circulation/index.php:47 admin/modules/circulation/loan.php:44
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:51
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:148
#: admin/modules/circulation/quick_return.php:48
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:48
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:166
#: admin/modules/master_file/frequency.php:47
#: admin/modules/master_file/frequency.php:147
#: admin/modules/master_file/index.php:51
#: admin/modules/master_file/index.php:150
#: admin/modules/master_file/label.php:49
#: admin/modules/master_file/label.php:179
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:51
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:158
#: admin/modules/membership/index.php:346
#: admin/modules/membership/member_type.php:157
#: admin/modules/system/app_user.php:63 admin/modules/system/app_user.php:270
#: admin/modules/system/app_user.php:391 admin/modules/system/backup.php:48
#: admin/modules/system/backup_proc.php:45
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:43
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:45
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:61
#: admin/modules/system/content.php:50 admin/modules/system/content.php:162
#: admin/modules/system/holiday.php:50 admin/modules/system/module.php:41
#: admin/modules/system/sys_log.php:48 admin/modules/system/user_group.php:41
msgid "You don't have enough privileges to view this section"
msgstr "Usted no tiene privilegios suficientes para ver esta sección"

#: admin/modules/circulation/index.php:62
msgid "CIRCULATION - Insert a member ID to start transaction with keyboard or barcode reader"
msgstr "CIRCULACIÓN - Inserte un ID de miembro para iniciar la transacción con el teclado o lector de código de barras"

#: admin/modules/circulation/index.php:74
#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
msgid "Start Transaction"
msgstr "Inicio de transacción"

#: admin/modules/circulation/index.php:81
msgid "Transaction with member {member_id} is completed"
msgstr "La transacción con el miembro {member_id} se completó"

#: admin/modules/circulation/loan.php:125
msgid "Insert Item Code/Barcode"
msgstr "Insertar código/código de barras del ejemplar"

#: admin/modules/circulation/loan.php:127
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:88
msgid "Loan"
msgstr "Préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan.php:141
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:96
#: lib/contents/member.inc.php:442
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: admin/modules/circulation/loan.php:154
msgid "Click To Change Loan Date"
msgstr "Haga clic para cambiar la fecha de préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan.php:155
msgid "Click To Change Due Date"
msgstr "Haga clic para cambiar fecha de vencimiento"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:60
msgid "Are you sure you want to return the item"
msgstr "Está seguro de que desea devolver el ejemplar"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:62
msgid "Are you sure to extend loan for"
msgstr "Está seguro de extender el prestamo para"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:98
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:141
#: admin/modules/circulation/quick_return.php:69
msgid "Return"
msgstr "Devueltos"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:98
#: admin/modules/membership/index.php:382
msgid "Extend"
msgstr "Extender"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:98
msgid "Col. Type"
msgstr "Tipo de colección"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:113
msgid "Return this item"
msgstr "Devolver este ejemplar"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:117
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:121
msgid "No Extend"
msgstr "No se puede extender"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:123
msgid "Extend loan for this item"
msgstr "Amplíar el préstamo para este ejemplar"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:128
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:88
msgid "Extended"
msgstr "Extendido"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:135
msgid "OVERDUED for"
msgstr "ATRASOS de"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:135
msgid "days(s) with fines value"
msgstr "día(s) con valor de multas"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:177
msgid "Send overdues notice e-mail"
msgstr "Enviar e-mail de aviso de atraso"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:77
msgid "Loan Rules Successfully Updated"
msgstr "Regla de préstamo actualizada correctamente"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:79
msgid "Loan Rules FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualización de las reglas de prestamo. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:85
msgid "New Loan Rules Successfully Saved"
msgstr "Nueva regla de préstamo guardada correctamente"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:87
msgid "Loan Rules FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Las reglas de préstamo no se pudieron guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:129
#: admin/modules/circulation/submenu.php:29
msgid "Loan Rules"
msgstr "Reglas de préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:133
msgid "Loan Rules List"
msgstr "Lista de las reglas de préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:134
msgid "Add New Loan Rules"
msgstr "Añadir una nueva regla de préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:193
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:198
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:93
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:107
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:121
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:135
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:113
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:78
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:94
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:122
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:136
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:78
#: admin/modules/serial_control/index.php:65
#: admin/modules/stock_take/init.php:161 admin/modules/stock_take/init.php:169
#: admin/modules/stock_take/init.php:177
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:92
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:106
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:120
msgid "ALL"
msgstr "TODO"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:204
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:235
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:242
#: admin/modules/membership/member_type.php:188
#: admin/modules/membership/member_type.php:222
#: admin/modules/membership/member_type.php:228
msgid "Loan Limit"
msgstr "Límite de préstamos"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:206
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:236
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:243
msgid "Loan Period"
msgstr "Periodo de préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:208
#: admin/modules/membership/member_type.php:200
#: admin/modules/membership/member_type.php:224
#: admin/modules/membership/member_type.php:230
msgid "Reborrow Limit"
msgstr "Límite para volver a prestar"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:210
msgid "Fines Each Day"
msgstr "Multa para cada día"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:212
#: admin/modules/membership/member_type.php:204
msgid "Overdue Grace Periode"
msgstr "Período de gracia para el atraso"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:216
msgid "You are going to edit loan rules"
msgstr "Va a editar las reglas de préstamos"

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:65
msgid "Not Returned Yet"
msgstr "No devueltos aún"

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:65
msgid "Returned Date"
msgstr "Fecha de devolución"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:53
msgid "Quick Return is disabled"
msgstr "La devolución rápida está desactivada"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:60
#: admin/modules/circulation/submenu.php:28 admin/modules/system/index.php:228
msgid "Quick Return"
msgstr "Devolución rápida"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:64
msgid "Insert an item ID to return collection with keyboard or barcode reader"
msgstr "Insertar el identificador del ejemplar para devolverlo a la colección con el teclado o el lector de código de barras"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:67
msgid "Item ID"
msgstr "Identificador del ejemplar"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:55
msgid "Are you sure to remove reservation for"
msgstr "¿Está seguro de eliminar la reserva para"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:69
msgid "Search Collection"
msgstr "Buscar en la colección"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:76
msgid "Add Reserve"
msgstr "Añadir una reserva"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:128
msgid "Reserve Date"
msgstr "Fecha de reserva"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:114
msgid "ALREADY EXPIRED"
msgstr "YA EXPIRÓ"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
msgid "Start Circulation Transaction Proccess"
msgstr "Inicio del proceso de transacciones de la circulación"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:28
msgid "Quick Return Collection"
msgstr "Devolución rápida a la colección"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:29
msgid "View and Modify Circulation Loan Rules"
msgstr "Ver y modificar las reglas de préstamo de la circulación"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:30
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:35
msgid "Loan History Overview"
msgstr "Vista del historial de préstamos"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:31
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:62
msgid "Overdued List"
msgstr "Lista de morosos"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:31
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:37
msgid "View Members Having Overdues"
msgstr "Ver miembros morosos"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:32
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:61
msgid "Reservation"
msgstr "Reservas"

#: admin/modules/master_file/author.php:57
msgid "Author name can't be empty"
msgstr "Nombre del autor no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/author.php:79
msgid "Author Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos de autor se actualizaron correctamente"

#: admin/modules/master_file/author.php:81
msgid "Author Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualización del autor. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/author.php:88
msgid "New Author Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos del autor se guardaron correctamente"

#: admin/modules/master_file/author.php:90
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:85
msgid "Author Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ el guardado del autor. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/author.php:136
msgid "Author List"
msgstr "Lista de autores"

#: admin/modules/master_file/author.php:137
msgid "Add New Author"
msgstr "Añadir nuevo autor"

#: admin/modules/master_file/author.php:182
msgid "Author Birth Year"
msgstr "Años del autor"

#: admin/modules/master_file/author.php:187
#: admin/modules/master_file/author.php:217
#: admin/modules/master_file/author.php:223
msgid "Authority Type"
msgstr "Tipo de autoridad"

#: admin/modules/master_file/author.php:189
#: admin/modules/master_file/author.php:218
#: admin/modules/master_file/author.php:224
#: admin/modules/master_file/submenu.php:26
#: admin/modules/master_file/topic.php:199
#: admin/modules/master_file/topic.php:233
#: admin/modules/master_file/topic.php:239
msgid "Authority Files"
msgstr "Archivos de autoridad"

#: admin/modules/master_file/author.php:193
msgid "You are going to edit author data"
msgstr "Usted va a editar la información del autor"

#: admin/modules/master_file/author.php:216
#: admin/modules/master_file/author.php:222
msgid "Author Year"
msgstr "Años del autor"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:56
msgid "Collection type name can't be empty"
msgstr "Nombre del tipo de colección no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:74
msgid "Colllection Type Data Successfully Updated"
msgstr "Tipo de colección de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:76
msgid "Colllection Type Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO la actualizacion de los datos de tipo de coleccion. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:83
msgid "New Colllection Type Data Successfully Saved"
msgstr "El nuevo tipo de colección se guardó correctamente"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:115
#: admin/modules/master_file/location.php:119
msgid "Location ({item_name}) still used by {number_items} item(s)"
msgstr "La ubicación ({item_name}) aún sigue siendo utilizada por {number_items} ejemplar(es)"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:151
msgid "Collection Type List"
msgstr "Lista de tipos de colección"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:152
msgid "Add New Collection Type"
msgstr "Añadir un nuevo tipo de colección"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:198
msgid "You are going to edit collection type data"
msgstr "Va a editar los datos del tipo de colección"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:57
msgid "Cross Reference Code AND Description can't be empty"
msgstr "El código de la referencia cruzada y la descripción no pueden estar vacíos"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:71
msgid "Cross Reference Data Successfully Updated"
msgstr "Referencia cruzada actualizada correctamente"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:73
msgid "Cross Reference Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualización de la referencia cruzada. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:80
msgid "New Cross Reference Data Successfully Saved"
msgstr "Nueva referencia cruzada guardada correctamente"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:82
msgid "Cross Reference Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "La referencia cruzada no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:126
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:200
#: admin/modules/master_file/topic.php:147
msgid "Cross Reference"
msgstr "Referencia cruzada"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:130
msgid "Cross Reference List"
msgstr "Lista de referencias cruzadas"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:131
msgid "Add New Term"
msgstr "Añadir un nuevo término"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:132
#: admin/modules/master_file/topic.php:145
msgid "Subject List"
msgstr "Lista de materias"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:176
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:194
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:199
msgid "Cross Reference Code"
msgstr "Código de referencia cruzada"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:178
#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:195
msgid "Cross Reference Description"
msgstr "Descripción del contenido"

#: admin/modules/master_file/cross_reference.php:182
#: admin/modules/master_file/topic.php:209
msgid "You are going to edit Subject data"
msgstr "Va a editar los datos de la materia"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:56
msgid "Language ID or Name can't be empty"
msgstr "Identificador de idioma o el nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:75
msgid "Language Data Successfully Updated"
msgstr "El idioma se ha actualizó correctamente"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:79
msgid "Language Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Actualizacion de Datos de Idioma FALLO. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:86
msgid "New Language Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de Idioma guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:88
msgid "Language Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Idioma de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:130
#: admin/modules/master_file/submenu.php:40
msgid "Doc. Language"
msgstr "Doc. Idioma"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:134
msgid "Language List"
msgstr "Lista de idiomas"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:135
msgid "Add New Language"
msgstr "Añadir un nuevo idioma"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:178
msgid "Language Code"
msgstr "Código de idioma"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:183
msgid "You are going to edit language data"
msgstr "Va a editar los datos del idioma"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:76
msgid "Frequency Data Successfully Updated"
msgstr "La frecuencia se ha actualizó correctamente"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:78
msgid "Frequency Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Frecuencia de actualización de datos incumplido. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:84
msgid "New Frequency Data Successfully Saved"
msgstr "Nueva frecuencia de los datos guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:86
msgid "Frequency Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Frecuencia de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:132
msgid "Frequency Available"
msgstr "Frecuencias disponibles"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:133
msgid "Add New Frequency"
msgstr "Añadir una nueva Frecuencia"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:186
#: admin/modules/master_file/frequency.php:212
#: admin/modules/master_file/frequency.php:218
msgid "Time Increment"
msgstr "Incremento de tiempo"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:188
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:189
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:190
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:94
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:92
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_element.inc.php:286
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:191
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:81
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:82
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:101
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:66
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:81
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:192
#: admin/modules/master_file/frequency.php:213
#: admin/modules/master_file/frequency.php:219
msgid "Time Unit"
msgstr "Unidad de tiempo"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:196
msgid "You are going to edit Frequency data"
msgstr "Va editar datos de frecuencia"

#: admin/modules/master_file/iframe_vocabolary_control.php:67
msgid "Vocabolary Control"
msgstr "Control del vocabulario"

#: admin/modules/master_file/index.php:60
msgid "GMD Code And Name can't be empty"
msgstr "El código de DGM y el nombre no pueden estar vacío"

#: admin/modules/master_file/index.php:79
msgid "GMD Data Successfully Updated"
msgstr "La Designación General de Material se ha actualizó correctamente"

#: admin/modules/master_file/index.php:81
msgid "GMD Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de datos de la DGM. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/index.php:87
msgid "New GMD Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos de la nueva DGM se guardó correctamente"

#: admin/modules/master_file/index.php:89
msgid "GMD Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de DGM no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/index.php:131
msgid "GMD (General Material Designation)"
msgstr "GMD (Designación General del Material)"

#: admin/modules/master_file/index.php:135
msgid "GMD List"
msgstr "Lista de las DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:136
msgid "Add New GMD"
msgstr "Agregar nueva DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:179
#: admin/modules/master_file/index.php:198
#: admin/modules/master_file/index.php:202
msgid "GMD Code"
msgstr "Código de la DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:181
#: admin/modules/master_file/index.php:199
#: admin/modules/master_file/index.php:203
msgid "GMD Name"
msgstr "Nombre de la DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:185
msgid "You are going to edit gmd data"
msgstr "Va a editar los datos de la DGM"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:52
msgid "No Loan Transaction"
msgstr "No operación de préstamo"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:53
msgid "Skipped By Stock Take"
msgstr "Saltar en el inventario"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:61
msgid "Item Status ID and Name can't be empty"
msgstr "El estado de identificación del elemento  y nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:99
msgid "Item Status Data Successfully Updated"
msgstr "El estado del elemento de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:103
msgid "Item Status Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de los datos del Estado del Elemento. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:110
msgid "New Item Status Data Successfully Saved"
msgstr "El nuevo estado del ejemplar se guardó correctamente"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:112
msgid "Item Status Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "El estado del elemento de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:159
msgid "Add New Item Status"
msgstr "Añadir un nuevo estado del elemento"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:202
#: admin/modules/master_file/item_status.php:230
#: admin/modules/master_file/item_status.php:234
msgid "Item Status Code"
msgstr "Código de estado del ejemplar"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:204
#: admin/modules/master_file/item_status.php:231
#: admin/modules/master_file/item_status.php:235
msgid "Item Status Name"
msgstr "Nombre del estado del ejemplar"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:213
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:217
msgid "You are going to edit Item Status data"
msgstr "Va a editar los datos del estado del ejemplar"

#: admin/modules/master_file/label.php:108
msgid "Label Data Successfully Updated"
msgstr "Etiqueta de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/label.php:110
msgid "Label Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de Etiqueta de datos. Póngase en contacto con el administrador del sistem"

#: admin/modules/master_file/label.php:116
msgid "New Label Data Successfully Saved"
msgstr "Nueva etiqueta de datos guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/label.php:118
msgid "Label Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Etiqueta de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/label.php:160
#: admin/modules/master_file/submenu.php:41
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: admin/modules/master_file/label.php:164
msgid "Label List"
msgstr "Lista de etiquetas"

#: admin/modules/master_file/label.php:165
msgid "Add New Label"
msgstr "Añadir un nuevo Sello o Etiqueta"

#: admin/modules/master_file/label.php:208
#: admin/modules/master_file/label.php:239
#: admin/modules/master_file/label.php:243
msgid "Label Name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: admin/modules/master_file/label.php:221
#: admin/modules/master_file/label.php:238
#: admin/modules/master_file/label.php:242
msgid "Label Description"
msgstr "Descripción de la etiqueta"

#: admin/modules/master_file/label.php:225
msgid "You are going to edit Label data"
msgstr "Va a editar los datos de la etiqueta"

#: admin/modules/master_file/location.php:57
msgid "Location ID and Name can't be empty"
msgstr "ID de ubicación y nombre no pueden estar vacíos"

#: admin/modules/master_file/location.php:76
msgid "Location Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos de la ubicación se ha actualizaron correctamente"

#: admin/modules/master_file/location.php:80
msgid "Location Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualizacion de la ubicación. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/location.php:87
msgid "New Location Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos de la ubicación se guardaron correctamente"

#: admin/modules/master_file/location.php:89
msgid "Location Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ el guardado de los datos de la ubicación. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/location.php:155
msgid "Location List"
msgstr "Lista de ubicaciones"

#: admin/modules/master_file/location.php:156
msgid "Add New Location"
msgstr "Añadir nueva ubicación"

#: admin/modules/master_file/location.php:199
#: admin/modules/master_file/location.php:218
#: admin/modules/master_file/location.php:222
msgid "Location Code"
msgstr "Código de la ubicación"

#: admin/modules/master_file/location.php:201
#: admin/modules/master_file/location.php:219
#: admin/modules/master_file/location.php:223
msgid "Location Name"
msgstr "Nombre de la ubicación"

#: admin/modules/master_file/location.php:205
msgid "You are going to edit location data"
msgstr "Va a editar los datos de la ubicación"

#: admin/modules/master_file/place.php:57
msgid "Place Name can't be empty"
msgstr "Nombre del lugar no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/place.php:75
msgid "Place Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos del lugar se actualizaron correctamente"

#: admin/modules/master_file/place.php:77
msgid "Place Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de los datos del Lugar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/place.php:84
msgid "New Place Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de lugar guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/place.php:86
msgid "Place Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Lugar no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/place.php:128
#: admin/modules/master_file/submenu.php:37
msgid "Place"
msgstr "Lugar"

#: admin/modules/master_file/place.php:132
msgid "Place List"
msgstr "Lista de lugares"

#: admin/modules/master_file/place.php:133
msgid "Add New Place"
msgstr "Agregar nuevo lugar"

#: admin/modules/master_file/place.php:176
#: admin/modules/master_file/place.php:199
#: admin/modules/master_file/place.php:202
#: admin/modules/master_file/submenu.php:37
msgid "Place Name"
msgstr "Nombre del lugar"

#: admin/modules/master_file/place.php:180
msgid "You are going to edit place data"
msgstr "Va a editar los datos del lugar"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:84
msgid "Vocabulary added!"
msgstr "¡Vocabulario agregado!"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:141
msgid "Vocabulary update!"
msgstr "¡Vocabulario actualizado!"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:158
msgid "Subject ALREADY Added in Relation!"
msgstr "¡Materia ya agregada en la relación!"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:202
msgid "Edit Mode"
msgstr "Modo de edición"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:205
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:254
msgid "Related Term"
msgstr "Término relacionado"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:219
#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:267
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulario"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:237
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:106
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table_AJAX.inc.php:99
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:251
msgid "Add Vocabulary Control"
msgstr "Añadir control de vocabulario"

#: admin/modules/master_file/pop_vocabolary_control.php:284
msgid "Add Vocabulary"
msgstr "Añadir vocabulario"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:57
msgid "Publisher Name can't be empty"
msgstr "Nombre de la editorial no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:75
msgid "Publisher Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Editorial se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:77
msgid "PUBLISHER Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de Datos de EDITORIAL. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:84
msgid "New Publisher Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de editor o editorial guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:86
msgid "Publisher Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Editor no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:132
msgid "Publisher List"
msgstr "Lista de editoriales"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:133
msgid "Add New Publisher"
msgstr "Añadir una nueva editorial"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:176
#: admin/modules/master_file/publisher.php:200
#: admin/modules/master_file/publisher.php:204
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nombre de la editorial"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:180
msgid "You are going to edit publisher data"
msgstr "Va a editar los datos de la editorial"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:67
msgid "Name can't be empty"
msgstr "El nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:87
msgid "Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos actualizaron correctamente"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:89
msgid "Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "La actualización de la DGM FALLÓ. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:95
msgid "New Data Successfully Saved"
msgstr "Los nuevos datos se guardaron correctamente"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:97
msgid "Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "No se pudo guardar la DGM. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:143
msgid "Content Type List"
msgstr "Lista de tipos de contenido"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:143
msgid "Media Type List"
msgstr "Lista de tipos de medios"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:143
msgid "Carrier Type List"
msgstr "Lista de tipos de soporte"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:144
msgid "Add New Content Type"
msgstr "Agregar nuevo tipo de contenido"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:144
msgid "Add New Media Type"
msgstr "Agregar nuevo tipo de medio"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:144
msgid "Add New Carrier Type"
msgstr "Agregar nuevo tipo de soporte"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:187
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:208
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:212
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:189
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:209
#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:213 lib/contents/librarian.inc.php:47
#: sysconfig.inc.php:598
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:191
msgid "MARC Leader Code"
msgstr "Código del encabezado MARC"

#: admin/modules/master_file/rda_cmc.php:195
msgid "You are going to edit "
msgstr "Va a editar "

#: admin/modules/master_file/submenu.php:27
msgid "General Material Designation"
msgstr "Designación General del Material"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:28
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:105
#: template/classic/detail_template.php:105
#: template/default/detail_template.php:101
#: template/lightweight/detail_template.php:101
msgid "Content Type"
msgstr "Tipos de contenido"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:28
msgid "RDA Content Type"
msgstr "Tipos de contenido RDA"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:29
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:113
#: template/classic/detail_template.php:110
#: template/default/detail_template.php:115
#: template/lightweight/detail_template.php:115
msgid "Media Type"
msgstr "Tipos de medios"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:29
msgid "RDA Media Type"
msgstr "Tipo de medios RDA"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:30
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:121
#: template/classic/detail_template.php:115
#: template/default/detail_template.php:122
#: template/lightweight/detail_template.php:122
msgid "Carrier Type"
msgstr "Tipos de soporte"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:30
msgid "RDA Carrier Type"
msgstr "Tipos de soporte RDA"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:31
msgid "Document Publisher"
msgstr "Editorial del documento"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:32
msgid "Item Supplier"
msgstr "Proveedor del ejemplar"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:33
msgid "Document Authors"
msgstr "Autores del documento"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:34
#: admin/modules/master_file/topic.php:141
#: admin/modules/master_file/topic.php:190
#: admin/modules/master_file/topic.php:230
#: admin/modules/master_file/topic.php:236
msgid "Subject"
msgstr "Materia"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
msgid "Item Location"
msgstr "Ubicación del ejemplar"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:36
msgid "Lookup Files"
msgstr "Búsqueda de archivos"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:40
msgid "Document Content Language"
msgstr "Idioma del contenido del documento"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:41
msgid "Special Labels for Titles to Show Up On Homepage"
msgstr "Etiquetas especiales para los títulos a mostrar en la página de inicio"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:44
msgid "Cataloging Servers"
msgstr "Servidores de Catalogación"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:44
msgid "List of available Copy Cataloging Servers"
msgstr "Lista de Servidores de Catalogación disponibles"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:45
msgid "Item Code Pattern"
msgstr "Patrón del código del ejemplar"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:45
msgid "Manage item code pattern"
msgstr "Gestionar los patrones del código del ejemplar"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:46
msgid "Orphaned Author"
msgstr "Autores huérfanos"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:47
msgid "Orphaned Subject"
msgstr "Materias huérfanas"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:48
msgid "Orphaned Publisher"
msgstr "Editoriales huérfanas"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:49
msgid "Orphaned Place"
msgstr "Lugares huérfanos"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:56
msgid "Supplier Name can't be empty"
msgstr "Nombre del proveedor no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:80
msgid "Supplier Data Successfully Updated"
msgstr "Datos del Proveedor se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:82
msgid "Supplier Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos del proveedor incumplio la Actualización. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:89
msgid "New Supplier Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de proveedor guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:92
msgid "Supplier Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos del proveedor no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:139
msgid "Supplier List"
msgstr "Lista de proveedores"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:140
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:183
#: admin/modules/master_file/supplier.php:210
#: admin/modules/master_file/supplier.php:216
msgid "Supplier Name"
msgstr "Nombre del Proveedor"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:185
#: admin/modules/membership/index.php:429
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:219
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:104
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:187
#: admin/modules/master_file/supplier.php:211
#: admin/modules/master_file/supplier.php:217
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:189
#: admin/modules/master_file/supplier.php:212
#: admin/modules/master_file/supplier.php:218
#: admin/modules/membership/index.php:435
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:219
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:156
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:175
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:179
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:191
#: admin/modules/master_file/supplier.php:213
#: admin/modules/master_file/supplier.php:219
#: admin/modules/membership/index.php:437
msgid "Fax Number"
msgstr "Número de fax"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:193
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:197
msgid "You are going to edit Supplier data"
msgstr "Va a editar los datos del proveedor"

#: admin/modules/master_file/topic.php:62
msgid "Subject can't be empty"
msgstr "El  no puede estar vacio"

#: admin/modules/master_file/topic.php:83
msgid "Subject Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de la materia actualizados satisfactoriamente"

#: admin/modules/master_file/topic.php:85
msgid "Subject Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo la actualización del .  Por favor contacte al adminstrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/topic.php:93
msgid "New Subject Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos de la materia se guardaron satisfactoriamente"

#: admin/modules/master_file/topic.php:95
msgid "Subject Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo acción de guardado de datos de .  Por favor contacte el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/topic.php:146
msgid "Add New Subject"
msgstr "Agregar nueva materia"

#: admin/modules/master_file/topic.php:192
msgid "Classification Code"
msgstr "Código de clasificación"

#: admin/modules/master_file/topic.php:197
#: admin/modules/master_file/topic.php:232
#: admin/modules/master_file/topic.php:238
msgid "Subject Type"
msgstr "Tipo de materia"

#: admin/modules/master_file/topic.php:202
#: admin/modules/master_file/topic.php:204
msgid "Vocabulary Control"
msgstr "Control del vocabulario"

#: admin/modules/master_file/topic.php:202
msgid "Add New Vocabulary"
msgstr "Añadir un nuevo vocabulario"

#: admin/modules/master_file/topic.php:231
#: admin/modules/master_file/topic.php:237
msgid "Class. Code"
msgstr "Código de la clase"

#: admin/modules/membership/export.php:109
msgid "There is no record in membership database yet, Export FAILED!"
msgstr "¡No hay aún registros en la base de datos de miembros, por lo tanto la exportacion FALLÓ!"

#: admin/modules/membership/export.php:120
#: admin/modules/membership/submenu.php:32
msgid "Export Data"
msgstr "Exportación de datos"

#: admin/modules/membership/export.php:123
msgid "Export member(s) data to CSV file"
msgstr "Exportar datos de miembro (s) a un fichero CSV"

#: admin/modules/membership/import.php:168
msgid "records inserted successfully to members database, from record"
msgstr "registros insertados con éxito a los miembros de la base de datos del registro"

#: admin/modules/membership/import.php:179
#: admin/modules/membership/submenu.php:33
msgid "Import Data"
msgstr "Importación de datos"

#: admin/modules/membership/import.php:182
msgid "Import for members data from CSV file"
msgstr "Importar datos de los miembros desde un archivo CSV"

#: admin/modules/membership/index.php:86
msgid "Member ID and Name can't be empty"
msgstr "Identificación de miembro y nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/membership/index.php:89 admin/modules/system/app_user.php:90
msgid "Password confirmation does not match. See if your Caps Lock key is on!"
msgstr "Confirmación de contraseña no coincide. Vea si la tecla Caps Lock está en marcha!"

#: admin/modules/membership/index.php:199
msgid "Member Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Miembros se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/membership/index.php:209
#: admin/modules/membership/index.php:237 admin/modules/system/app_user.php:174
#: admin/modules/system/app_user.php:196
msgid "Image FAILED to upload"
msgstr "FALLO carga de imagen"

#: admin/modules/membership/index.php:219
#: admin/modules/membership/index.php:243
msgid "Member Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Miembros no pudo guardar / Actualizar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/membership/index.php:227
msgid "New Member Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos del miembro se guardaron satisfactoriamente"

#: admin/modules/membership/index.php:306
msgid "Below member data can't be deleted because still have unreturned item(s)"
msgstr "Datos de los miembros de abajo no se puede eliminar porque aún no ha devuelto algun tema (s)"

#: admin/modules/membership/index.php:326
#: admin/modules/membership/submenu.php:26
msgid "Membership"
msgstr "Membresia"

#: admin/modules/membership/index.php:330
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:33
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:64
msgid "Member List"
msgstr "Lista de miembros"

#: admin/modules/membership/index.php:331
msgid "View Expired Member"
msgstr "Ver miembros expirados"

#: admin/modules/membership/index.php:332
#: admin/modules/membership/submenu.php:28
msgid "Add New Member"
msgstr "Agregar nuevo Miembro"

#: admin/modules/membership/index.php:334
msgid "Member Search"
msgstr "Buscar miembro"

#: admin/modules/membership/index.php:383
msgid "Extend Membership"
msgstr "Extender membresia"

#: admin/modules/membership/index.php:400
msgid "Birth Date"
msgstr "Cumpleaños"

#: admin/modules/membership/index.php:402
msgid "Member Since"
msgstr "Miembro desde"

#: admin/modules/membership/index.php:409
msgid "Auto Set"
msgstr "Autodefinir"

#: admin/modules/membership/index.php:415
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:216
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:94
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:140
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:182
#: lib/contents/member.inc.php:513 template/bootstrap_4/visitor_template.php:53
#: template/classic/visitor_template.php:54
#: template/default/visitor_template.php:53
#: template/lightweight/visitor_template.php:53
msgid "Institution"
msgstr "Institución"

#: admin/modules/membership/index.php:423
#: admin/modules/membership/index.php:543
#: admin/modules/membership/index.php:549
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:301
#: admin/modules/membership/member_type.php:221
#: admin/modules/membership/member_type.php:227
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:73
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:148
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:188
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:73
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:139
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:181
msgid "Membership Type"
msgstr "Tipo de membresía"

#: admin/modules/membership/index.php:425
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:97
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: admin/modules/membership/index.php:426
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:98
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

#: admin/modules/membership/index.php:427
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

#: admin/modules/membership/index.php:431
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: admin/modules/membership/index.php:433
msgid "Mail Address"
msgstr "Dirección de correo"

#: admin/modules/membership/index.php:439
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:215
msgid "Personal ID Number"
msgstr "Número de identificación personal"

#: admin/modules/membership/index.php:441
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: admin/modules/membership/index.php:475
msgid "Pending Membership"
msgstr "Membresía pendiente"

#: admin/modules/membership/index.php:475
#: admin/modules/stock_take/finish.php:183 admin/modules/system/content.php:196
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/modules/membership/index.php:484 admin/modules/system/app_user.php:338
msgid "or take a photo"
msgstr "o tome una foto"

#: admin/modules/membership/index.php:494 admin/modules/system/app_user.php:340
msgid "Load Camera"
msgstr "Cargar la cámara"

#: admin/modules/membership/index.php:495 admin/modules/system/app_user.php:341
msgid "Ratio:"
msgstr "Relación:"

#: admin/modules/membership/index.php:507
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: admin/modules/membership/index.php:510
#: admin/modules/membership/index.php:544
#: admin/modules/membership/index.php:550
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:218
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:156
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:175
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:179
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: admin/modules/membership/index.php:512 admin/modules/system/app_user.php:370
#: lib/contents/member.inc.php:283
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: admin/modules/membership/index.php:514 admin/modules/system/app_user.php:372
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar la contraseña"

#: admin/modules/membership/index.php:519
#: admin/modules/membership/member_type.php:208
msgid "You are going to edit member data"
msgstr "Va a editar datos de miembro"

#: admin/modules/membership/index.php:520 admin/modules/system/app_user.php:378
msgid "Leave Password field blank if you don't want to change the password"
msgstr "Deje el campo de contraseña en blanco si no desea cambiarla"

#: admin/modules/membership/index.php:579
msgid "Expired Member List"
msgstr "Lista de miembros vencidos"

#: admin/modules/membership/index.php:580
msgid "Extend Selected Member(s)"
msgstr "Amplíe miembros seleccionados (s)"

#: admin/modules/membership/index.php:580
msgid "Are you sure to EXTEND membership for selected members?"
msgstr "¿Estás seguro de que quiere ampliar la participación de los miembros seleccionados?"

#: admin/modules/membership/index.php:582
msgid "members extended!"
msgstr "¡miembros extendidos!"

#: admin/modules/membership/index.php:586
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:334
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: admin/modules/membership/index.php:586
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:334
msgid "from your search with keyword"
msgstr "de su búsqueda con la palabra clave"

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:257
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:266
#: admin/modules/membership/submenu.php:31
msgid "Member Card Printing"
msgstr "Imprimir la Tarjeta de miembro"

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:271
msgid "Print Member Cards for Selected Data"
msgstr "Imprimir las tarjetas de los miembros seleccionados"

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:272
msgid "Member card print settings"
msgstr "Ajustes de impresión de la tarjeta de miembro"

#: admin/modules/membership/member_type.php:57
msgid "Member Type Name can't be empty"
msgstr "El nombre del tipo de miembro no puede estar vacío"

#: admin/modules/membership/member_type.php:83
msgid "Member Type Successfully Updated"
msgstr "El tipo de miembro se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/membership/member_type.php:88
#: admin/modules/membership/member_type.php:96
msgid "Member Type Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr "Tipo de datos de Miembro no se pudo guardar / Actualizar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/membership/member_type.php:94
msgid "New Member Type Successfully Saved"
msgstr "Nuevo tipo de miembro guardado correctamente"

#: admin/modules/membership/member_type.php:142
msgid "Member Type List"
msgstr "Lista de tipos de miembros"

#: admin/modules/membership/member_type.php:143
msgid "Add New Member Type"
msgstr "Añadir un nuevo tipo de miembro"

#: admin/modules/membership/member_type.php:186
msgid "Member Type Name"
msgstr "Nombre del tipo de miembro"

#: admin/modules/membership/member_type.php:190
msgid "Loan Periode (In Days)"
msgstr "Período de préstamo (en días)"

#: admin/modules/membership/member_type.php:192
#: admin/modules/system/index.php:227 admin/modules/system/index.php:239
#: admin/modules/system/index.php:245 admin/modules/system/index.php:252
#: admin/modules/system/index.php:258 admin/modules/system/index.php:264
#: admin/modules/system/index.php:270
msgid "Enable"
msgstr "Activo"

#: admin/modules/membership/member_type.php:193
#: admin/modules/system/index.php:226 admin/modules/system/index.php:238
#: admin/modules/system/index.php:244 admin/modules/system/index.php:251
#: admin/modules/system/index.php:257 admin/modules/system/index.php:263
#: admin/modules/system/index.php:269
msgid "Disable"
msgstr "Inactivo"

#: admin/modules/membership/member_type.php:196
msgid "Reserve Limit"
msgstr "Límite de reservas"

#: admin/modules/membership/member_type.php:198
#: admin/modules/membership/member_type.php:223
#: admin/modules/membership/member_type.php:229
msgid "Membership Periode (In Days)"
msgstr "Período de asociado (en días)"

#: admin/modules/membership/member_type.php:202
msgid "Fine Each Day"
msgstr "Bien cada día"

#: admin/modules/membership/submenu.php:27
msgid "View Member List"
msgstr "Ver lista de miembros"

#: admin/modules/membership/submenu.php:27
msgid "View Library Member List"
msgstr "Ver lista de miembros de la biblioteca"

#: admin/modules/membership/submenu.php:28
msgid "Add New Library Member Data"
msgstr "Añadir un nuevo miembro de la biblioteca de datos"

#: admin/modules/membership/submenu.php:29
msgid "View and modify member type"
msgstr "Ver y modificar el tipo de miembro"

#: admin/modules/membership/submenu.php:31
msgid "Print Member Card"
msgstr "Imprimir Tarjeta de Miembro"

#: admin/modules/membership/submenu.php:32
msgid "Export Members Data To CSV File"
msgstr "Exportar Datos de Miembros a Archivo CSV"

#: admin/modules/membership/submenu.php:33
msgid "Import Members Data From CSV File"
msgstr "Importar datos de Miembros a archivo CSV"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:76
#: admin/modules/reporting/index.php:87 admin/modules/reporting/index.php:92
msgid "Total Titles By Medium/GMD"
msgstr "Total de títulos por medio/DGM (Designación General del Material)"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:88
#: admin/modules/reporting/index.php:101 admin/modules/reporting/index.php:106
msgid "Total Items By Collection Type"
msgstr "Total Items por Tipo de colección"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:110
#: admin/modules/reporting/member_report.php:66
#: admin/modules/reporting/member_report.php:70
msgid "Total Members By Membership Type"
msgstr "Total de miembros por Tipo de membresía"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:129
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:61
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:65
msgid "Total Loan By GMD/Medium"
msgstr "Total de préstamos por DGM / Medio"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:149
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:72
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:76
msgid "Total Loan By Collection Type"
msgstr "Total de préstamos por Tipo de colección"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:62
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:28
msgid "Custom Recapitulations"
msgstr "Recapitulaciones personalizadas"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:65
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:65
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:75
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:65
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:64
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:61
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:65
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:67
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:65
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:65
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:64
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:64
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:66
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:67
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:60
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:75
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:57
msgid "Report Filter"
msgstr "Filtro de reportes"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:71
msgid "Recap By"
msgstr "En resumen por"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:84
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:86
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:109
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:97
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:116
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:123
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:128
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:101
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:101
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:84
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:151
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:80
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:106
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:129
msgid "Apply Filter"
msgstr "Aplicar Filtro"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:86
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:85
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:149
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:115
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:122
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:127
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:100
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:100
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:105
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:117
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:130
msgid "Show More Filter Options"
msgstr "Mostrar Más Opciones de filtro"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:86
msgid "Hide Filter Options"
msgstr "Ocultar Opciones de filtro"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:287
msgid "Title and Collection Recap by"
msgstr "Título y colección recapitulado por"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:287
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:144
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:257
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:181
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:140
#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:88
msgid "Print Current Page"
msgstr "Imprimir Página Actual"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:287
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:258
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:222
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:194
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:296
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:190
msgid "Export to spreadsheet format"
msgstr "Exportar a formato de hoja de cálculo"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:28
msgid "Title and Collection recapitulation based on classification and others"
msgstr "Título y colección de recapitulación basada en la clasificación y otros"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:63
msgid "Title List"
msgstr "Lista de títulos"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
msgid "List of bibliographic titles"
msgstr "Listado de títulos bibliográficos"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:30
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:62
msgid "Items Title List"
msgstr "Lista de títulos de ejemplares"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:30
msgid "List of collection/items"
msgstr "Lista de Colecciones / Articulos"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:31
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:61
msgid "Items Usage Statistics"
msgstr "Estadísticas de uso de los ejemplares"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:31
msgid "List of Collection/items usage statistic"
msgstr "Lista de la colección y estadísticas de uso por tema"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:32
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:58
msgid "Loans by Classification"
msgstr "Préstamos por Clasificación"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:32
msgid "Loan statistic by classification"
msgstr "Estadística de Préstamo por clasificación"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:33
msgid "List of library member/patron"
msgstr "Lista de los miembros de biblioteca / patrón"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:34
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:62
msgid "Loan List by Member"
msgstr "Lista de préstamo por miembros"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:34
msgid "List of loan by each member"
msgstr "Lista de préstamo de cada miembro"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:36
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:62
msgid "Due Date Warning"
msgstr "Alerta de fecha de vencimiento"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:36
msgid "Loan Due Date Warnings"
msgstr "Alerta de fecha de vencimiento del préstamo"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:38
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:61
msgid "Staff Activity"
msgstr "Actividad del personal"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:38
msgid "Staff activity log recapitulation"
msgstr "Recapitulacion - Registro de actividad del personal"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:39
msgid "Visitor Statistic"
msgstr "Estadística de visitantes"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:40
msgid "Visitor Statistic (by Day)"
msgstr "Estadística de visitantes (por día)"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:64
msgid "Visitor List"
msgstr "Lista de visitantes"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:72
msgid "Fines Report"
msgstr "Informe de multas"

#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:68
msgid "This report loan items which will due in 3 to 0 days"
msgstr "Este informe presenta los ejemplares prestados que vencen de 3 a 0 días"

#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:80
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:144
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:117
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:122
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:95
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:95
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:145
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:112
msgid "Record each page"
msgstr "Registro por cada página"

#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:81
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:145
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:123
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:146
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:113
msgid "Set between 20 and 200"
msgstr "Ubicado entre 20 y 200"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:48
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:117
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:130
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:48
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:49
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:131
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:93
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:49
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:50
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:119
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:132
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:94
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:50
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:51
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:120
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:133
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:95
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:51
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:52
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:121
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:134
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:52
msgid "May"
msgstr "May"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:122
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:135
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:97
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:53
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:54
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:123
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:136
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:98
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:54
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:55
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:124
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:137
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:99
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:55
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:125
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:138
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:100
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:56
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:57
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:126
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:139
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:101
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:57
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:58
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:127
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:140
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:58
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:59
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:128
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:185
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:141
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:150
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:103
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:59
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:70
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:72
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:63
msgid "Title/ISBN"
msgstr "Título/ISBN"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:98
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:99
msgid "Press Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr "Presione Ctrl y haga clic para seleccionar varias entradas"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:70
msgid "0 Classes"
msgstr "0 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:71
msgid "1 Classes"
msgstr "1 Clase"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:72
msgid "2 Classes"
msgstr "2 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:73
msgid "2X Classes (Islamic Related)"
msgstr "2X Clases (relacionadas con el Islám)"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:74
msgid "3 Classes"
msgstr "3 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:75
msgid "4 Classes"
msgstr "4 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:76
msgid "5 Classes"
msgstr "5 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:77
msgid "6 Classes"
msgstr "6 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:78
msgid "7 Classes"
msgstr "7 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:79
msgid "8 Classes"
msgstr "8 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:80
msgid "9 Classes"
msgstr "9 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:81
msgid "NON Decimal Classes"
msgstr "SIN Clases Decimal"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:95
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:79
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:79
msgid "Loan Date From"
msgstr "Fecha de préstamo desde el"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:103
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:87
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:87
msgid "Loan Date Until"
msgstr "Fecha de préstamo hasta el"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:148
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:215
msgid "Loan Status"
msgstr "Estado del préstamo"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:113
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:196
#: admin/modules/stock_take/current.php:110
msgid "On Loan"
msgstr "En préstamo"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:113
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:198
msgid "Returned"
msgstr "Devuelto"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:93
msgid "Gender"
msgstr "Género"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:110
msgid "Register Date From"
msgstr "Fecha de registro a partir de"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:116
msgid "Register Date Until"
msgstr "Fecha de registro hasta el"

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:185
msgid "Overdue"
msgstr "Atrasos"

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:185
msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:88
msgid "Reserve Date From"
msgstr "Fecha de reserva desde el"

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:96
msgid "Reserve Date Until"
msgstr "Fecha de reserva hasta el"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:70
msgid "Activity Date From"
msgstr "Fecha de actividad desde el"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:76
msgid "Activity Date Until"
msgstr "Fecha de actividad hasta el"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:101
#: admin/modules/system/app_user.php:311 admin/modules/system/app_user.php:402
#: admin/modules/system/app_user.php:409 admin/modules/system/app_user.php:410
msgid "Real Name"
msgstr "Nombre real"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:102
#: admin/modules/system/app_user.php:309 admin/modules/system/app_user.php:403
msgid "Login Username"
msgstr "Usuario"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:103
msgid "Bibliography Data Entry"
msgstr "Entrada de registros"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:104
msgid "Item Data Entry"
msgstr "Entrada de ejemplares"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:105
msgid "Member Data Entry"
msgstr "Entrada de miembros"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:106
msgid "Peminjaman"
msgstr "Préstamos"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:107
msgid "Returns"
msgstr "Devoluciones"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:108
msgid "Perpanjang"
msgstr "Renovaciones"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:79
msgid "NON-Member visitor"
msgstr "Lista de visitantes"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:88
msgid "Visitor ID"
msgstr "ID del visitante"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:88
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:138
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:180
msgid "Visitor Name"
msgstr "Nombre del visitante"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:100
msgid "Visit Date From"
msgstr "Fecha de visita desde el"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:106
msgid "Visit Date Until"
msgstr "Fecha de visita hasta el"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:141
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:183
msgid "Visit Date"
msgstr "Fecha de visitas"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:57
msgid "Library Visitor Report"
msgstr "Informe de visitantes"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:155
msgid "NON-Member Visitor"
msgstr "Visitante"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:172
msgid "Total visit/month"
msgstr "Total de visitas/mes"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:72
msgid "Visitor Report"
msgstr "Informe de visitantes"

#: admin/modules/reporting/index.php:60
msgid "Total Titles"
msgstr "Total de títulos"

#: admin/modules/reporting/index.php:65
msgid "Total Titles with items"
msgstr "Total de títulos con ejemplares"

#: admin/modules/reporting/index.php:70 admin/modules/reporting/index.php:80
msgid "Total Items/Copies"
msgstr "Total de Obras/Ejemplares"

#: admin/modules/reporting/index.php:77 admin/modules/reporting/index.php:80
msgid "Total Checkout Items"
msgstr "Total de ejemplares chequeados"

#: admin/modules/reporting/index.php:80
msgid "Total Items In Library"
msgstr "Total de ejemplares en la biblioteca"

#: admin/modules/reporting/index.php:87 admin/modules/reporting/index.php:101
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:61
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:72
#: admin/modules/reporting/member_report.php:66
msgid "Show in chart/plot"
msgstr "Mostrar en una gráfica/plotter"

#: admin/modules/reporting/index.php:118
msgid "10 Most Popular Titles"
msgstr "Los 10 títulos más populares"

#: admin/modules/reporting/index.php:121
msgid "Collection Statistic Summary"
msgstr "Resumen de la estadística de la colección"

#: admin/modules/reporting/index.php:151
msgid "Collection Statistic Report"
msgstr "Informe de estadísticas de la colección"

#: admin/modules/reporting/index.php:169 admin/modules/reporting/submenu.php:28
msgid "Collection Statistic"
msgstr "Estadísticas de la colección"

#: admin/modules/reporting/index.php:173
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:166
#: admin/modules/reporting/member_report.php:142
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:67
msgid "Download Report"
msgstr "Descargar informe"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:53
msgid "Total Loan"
msgstr "Total de préstamos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:84
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:90
msgid "Total Loan Transactions"
msgstr "Total de operaciones de préstamos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:90
msgid "Transaction Average (Per Day)"
msgstr "Promedio de operaciones (por día)"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:93
msgid "Total Peak Transaction"
msgstr "Pico total de operaciones"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:98
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:105
msgid "Members Already Had Loans"
msgstr "Miembros que ya tenían préstamos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:105
msgid "Members Never Have Loans Yet"
msgstr "Miembros que nunca han tenido préstamo"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:111
msgid "Total Overdued Loans"
msgstr "Total de préstamos vencidos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:114
msgid "Loan Data Summary"
msgstr "Resumen de los datos de préstamos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:144
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:162
#: admin/modules/reporting/submenu.php:29
msgid "Loan Report"
msgstr "Informe de préstamos"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:53
msgid "Total Registered Members"
msgstr "Total de miembros registrados"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:59
msgid "Total Active Member"
msgstr "Total de miembros activos"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:76
msgid "Total Expired Member"
msgstr "Total de miembros vencidos"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:87
msgid "10 most active members"
msgstr "Los 10 miembros más activos"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:90
msgid "Membership Data Summary"
msgstr "Resumen de los datos de membresía"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:120
#: admin/modules/reporting/member_report.php:138
#: admin/modules/reporting/submenu.php:30
msgid "Membership Report"
msgstr "Informe de miembros"

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:88
msgid "record(s) found. Currently displaying page"
msgstr "registro(s) encontrados. Se muestran en la página actual"

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:88
msgid "record each page"
msgstr "registro por cada página"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:27
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:28
msgid "View Library Collection Statistic"
msgstr "Ver las estadísticas de la colección de la biblioteca"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:29
msgid "View Library Loan Report"
msgstr "Ver informe de préstamos"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:30
msgid "View Membership Report"
msgstr "Ver informe de miembros"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:31
msgid "Other Reports"
msgstr "Otros informes"

#: admin/modules/serial_control/index.php:60
#: admin/modules/serial_control/submenu.php:27
msgid "Serial Control"
msgstr "Control de seriadas"

#: admin/modules/serial_control/index.php:85
msgid "Edit Bibliographic data"
msgstr "Editar los datos bibliográficos"

#: admin/modules/serial_control/index.php:87
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Añadir una nueva suscripción"

#: admin/modules/serial_control/index.php:89
msgid "View Subscriptions"
msgstr "Ver las suscripciones"

#: admin/modules/serial_control/index.php:91
msgid "CLOSE"
msgstr "CERRAR"

#: admin/modules/serial_control/index.php:99
msgid "Serial Title"
msgstr "Título de serie"

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:67
msgid "Kardex data updated!"
msgstr "¡Datos del kardex actualizados!"

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:73
msgid "Kardex data deleted!"
msgstr "¡Datos del kardex eliminados!"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:151
msgid "Date Expected"
msgstr "Fecha prevista"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:152
msgid "Date Received"
msgstr "Fecha de recepción"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:152
msgid "Seq. Number"
msgstr "Número de secuencia"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:153
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:201
msgid "Kardex Detail for subscription"
msgstr "Detalle del kardex para la suscripción"

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:28
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:28
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Gestionar suscripción"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:70
msgid "Error inserting subscription data, Subscription Date must be filled!"
msgstr "¡Error al insertar los datos de la suscripción, la fecha de suscripción debe llenarse!"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:90
msgid "Subscription Data Successfully Updated"
msgstr "Suscripción de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:92
msgid "Subscription Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualizacion de los datos de la suscripción. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:106
msgid "New Subscription Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos de la suscripción se guardaron correctamente"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:108
msgid "Subscription Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Suscripcion no pudo guardarse. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:144
msgid "Subscription data successfully deleted"
msgstr "Los datos de la suscripción se han eliminado correctamente"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:146
msgid "Subscription data FAILED to deleted!"
msgstr "¡FALLÓ la eliminación de los datos de la suscripción!"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:183
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:226
msgid "Subscription Start"
msgstr "Inicio de la suscripción"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:186
msgid "Total Exemplar Expected"
msgstr "Total de ejemplares previstos"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:189
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:225
msgid "Period Name"
msgstr "Nombre del período"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:191
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:227
msgid "Subscription Notes"
msgstr "Notas de suscripción"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:205
msgid "You are going to edit Subscription data"
msgstr "Va a editar los datos de la suscripción"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:215
msgid "View/Edit Kardex Detail"
msgstr "Ver/editar los detalles del kardex"

#: admin/modules/stock_take/current.php:56
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:53
#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:49
msgid "NO stock taking proccess initialized yet!"
msgstr "No hay todavia proceso de balance inicializado!"

#: admin/modules/stock_take/current.php:69
msgid "Stock Take Proccess"
msgstr "Proceso de inventario finalizado"

#: admin/modules/stock_take/current.php:71
msgid "Current Missing/Lost Items"
msgstr "Articulos actualmente faltantes / Perdidos"

#: admin/modules/stock_take/current.php:79
msgid "Change Status"
msgstr "Cambiar el estado"

#: admin/modules/stock_take/current.php:80
msgid "List stocktakes by"
msgstr "Lista de Inventario por"

#: admin/modules/stock_take/current.php:81
msgid "Current User Only"
msgstr "Sólo el usuario actual"

#: admin/modules/stock_take/current.php:82
msgid "All User"
msgstr "Todos los usuarios"

#: admin/modules/stock_take/current.php:110
msgid "Exists"
msgstr "Existente"

#: admin/modules/stock_take/current.php:110
msgid "Missing"
msgstr "Perdido"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:52
msgid "NO stock taking proccess running!"
msgstr "¡NO hay ningún proceso de inventario en ejecución!"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:154
msgid "Stock Take Proccess Finished!"
msgstr "¡Proceso de inventario finalizado!"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:164
#: admin/modules/stock_take/finish.php:174
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Finish Stock Take"
msgstr "Finalizar inventario"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:167
msgid "Are you sure to end current stock take proccess? Once it finished there is no way you can rollback this stock take"
msgstr "¿Está seguro de terminar el proceso actual de inventario? Una vez que haya finalizado, no hay forma de deshacer esta acción"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:184
msgid "Purge Lost Item"
msgstr "Purgar los ejemplares perdidos"

#: admin/modules/stock_take/index.php:55
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:26
msgid "Stock Take"
msgstr "Inventario"

#: admin/modules/stock_take/index.php:69 admin/modules/stock_take/index.php:86
#: admin/modules/stock_take/index.php:118 admin/modules/stock_take/init.php:157
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:78
msgid "Stock Take Name"
msgstr "Nombre del inventario"

#: admin/modules/stock_take/index.php:70 admin/modules/stock_take/index.php:119
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:109
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: admin/modules/stock_take/index.php:71 admin/modules/stock_take/index.php:120
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:111
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: admin/modules/stock_take/index.php:72
msgid "Initializer"
msgstr "Inicializador"

#: admin/modules/stock_take/index.php:73
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:79
msgid "Total Item Stock Taked"
msgstr "Total de ejemplares inventariados"

#: admin/modules/stock_take/index.php:74
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:81
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:82
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:83
msgid "Total Item Lost"
msgstr "Total de ejemplares perdidos"

#: admin/modules/stock_take/index.php:75
msgid "Total Item Exists"
msgstr "Total de ejemplares existentes"

#: admin/modules/stock_take/index.php:76
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:87
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:89
msgid "Total Item On Loan"
msgstr "Total de ejemplares prestados"

#: admin/modules/stock_take/index.php:77
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:97
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:102
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:107
msgid "Stock Take Participants"
msgstr "Participantes del inventario"

#: admin/modules/stock_take/index.php:78 admin/modules/stock_take/index.php:93
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/modules/stock_take/index.php:79 admin/modules/stock_take/index.php:121
msgid "Report"
msgstr "Reporte"

#: admin/modules/stock_take/index.php:95
msgid "Currently Active"
msgstr "Actualmente activo"

#: admin/modules/stock_take/init.php:52
msgid "There is already stock taking proccess running!"
msgstr "¡Ya hay un proceso de inventario ejecutándose!"

#: admin/modules/stock_take/init.php:56
msgid "Stock Take Name must be filled!"
msgstr "¡Se debe rellenar el nombre del inventario!"

#: admin/modules/stock_take/init.php:135
msgid "Stock Taking Initialized"
msgstr "Balance iniciado"

#: admin/modules/stock_take/init.php:140
msgid "Stock Taking FAILED to Initialized.\\nNo item to stock take!"
msgstr ""
"ERROR al inicializar el inventario.\n"
"¡No hay ejemplares a inventariar!"

#: admin/modules/stock_take/init.php:148
msgid "Initialize Stock Take"
msgstr "Iniciar el inventario"

#: admin/modules/stock_take/init.php:186
msgid "Separate each class comma sign. Use * for wildcard"
msgstr "Separe cada clase con el signo de coma. Use el * como comodín"

#: admin/modules/stock_take/init.php:193
msgid "Initialize Stock Take Process"
msgstr "Inicializar el proceso de inventario"

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:54
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "Current Lost Item"
msgstr "Ejemplares perdidos"

#: admin/modules/stock_take/resync.php:67
msgid "Re-synchronize will only update current stock take's item data. It won't update any new bibliographic or item data that were inserted in the middle of stock take proccess"
msgstr "La resincronización sólo actualizará los datos de los ejemplares del inventario actual. Tenga presente que no actualizará ningún ejemplar nuevo o dato bibliográfico que se haya insertado en medio del proceso de inventario"

#: admin/modules/stock_take/resync.php:70
msgid "Resynchronize Now"
msgstr "Ahora volver a sincronizar"

#: admin/modules/stock_take/st_log.php:56
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:35
msgid "Stock Take Log"
msgstr "Registro del inventario"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:63
msgid "Current Stock Take Report"
msgstr "Ver el informe de las existencias actuales"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:95
msgid "Total Checked/Scanned Items"
msgstr "Total de ejemplares comprobados/escaneados"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:102
msgid "items already checked"
msgstr "ejemplares ya comprobados"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:132
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:170
msgid "Lost Items"
msgstr "Ejemplares perdidos"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:133
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:171
msgid "Existing Items"
msgstr "Ejemplares existentes"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:134
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:172
msgid "On Loan Items"
msgstr "Ejemplares en préstamo"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:137
msgid " classes"
msgstr " clases"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:108
msgid "Succesfully upload stock take file"
msgstr "Cargado satisfactoriamente el archivo de inventario"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:108
msgid " item codes scanned!"
msgstr " códigos de ejemplares escaneados!"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:126
msgid "Stock Take Upload"
msgstr "Subir un inventario"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:128
msgid "Upload a plain text file (.txt) containing list of Item Code to stock take. Each Item Code separated by line."
msgstr "Cargar un archivo de texto sin formato (.txt) que contiene la lista de códigos de ejemplares para el inventario. Cada código del ejemplar separado en una línea."

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:131
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:132
msgid "Upload File"
msgstr "Cargar archivo"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:27
msgid "Stock Take History"
msgstr "Historial del inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:27
msgid "View Stock Take History"
msgstr "Ver el histórico del inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:31
msgid "Current Stock Take"
msgstr "Inventario actual"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:31
msgid "View Current Stock Take Process"
msgstr "Ver el proceso actual de inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:32
msgid "Stock Take Report"
msgstr "Informe de inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:32
msgid "View Current Stock Take Report"
msgstr "Ver informe actual de inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Finish Current Stock Take Proccess"
msgstr "Finalizar proceso actual de inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "View Lost Item in Current Stock Take Proccess"
msgstr "Ver los ejemplares perdidos en el proceso actual de inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:35
msgid "View Log of Current Stock Take Proccess"
msgstr "Ver el registo del proceso actual de inventario"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Resynchronize"
msgstr "Volver a sincronizar"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Resynchronize bibliographic data with current stock take"
msgstr "Volver a sincronizar los datos bibliográficos con el balance actual"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:37
msgid "Upload List"
msgstr "Lista de subidas"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:37
msgid "Upload List in text file"
msgstr "Subir la lista en archivo de texto"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:39
msgid "Initialize"
msgstr "Inicializar"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:39
msgid "Initialize New Stock Take Proccess"
msgstr "Inicializar el nuevo proceso de inventario"

#: admin/modules/system/app_user.php:84
msgid "User Name or Real Name can't be empty"
msgstr "Nombre de usuario o nombre real no puede estar vacío"

#: admin/modules/system/app_user.php:87
msgid "Login username or Real Name is probihited!"
msgstr "Nombre de usuario o nombre real esta prohibido!"

#: admin/modules/system/app_user.php:164
msgid "User Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de usuario se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/system/app_user.php:178
msgid "User Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualización del usuario. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/app_user.php:186
msgid "New User Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos del usuario se guardaron correctamente"

#: admin/modules/system/app_user.php:200
msgid "User Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de usuario no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/app_user.php:249 admin/modules/system/submenu.php:37
msgid "Librarian & System Users"
msgstr "Bibliotecarios y usuarios"

#: admin/modules/system/app_user.php:253
msgid "User List"
msgstr "Lista de usuarios"

#: admin/modules/system/app_user.php:254
msgid "Add New User"
msgstr "Añadir un nuevo usuario"

#: admin/modules/system/app_user.php:317 admin/modules/system/app_user.php:404
#: admin/modules/system/app_user.php:411
msgid "User Type"
msgstr "Tipo de usuario"

#: admin/modules/system/app_user.php:319 lib/contents/librarian.inc.php:49
msgid "E-Mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: admin/modules/system/app_user.php:329
msgid "Social Media"
msgstr "Redes sociales"

#: admin/modules/system/app_user.php:352
msgid "User Photo"
msgstr "Foto del usuario"

#: admin/modules/system/app_user.php:367
msgid "Group(s)"
msgstr "Grupo(s)"

#: admin/modules/system/app_user.php:377
msgid "You are going to edit user profile"
msgstr "Va a editar el perfil de usuario"

#: admin/modules/system/app_user.php:405 admin/modules/system/app_user.php:412
msgid "Last Login"
msgstr "Último acceso"

#: admin/modules/system/backup.php:44
msgid "Database Backup"
msgstr "Copias de seguridad"

#: admin/modules/system/backup.php:79
msgid "Backup Executor"
msgstr "Ejecutor de la copia"

#: admin/modules/system/backup.php:79
msgid "Backup Time"
msgstr "Fecha de creación"

#: admin/modules/system/backup.php:79
msgid "Backup File Location"
msgstr "Ubicación de la copia"

#: admin/modules/system/backup_proc.php:57
msgid "The PATH for mysqldump program is NOT RIGHT! Please check your configuration file again for mysqldump path vars"
msgstr "¡La RUTA al programa mysqldump NO ES CORRECTA! Por favor, verifique la configuración de la variable otra vez para mysqldump"

#: admin/modules/system/backup_proc.php:69
msgid "Backup SUCCESSFUL, backup files saved to "
msgstr "¡La copia de seguridad se realizó con éxito, los archivos se guardaron en "

#: admin/modules/system/backup_proc.php:81
msgid "File is compressed using tar gz archive format"
msgstr "El archivo fue comprimido utilizando el formato tar gz"

#: admin/modules/system/backup_proc.php:92
msgid "Backup FAILED! Wrong user or password to connect to database server!"
msgstr "¡La copia de seguridad FALLÓ! ¡Usuario o contraseña incorrectos al conectar con la base de datos!"

#: admin/modules/system/backup_proc.php:95
msgid "Backup FAILED! The Backup directory is not exists or not writeable"
msgstr "¡La copia de seguridad FALLÓ! La carpeta de backup no existe o no se puede escribir en ella"

#: admin/modules/system/backup_proc.php:96
msgid "Contact System Administrator for the right path of backup directory"
msgstr "Contacte al administrador del sistema para conocer la ruta correcta a la carpeta de copia de seguridad"

#: admin/modules/system/backup.php:59
msgid "Start New Backup"
msgstr "Iniciar una nueva copia de seguridad"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:101
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:133
#: admin/modules/system/submenu.php:42
msgid "Barcode Generator"
msgstr "Generador de código de barras"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:116
msgid "Error creating barcode!"
msgstr "¡Eror creando el código de barras!"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:122
msgid "Barcode generation finished"
msgstr "La generación del código de barras finalizó"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:136
msgid "Enter your barcodes code on one or more textboxes below to create barcode"
msgstr "Inserte los datos del código de barras en uno o más campos de texto a continuación"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:151
msgid "Barcode Size"
msgstr "Tamaño del código de barras"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:151
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:152
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:153
msgid "Big"
msgstr "Grande"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:167
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "Generar códigos de barras"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:69
msgid "Index table truncated!"
msgstr "¡Tabla de índices truncada!"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:71
msgid "Index table FAILED to truncated, probably because of database query error!"
msgstr "¡La tabla de índices FALLÓ al truncarse, probablemente debido a un error al consultar la base de datos!"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:84
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> records (from total of <strong>%d</strong>) re-indexed. Finished in %d minutes %d second(s)"
msgstr "<strong>%d</strong> registros (de un total de <strong>%d</strong>) reindexados. Finalizado en %d minuto(s) y %d segundo(s)"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:86
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:108
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> index records failed to indexed. The IDs are: %s"
msgstr "Falló el indexado de <strong>%d</strong> registros. Los ID son: %s"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:98
msgid "Please empty the Index first before re-creating the Index"
msgstr "Por favor, vacíe el índice primero antes de volver a crearlo"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:106
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> records (from total of <strong>%d</strong>) re-indexed. Finished in %d second(s)"
msgstr "<strong>%d</strong> registros (de un total de <strong>%d</strong>) reindexados. Finalizado en %d segundo(s)"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:121
msgid "Bibliographic Index"
msgstr "Indice bibliográfico"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:125
msgid "Emptying Index"
msgstr "Eliminar los índices"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:126
msgid "Re-create Index"
msgstr "Recrear los índices"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:127
msgid "Update Index"
msgstr "Actualizar el índice"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:130
msgid "Bibliographic Index will speed up catalog search"
msgstr "El índice bibliográfico acelerará las búsquedas del catálogo"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:152
msgid "Total data on biblio: "
msgstr "Total de datos en la biblioteca: "

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:153
msgid "Total indexed data: "
msgstr "Total de datos indexados: "

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:154
msgid "Unidexed data: "
msgstr "Datos sin indexar: "

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:152
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:153
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:154
msgid " records."
msgstr " registros."

#: admin/modules/system/content.php:59
msgid "Title or Path can't be empty!"
msgstr "¡El título o la ruta no pueden estar vacíos!"

#: admin/modules/system/content.php:84
msgid "Content data updated"
msgstr "Contenido actualizado"

#: admin/modules/system/content.php:86
msgid "Content data FAILED to update!"
msgstr "¡FALLÓ la actualización del contenido de los datos!"

#: admin/modules/system/content.php:94
msgid "Content data saved"
msgstr "Los datos de contenido fueron guardados"

#: admin/modules/system/content.php:96
msgid "Content data FAILED to save!"
msgstr "Los datos de contenido no se pudo guardar!"

#: admin/modules/system/content.php:144 admin/modules/system/submenu.php:32
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: admin/modules/system/content.php:148
msgid "Content List"
msgstr "Lista de Contenido"

#: admin/modules/system/content.php:149
msgid "Add New Content"
msgstr "Añadir un nuevo contenido"

#: admin/modules/system/content.php:193 admin/modules/system/content.php:242
#: admin/modules/system/content.php:246
msgid "Content Title"
msgstr "Titulo de Contenido"

#: admin/modules/system/content.php:195
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/modules/system/content.php:197
msgid "This is News"
msgstr "Es una noticia"

#: admin/modules/system/content.php:199 admin/modules/system/content.php:243
#: admin/modules/system/content.php:247
msgid "Path (Must be unique)"
msgstr "Ruta de acceso (debe ser único)"

#: admin/modules/system/content.php:201
msgid "Content Description"
msgstr "Descripción de contenido"

#: admin/modules/system/content.php:205
msgid "You are going to update Content data"
msgstr "Usted va a actualizar los datos contenidos"

#: admin/modules/system/envinfo.php:53 admin/modules/system/submenu.php:30
msgid "System Environment"
msgstr "Entorno del sistema"

#: admin/modules/system/envinfo.php:56
msgid "Information on SLiMS System Environment. Use this to support troubleshotting problem."
msgstr "Información del entorno del sistema SLiMS. Utilice este información para resolver problemas con el soporte técnico."

#: admin/modules/system/envinfo.php:64
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"

#: admin/modules/system/envinfo.php:70
msgid "OS Architecture"
msgstr "Arquitectura del SO"

#: admin/modules/system/envinfo.php:76
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor Web"

#: admin/modules/system/envinfo.php:82
msgid "PHP version"
msgstr "Versión de PHP"

#: admin/modules/system/envinfo.php:88
msgid "MySQL Database version"
msgstr "Versión de MySQL"

#: admin/modules/system/envinfo.php:94
msgid "MySQL Client version"
msgstr "Versión del cliente de MySQL"

#: admin/modules/system/envinfo.php:100
msgid "Browser/User Agent"
msgstr "Agente del navegador"

#: admin/modules/system/envinfo.php:106
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del servidor"

#: admin/modules/system/envinfo.php:112
msgid "jQuery version"
msgstr "versión de jQuery"

#: admin/modules/system/envinfo.php:118
msgid "HTML5 Support?"
msgstr "¿Tiene soporte para HTML5?"

#: admin/modules/system/holiday.php:73
msgid "Holiday Data Successfully updated"
msgstr "Los datos de los días festivos se actualizaron correctamente"

#: admin/modules/system/holiday.php:79
msgid "Holiday FAILED to update. Please Contact System Administrator"
msgstr "Falló la actualización de los días festivos. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/holiday.php:85
msgid "New Holiday Successfully Saved"
msgstr "Nuevo día festivo guardado correctamente"

#: admin/modules/system/holiday.php:112
msgid "Holiday FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "El día festivo no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/holiday.php:159
msgid "Holiday Setings"
msgstr "Configuración de días festivos"

#: admin/modules/system/holiday.php:164 admin/modules/system/submenu.php:41
msgid "Holiday Setting"
msgstr "Configuración de días festivos"

#: admin/modules/system/holiday.php:165
msgid "Special holiday"
msgstr "Días especiales"

#: admin/modules/system/holiday.php:166
msgid "Add Special holiday"
msgstr "Añadir un día especial"

#: admin/modules/system/holiday.php:201 admin/modules/system/holiday.php:225
#: admin/modules/system/holiday.php:229
msgid "Holiday Date Start"
msgstr "Fecha de inicio del día festivo"

#: admin/modules/system/holiday.php:204
msgid "Holiday Date End"
msgstr "Fecha de término del día festivo"

#: admin/modules/system/holiday.php:207 admin/modules/system/holiday.php:226
#: admin/modules/system/holiday.php:230
msgid "Holiday Description"
msgstr "Descripción del dia festivo"

#: admin/modules/system/holiday.php:211
msgid "You are going to edit holiday data"
msgstr "Va a editar los datos de los días festivos"

#: admin/modules/system/holiday.php:224 admin/modules/system/holiday.php:228
msgid "Day name"
msgstr "Nombre del dia"

#: admin/modules/system/holiday.php:263
msgid "Maximum 6 day can be set as holiday!"
msgstr "¡Máximo 6 días se pueden establecer como días de festivos!"

#: admin/modules/system/holiday.php:276
msgid "Holiday settings saved"
msgstr "Configuración de días festivos guardada"

#: admin/modules/system/holiday.php:305
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: admin/modules/system/holiday.php:306
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: admin/modules/system/holiday.php:307
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: admin/modules/system/holiday.php:309
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: admin/modules/system/holiday.php:310
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: admin/modules/system/holiday.php:311
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: admin/modules/system/holiday.php:313
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: admin/modules/system/index.php:59 admin/modules/system/submenu.php:29
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuración del sistema"

#: admin/modules/system/index.php:62
msgid "Modify global application preferences"
msgstr "Modificar las preferencias globales de la aplicación"

#: admin/modules/system/index.php:154
msgid "Settings saved. Refreshing page"
msgstr "Configuración guardada, refrescando la página"

#: admin/modules/system/index.php:176
msgid "Library Name"
msgstr "Nombre de la biblioteca"

#: admin/modules/system/index.php:179
msgid "Library Subname"
msgstr "Subtítulo de la biblioteca"

#: admin/modules/system/index.php:193
msgid "Public Template"
msgstr "Plantilla pública"

#: admin/modules/system/index.php:206
msgid "Admin Template"
msgstr "Plantilla del administrador"

#: admin/modules/system/index.php:210
msgid "Default App. Language"
msgstr "Idioma predeterminado"

#: admin/modules/system/index.php:218
msgid "Number Of Collections To Show In OPAC Result List"
msgstr "Número de colecciones a mostrar en la lista de resultados del OPAC"

#: admin/modules/system/index.php:222
msgid "Show Promoted Titles at Homepage"
msgstr "Mostrar títulos promocionados en la página de inicio"

#: admin/modules/system/index.php:232
msgid "Don't Print"
msgstr "No imprimir"

#: admin/modules/system/index.php:233
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: admin/modules/system/index.php:234
msgid "Print Circulation Receipt"
msgstr "Imprimir el comprobante de circulación"

#: admin/modules/system/index.php:240
msgid "Loan and Due Date Manual Change"
msgstr "Cambio manual de la fecha de vencimiento del préstamo"

#: admin/modules/system/index.php:246
msgid "Loan Limit Override"
msgstr "Omitir el límite de préstamos"

#: admin/modules/system/index.php:253
msgid "Ignore Holidays Fine Calculation"
msgstr "Ignorar el cálculo de vacaciones"

#: admin/modules/system/index.php:259
msgid "OPAC XML Detail"
msgstr "Detalles del OPAC XML"

#: admin/modules/system/index.php:265
msgid "OPAC XML Result"
msgstr "Resultado del OPAC XML"

#: admin/modules/system/index.php:271
msgid "Enable Search Spellchecker"
msgstr "Habilitar el corrector ortográfico en la búsqueda"

#: admin/modules/system/index.php:275
msgid "Forbid"
msgstr "Denegar"

#: admin/modules/system/index.php:276
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: admin/modules/system/index.php:277
msgid "Allow OPAC File Download"
msgstr "Permitir la descarga de archivos desde el OPAC"

#: admin/modules/system/index.php:280
msgid "Session Login Timeout"
msgstr "Período de tiempo de espera del inicio de sesión"

#: admin/modules/system/index.php:283
msgid "Barcode Encoding"
msgstr "Codificación del código de barras"

#: admin/modules/system/index.php:297
msgid "Visitor Limitation"
msgstr "Limitación del visitante"

#: admin/modules/system/index.php:300
msgid "Time visitor limitation (in minute)"
msgstr "Tiempo límite del visitante (en minutos)"

#: admin/modules/system/module.php:56
msgid "Module name and path can't be empty"
msgstr "El nombre del módulo y la ruta no pueden estar vacíos"

#: admin/modules/system/module.php:79
msgid "Module Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos del módulo se ha actualizaron correctamente"

#: admin/modules/system/module.php:81
msgid "Module Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualización del módulo. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/module.php:92
msgid "New Module Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de módulo guardado correctamente"

#: admin/modules/system/module.php:94
msgid "Module Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ el guardado de los datos del módulo. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/module.php:142 admin/modules/system/submenu.php:36
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: admin/modules/system/module.php:146
msgid "Modules List"
msgstr "Lista de módulos"

#: admin/modules/system/module.php:147
msgid "Add New Modules"
msgstr "Agregar nuevo módulo"

#: admin/modules/system/module.php:187 admin/modules/system/module.php:207
#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:31
msgid "Module Name"
msgstr "Nombre del módulo"

#: admin/modules/system/module.php:189
msgid "Module Path"
msgstr "Ruta del módulo"

#: admin/modules/system/module.php:191 admin/modules/system/module.php:208
msgid "Module Description"
msgstr "Descripción del módulo"

#: admin/modules/system/module.php:195
msgid "You are going to edit data"
msgstr "Va a editar los datos"

#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:31
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:31
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

#: admin/modules/system/shortcut.php:60
msgid "Shortcut Settings"
msgstr "Atajo a los ajustes"

#: admin/modules/system/shortcut.php:63
msgid "Add or remove application shortcuts"
msgstr "Agregar o quitar atajos de la aplicación"

#: admin/modules/system/shortcut.php:70
msgid "Shortcut setting saved"
msgstr "Los ajustes de los atajos se guardaron"

#: admin/modules/system/shortcut.php:107
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: admin/modules/system/shortcut.php:108
msgid "Move back"
msgstr "Ir atrás"

#: admin/modules/system/submenu.php:26
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:29
msgid "Configure Global System Preferences"
msgstr "Configurar preferencias globales del sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:30
msgid "Information about System Environment"
msgstr "Información acerca del Entorno del sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "UCS Setting"
msgstr "Ajustes del UCS"

#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Configure UCS Preferences"
msgstr "Configurar las preferencias del UCS"

#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Theme"
msgstr "Plantilla"

#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Configure theme Preferences"
msgstr "Configurar las preferencias de las plantillas"

#: admin/modules/system/submenu.php:35
msgid "Biblio Indexes"
msgstr "Índices del sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:35
msgid "Bibliographic Indexes management"
msgstr "Gestión de los índices del sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:36
msgid "Configure Application Modules"
msgstr "Configurar los módulos de la aplicación"

#: admin/modules/system/submenu.php:37
msgid "Manage Application User or Library Staff"
msgstr "Administrar los usuarios de la aplicación o el personal de la biblioteca"

#: admin/modules/system/submenu.php:38 admin/modules/system/user_group.php:168
msgid "User Group"
msgstr "Grupo de usuarios"

#: admin/modules/system/submenu.php:38
msgid "Manage Group of Application User"
msgstr "Administrar los grupos de usuarios de la aplicación"

#: admin/modules/system/submenu.php:40
msgid "Shortcut Setting"
msgstr "Guardar configuración"

#: admin/modules/system/submenu.php:41
msgid "Configure Holiday Setting"
msgstr "Configurar los ajsutes de los días festivos"

#: admin/modules/system/submenu.php:43 admin/modules/system/sys_log.php:76
msgid "System Log"
msgstr "Registro del sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:43
msgid "View Application System Log"
msgstr "Ver el registro de actividades del sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:44
msgid "Backup Application Database"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"

#: admin/modules/system/sys_log.php:66
msgid "System Log data completely cleared!"
msgstr "¡Los datos del registro del sistema fueron limpiados completamente!"

#: admin/modules/system/sys_log.php:81
msgid "Are you SURE to completely clear system log data? This action cannot be undo!"
msgstr "¿Está seguro de limpiar los datos del registro del sistema completamente? ¡Esta acción no se puede deshacer!"

#: admin/modules/system/sys_log.php:81
msgid "CLEAR LOGS"
msgstr "BORRAR REGISTROS"

#: admin/modules/system/sys_log.php:82
msgid "Save Logs record to file?"
msgstr "¿Guardar los registros de actividad a un archivo?"

#: admin/modules/system/sys_log.php:82
msgid "Save Logs To File"
msgstr "Guardar los registros a un archivo"

#: admin/modules/system/sys_log.php:107
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: admin/modules/system/sys_log.php:109
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/modules/system/user_group.php:55
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "El nombre del grupo no puede estar vacío"

#: admin/modules/system/user_group.php:90
msgid "Group Data Successfully Updated"
msgstr "Los datos del grupo se ha actualizaron correctamente"

#: admin/modules/system/user_group.php:92
msgid "Group Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLÓ la actualización del grupo. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/user_group.php:118
msgid "New Group Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos del grupo se guardaron correctamente"

#: admin/modules/system/user_group.php:120
msgid "Group Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Los datos del grupo no se pudieron guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/user_group.php:172
msgid "Group List"
msgstr "Lista de grupos"

#: admin/modules/system/user_group.php:173
msgid "Add New Group"
msgstr "Añadir un nuevo grupo"

#: admin/modules/system/user_group.php:213
#: admin/modules/system/user_group.php:240
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"

#: admin/modules/system/user_group.php:224
msgid "Privileges"
msgstr "Privilegios"

#: admin/modules/system/user_group.php:229
msgid "You are going to edit Group data"
msgstr "Va a editar los datos de grupos"

#: chatserver.php:25
msgid "There isn't anyone else in the room."
msgstr "No hay nadie más en la conversación."

#: chatserver.php:42
msgid "Someone has connected."
msgstr "Alguien se ha conectado."

#: chatserver.php:47
msgid "Someone has joined the room."
msgstr "Alguien se ha unido a la conversación."

#: chatserver.php:55
msgid "Someone has disconnected."
msgstr "Alguien se ha desconectado."

#: chatserver.php:59
msgid "Someone has left the room."
msgstr "Alguien ha abandonado la convesación."

#: index.php:44
msgid "Web Online Public Access Catalog - Use the search options to find documents quickly"
msgstr "Catálogo público en línea - utilice las opciones de búsqueda para encontrar rápidamente los documentos"

#: index.php:56
msgid "You are currently Logged on as member"
msgstr "Usted actualmente está logueado como miembro"

#: index.php:56
msgid "LOGOUT"
msgstr "SALIR"

#: index.php:56
msgid "Master File"
msgstr "Archivo maestro"

#: index.php:56
msgid "Bibliography"
msgstr "Catalogación"

#: index.php:56
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: lib/biblio_list_model.inc.php:220
msgid "Put marked selection into basket"
msgstr "Poner la selección en la cesta"

#: lib/comment.inc.php:59
msgid " comments available"
msgstr " hay comentarios disponibles"

#: lib/comment.inc.php:62
msgid " at "
msgstr " en "

#: lib/comment.inc.php:62
msgid " write"
msgstr " escribir"

#: lib/contents/chat.php:68
msgid "Chat As "
msgstr "Chatear como "

#: lib/contents/chat.php:70
msgid "Chat With Librarian"
msgstr "Chatear con un bibliotecario"

#: lib/contents/chat.php:80
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: lib/contents/chat.php:82
msgid "End Chat"
msgstr "Finalizar chat"

#: lib/contents/chat.php:94
msgid "Please type your name before starting in conversations."
msgstr "Por favor, ingrese su nombre antes de comenzar la conversación."

#: lib/contents/chat.php:96
msgid "Your Name:"
msgstr "Tu nombre:"

#: lib/contents/chat.php:101
msgid "You may also hit Enter button to starting in conversation. "
msgstr "Puede también presionar el botón Enter para comenzar la conversación. "

#: lib/contents/clustering.inc.php:111 lib/contents/clustering.inc.php:133
msgid "More result"
msgstr "Más resultados"

#: lib/contents/common.inc.php:32
msgid "All Locations"
msgstr "Todas las ubicaciones"

#: lib/contents/common.inc.php:41
msgid "All Collections"
msgstr "Todas las colecciones"

#: lib/contents/common.inc.php:50
msgid "All GMD/Media"
msgstr "Todas las Designaciones Generales del Material/Medios"

#: lib/contents/default.inc.php:150 lib/contents/default.inc.php:163
msgid "Found <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr "Se encontraron <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> registros con su(s) palabra(s) clave(s)"

#: lib/contents/default.inc.php:187
msgid "You currently on page <strong>{page}</strong> of <strong>{total_pages}</strong> page(s)"
msgstr "Estas actualmente en la pagina <strong>{page}</strong> de <strong>{total_pages}</strong> pagina(s)"

#: lib/contents/default.inc.php:208
msgid "Did you mean:"
msgstr "Quisiste decir:"

#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:88
msgid "Current Loan item(s)"
msgstr "Préstamo(s) vigente(s)"

#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:97
#: lib/contents/member.inc.php:692
msgid "Your Current Loan"
msgstr "Su préstamo actual"

#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:64
#: lib/contents/member.inc.php:597
msgid "Return Date"
msgstr "Fecha de devolución"

#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:88
#: lib/contents/member.inc.php:610
msgid "item(s) loan history"
msgstr "historial de préstamos"

#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:97
#: lib/contents/member.inc.php:698
msgid "Your Loan History"
msgstr "Tu historial de préstamos"

#: lib/contents/librarian.inc.php:32
msgid "Profile of our Librarian"
msgstr "Perfil del bibliotecario"

#: lib/contents/librarian.inc.php:48
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: lib/contents/librarian.inc.php:50
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: lib/contents/login.inc.php:58
msgid "Please supply valid username and password"
msgstr "Por favor, facilite un nombre de usuario y contraseña válidos"

#: lib/contents/login.inc.php:100
msgid "Welcome to Library Automation, "
msgstr "Bienvenido al sistema automatizado, "

#: lib/contents/login.inc.php:111
msgid "Wrong Username or Password. ACCESS DENIED"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos. ACCESO DENEGADO"

#: lib/contents/login.inc.php:122
msgid "Your browser does not support Javascript or Javascript is disabled. Application won't run without Javascript!"
msgstr "Su navegador no soporta JavaScript o está deshabilitado. La aplicación no se ejecutará sin Javascript!"

#: lib/contents/login.inc.php:175 lib/contents/member.inc.php:262
msgid "Login"
msgstr "Ingreso"

#: lib/contents/login.inc.php:187
msgid "Library Automation Login"
msgstr "Acceso a la biblioteca"

#: lib/contents/member.inc.php:41
msgid "Welcome to Member's Area where you can view your current loan information and view your membership status."
msgstr "Bienvenido a la Zona de miembros donde usted puede ver la información de su préstamo actual y ver su condición de miembro."

#: lib/contents/member.inc.php:67
msgid "Please fill your Username and Password to Login!"
msgstr "Por favor, rellene su nombre de usuario y contraseña para inicio de sesión!"

#: lib/contents/member.inc.php:112
msgid "Please update your password!"
msgstr "¡Por favor, actualice su contraseña!"

#: lib/contents/member.inc.php:140
msgid "Login FAILED! Wrong username or password!"
msgstr "¡Error de acceso! ¡Nombre de usuario o contraseña incorrectos!"

#: lib/contents/member.inc.php:185 lib/contents/member.inc.php:619
msgid "Your password have been changed successfully."
msgstr "Su contraseña se ha cambiado con éxito."

#: lib/contents/member.inc.php:189 lib/contents/member.inc.php:622
msgid "Current password entered WRONG! Please insert the right password!"
msgstr "La contraseña que actual entró esta mal. Por favor, introduzca la contraseña correcta!"

#: lib/contents/member.inc.php:191 lib/contents/member.inc.php:624
msgid "Password confirmation FAILED! Make sure to check undercase or uppercase letters!"
msgstr "¡La confirmación de la contraseña FALLO! Asegúrese de revisar las letras en minúsculas o mayúsculas!"

#: lib/contents/member.inc.php:193 lib/contents/member.inc.php:626
msgid "Password update FAILED! ERROR ON DATABASE!"
msgstr "¡La actualización de la contraseña FALLÓ! ¡Hay un error en la base de datos!"

#: lib/contents/member.inc.php:202
msgid "Library Member Login"
msgstr "Acceso para miembros de la biblioteca"

#: lib/contents/member.inc.php:206
msgid "Wrong Captcha Code entered, Please write the right code!"
msgstr "¡El código introducido es incorrecto! ¡Por favor, escriba el código correcto!"

#: lib/contents/member.inc.php:209
msgid "Please insert your member ID and password given by library system administrator. If you are library's member and don't have a password yet, please contact library staff."
msgstr "Por favor, introduzca su identificación de miembro y la contraseña dada por el administrador del sistema. Si usted es miembro de la biblioteca y no tienen una contraseña, por favor, póngase en contacto con el personal de la misma."

#: lib/contents/login.inc.php:210
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: lib/contents/member.inc.php:239
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: lib/contents/member.inc.php:279
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"

#: lib/contents/member.inc.php:287
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: lib/contents/member.inc.php:291 lib/contents/member.inc.php:709
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: lib/contents/member.inc.php:466
msgid "Reserve title(s) on Basket"
msgstr "Títulos reservados en la cesta"

#: lib/contents/member.inc.php:467
msgid "Clear Basket"
msgstr "Vacíar la cesta"

#: lib/contents/member.inc.php:468
msgid "Remove selected title(s) from Basket"
msgstr "Quitar los títulos seleccionados de la cesta"

#: lib/contents/member.inc.php:470
msgid "title(s) on basket"
msgstr "título(s) en la cesta"

#: lib/contents/member.inc.php:492
msgid "Your Membership Already EXPIRED! Please extend your membership."
msgstr "Su Membresía ha expirado ya! Por favor, ampliar su membresía."

#: lib/contents/member.inc.php:495
msgid "Membership currently in pending state, no loan transaction can be made yet."
msgstr "La membresía se encuentra pendiente actualmente, por lo que no se puede hacer todavía ninguna operación de préstamo."

#: lib/contents/member.inc.php:528
msgid "OVERDUED"
msgstr "ATRASADO"

#: lib/contents/member.inc.php:575
msgid "item(s) currently on loan"
msgstr "ejemplar(es) actualmente en préstamo"

#: lib/contents/member.inc.php:637
msgid "Reservation e-mail sent successfully!"
msgstr "¡El correo electrónico de reservación se envió correctamente!"

#: lib/contents/member.inc.php:686
msgid "Member Detail"
msgstr "Detalles de miembro"

#: lib/contents/member.inc.php:703
msgid "Your Title Basket"
msgstr "Su título de cesta"

#: lib/contents/news.inc.php:25
#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/default/partials/nav.php:6 template/lightweight/partials/nav.php:6
msgid "Library News"
msgstr "Noticias de la biblioteca"

#: lib/contents/news.inc.php:38
msgid "Sorry, we don't have any news for you yet."
msgstr "Lo sentimos, pero no tenemos ninguna noticia para usted."

#: lib/contents/peta.inc.php:28
#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/default/partials/nav.php:8 template/lightweight/partials/nav.php:8
msgid "Library Location"
msgstr "Ubicación de la biblioteca"

#: lib/contents/show_detail.inc.php:85
msgid "Thank you for your comment."
msgstr "Gracias por su comentario."

#: lib/contents/show_detail.inc.php:86
msgid "FAILED to strore you comment. Please Contact System Administrator"
msgstr "Ocurrió un FALLO al guardar su comentario. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: lib/contents/show_detail.inc.php:106
#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:79
#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:61
#: template/classic/biblio_list_template.php:79
#: template/default/biblio_list_template.php:79
#: template/default/index_template.inc.php:83
#: template/lightweight/biblio_list_template.php:79
#: template/lightweight/index_template.inc.php:83
msgid "Record Detail"
msgstr "Detalles del registro"

#: lib/contents/show_detail.inc.php:108
msgid "Back To Previous"
msgstr "Volver atrás"

#: lib/contents/visitor.inc.php:104
msgid ", thank you for inserting your data to our visitor log"
msgstr ", gracias por facilitarnos sus datos en el registro de visitantes"

#: lib/contents/visitor.inc.php:106
msgid "Your membership already EXPIRED, please renew/extend your membership immediately"
msgstr "¡Su membresía ya ha expirado! Por favor, amplíe su membresía"

#: lib/contents/visitor.inc.php:109
msgid "Sorry, Please fill institution field if you are not library member"
msgstr "Lo sentimos, pero complete el campo de institución si no es miembro de la biblioteca"

#: lib/contents/visitor.inc.php:111
msgid "Error inserting counter data to database!"
msgstr "¡Error al insertar los datos en la base de datos!"

#: lib/detail.inc.php:215
msgid "Currently On Loan (Due on"
msgstr "Actualmente en préstamo (hasta el"

#: lib/detail.inc.php:217
msgid "Available but not for loan"
msgstr "Sólo para consulta en sala"

#: lib/detail.inc.php:341
msgid "Click to view others documents with this author"
msgstr "Haz clic aquí para ver otros documentos de este autor"

#: lib/detail.inc.php:352
msgid "Click to view others documents with this subject"
msgstr "Haz clic aquí para ver otros documentos con este tema"

#: lib/detail.inc.php:366 template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:166
#: template/classic/biblio_list_template.php:166
#: template/default/biblio_list_template.php:166
#: template/lightweight/biblio_list_template.php:166
msgid "Share to"
msgstr "Compartir con"

#: lib/lang/localisation.php:65
msgid "Arabic"
msgstr "Arábico"

#: lib/lang/localisation.php:66
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: lib/lang/localisation.php:67
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portugués de Brasil"

#: lib/lang/localisation.php:68
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: lib/lang/localisation.php:69
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: lib/lang/localisation.php:70
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: lib/lang/localisation.php:71
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: lib/lang/localisation.php:72
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: lib/lang/localisation.php:73
msgid "Thai"
msgstr "Thailandés"

#: lib/lang/localisation.php:74
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"

#: lib/lang/localisation.php:75
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:89
msgid "DELETE"
msgstr "ELIMINAR"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:90
msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:105
msgid "Are You Sure Want to DELETE Selected Data?"
msgstr "¿Está usted seguro que quiere BORRAR los datos seleccionados?"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:133
msgid "ascendingly"
msgstr "ascendente"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:142
msgid "descendingly"
msgstr "descendente"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:211
msgid "Order list by"
msgstr "Ordenar Lista por"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:368
msgid "Check All"
msgstr "Seleccionar Todo"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:369
msgid "Uncheck All"
msgstr "Desmarcar todo"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:375
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "Eliminar registros seleccionados"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_element.inc.php:283
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:105
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table_AJAX.inc.php:98
msgid "Delete Record"
msgstr "Borrar registro"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table_AJAX.inc.php:111
msgid "Are you sure to delete {recordTitle}?"
msgstr "¿Está seguro de eliminar: {recordTitle}?"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:118
msgid "First Page"
msgstr "Página inicial"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:120
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:141
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:149
msgid "Last Page"
msgstr "Última página"

#: simbio2/simbio_GUI/table/simbio_table.inc.php:223
msgid "No Data"
msgstr "No hay datos"

#: sysconfig.inc.php:591
msgid "Personal Name"
msgstr "Persona"

#: sysconfig.inc.php:592
msgid "Organizational Body"
msgstr "Entidad corporativa"

#: sysconfig.inc.php:593
msgid "Conference"
msgstr "Evento (conferencia)"

#: sysconfig.inc.php:596
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: sysconfig.inc.php:597
msgid "Geographic"
msgstr "Geográfico"

#: sysconfig.inc.php:599
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"

#: sysconfig.inc.php:600
msgid "Genre"
msgstr "Género"

#: sysconfig.inc.php:601
msgid "Occupation"
msgstr "Título"

#: sysconfig.inc.php:604
msgid "Primary Author"
msgstr "Autor principal"

#: sysconfig.inc.php:605
msgid "Additional Author"
msgstr "Autor secundario"

#: sysconfig.inc.php:606
msgid "Compiler"
msgstr "Compilador"

#: sysconfig.inc.php:607
msgid "Composer"
msgstr "Compositor"

#: sysconfig.inc.php:608
msgid "Coordinator"
msgstr "Coordinador"

#: sysconfig.inc.php:609
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: sysconfig.inc.php:610
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: sysconfig.inc.php:611
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: sysconfig.inc.php:612
msgid "Epilogue"
msgstr "Epílogo"

#: sysconfig.inc.php:613
msgid "Photographer"
msgstr "Fotógrafo"

#: sysconfig.inc.php:614
msgid "Illustrator"
msgstr "Ilustrador"

#: sysconfig.inc.php:615
msgid "Producer"
msgstr "Productor"

#: sysconfig.inc.php:616
msgid "Prologue"
msgstr "Prologuista"

#: sysconfig.inc.php:617
msgid "Translator"
msgstr "Traductor"

#: sysconfig.inc.php:617
msgid "Senior Librarian"
msgstr "Catalogador"

#: sysconfig.inc.php:618
msgid "Library Staff"
msgstr "Personal de la biblioteca"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:50
#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:79
#: template/classic/biblio_list_template.php:50
#: template/classic/biblio_list_template.php:79
#: template/default/biblio_list_template.php:50
#: template/default/biblio_list_template.php:79
#: template/lightweight/biblio_list_template.php:50
#: template/lightweight/biblio_list_template.php:79
msgid "View record detail description for this title"
msgstr "Ver los detalles del registro para este título"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:81
msgid "View record detail description in XML Format"
msgstr "Ver los detalles del registro en formato XML"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:81
msgid "XML Detail"
msgstr "Detalles del XML"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:85
msgid "Citation for: {title}"
msgstr "Cita para: {title}"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:85
msgid "Cite"
msgstr "Cita"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:144
#: template/classic/biblio_list_template.php:149
#: template/default/biblio_list_template.php:144
#: template/lightweight/biblio_list_template.php:144
msgid "none copy available"
msgstr "no hay ejemplares disponibles"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:146
msgid "{numberAvailable} copies available for loan"
msgstr "{numberAvailable} ejemplares disponibles para prestar"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:158
#: template/classic/biblio_list_template.php:181
#: template/default/biblio_list_template.php:158
#: template/lightweight/biblio_list_template.php:158
msgid "mark this"
msgstr "marcar esto"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:167
msgid "Share this title to Facebook"
msgstr "Compartir este título en Facebook"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:168
msgid "Share this title to Twitter"
msgstr "Compartir este título en Twitter"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:169
msgid "Share this title to Google Plus"
msgstr "Compartir este título en Google Plus"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:170
msgid "Share this title to Digg It"
msgstr "Compartir este título en Digg It"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:171
msgid "Share this title to Reddit"
msgstr "Compartir este título en Reddit"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:172
msgid "Share this title to LinkedIn"
msgstr "Compartir este título en LinkedIn"

#: template/bootstrap_4/biblio_list_template.php:173
msgid "Share this title to StumbleUpon"
msgstr "Compartir este título en StumbleUpon"

#: template/bootstrap_4/citation/apa_style_template.php:20
msgid "APA Style"
msgstr "Estilo APA"

#: template/bootstrap_4/citation/chicago_style_template.php:20
msgid "Chicago Style"
msgstr "Estilo Chicago"

#: template/bootstrap_4/citation/mla_style_template.php:20
msgid "MLA Style"
msgstr "Estilo MLA"

#: template/bootstrap_4/citation/turabian_style_template.php:23
msgid "Turabian Style"
msgstr "Estilo Turabian"

#: template/bootstrap_4/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/bootstrap_4/detail_template.php:37
#: template/classic/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/classic/detail_template.php:38
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/default/detail_template.php:37
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/lightweight/detail_template.php:37
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: template/bootstrap_4/detail_template.php:30
#: template/classic/detail_template.php:30
#: template/default/detail_template.php:30
#: template/lightweight/detail_template.php:30
msgid "Description Not Available"
msgstr "Descripción no disponible"

#: template/bootstrap_4/detail_template.php:38
#: template/classic/detail_template.php:44
#: template/default/detail_template.php:38
#: template/lightweight/detail_template.php:38
msgid "No copy data"
msgstr "Sin datos del ejemplar"

#: template/bootstrap_4/detail_template.php:45
#: template/classic/detail_template.php:53
#: template/classic/detail_template.php:101
#: template/default/detail_template.php:43
#: template/lightweight/detail_template.php:43
msgid "Detail Information"
msgstr "Información detallada"

#: template/bootstrap_4/detail_template.php:164
#: template/classic/detail_template.php:147
#: template/default/detail_template.php:163
#: template/lightweight/detail_template.php:163
msgid "Other version/related"
msgstr "Otra versión relacionada"

#: template/bootstrap_4/detail_template.php:165
#: template/classic/detail_template.php:155
#: template/default/detail_template.php:164
#: template/lightweight/detail_template.php:164
msgid "No other version available"
msgstr "No hay disponible otra versión"

#: template/bootstrap_4/detail_template.php:181
#: template/classic/detail_template.php:177
#: template/default/detail_template.php:181
#: template/lightweight/detail_template.php:181
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:60
#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:66
#: template/default/index_template.inc.php:82
#: template/default/index_template.inc.php:88
#: template/lightweight/index_template.inc.php:82
#: template/lightweight/index_template.inc.php:88
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:62
#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:63
#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/classic/part/content/nav.php:38
#: template/default/index_template.inc.php:84
#: template/default/index_template.inc.php:85
#: template/default/partials/nav.php:9
#: template/lightweight/index_template.inc.php:84
#: template/lightweight/index_template.inc.php:85
#: template/lightweight/partials/nav.php:9
msgid "Member Area"
msgstr "Área de miembros"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:101
msgid "No Result"
msgstr "Sin resultados"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:101
msgid "Please try again"
msgstr "Por favor, pruebe de nuevo"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:116
#: template/default/index_template.inc.php:129
#: template/lightweight/index_template.inc.php:129
msgid "Search Result"
msgstr "Resultado de la búsqueda"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:122
#: template/default/index_template.inc.php:138
#: template/lightweight/index_template.inc.php:138
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:142
#: template/classic/part/sidebar.php:23
#: template/default/index_template.inc.php:148
#: template/lightweight/index_template.inc.php:148
msgid "Search Cluster"
msgstr "Buscar en el cluster"

#: template/bootstrap_4/index_template.inc.php:145
#: template/classic/part/sidebar.php:27
#: template/default/index_template.inc.php:153
#: template/lightweight/index_template.inc.php:153
msgid "Generating search cluster..."
msgstr "Generando las búsqueda en el clúster."

#: template/bootstrap_4/news_template.php:10
#: template/classic/news_template.php:10 template/default/news_template.php:10
#: template/lightweight/news_template.php:10
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/classic/part/content/nav.php:46
#: template/default/partials/nav.php:11
#: template/lightweight/partials/nav.php:11
msgid "Help on Search"
msgstr "Ayuda para la búsqueda"

#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/classic/part/content/nav.php:34 template/default/partials/nav.php:7
#: template/lightweight/partials/nav.php:7
msgid "Library Information"
msgstr "Información de la biblioteca"

#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/default/partials/nav.php:13
#: template/lightweight/partials/nav.php:13
msgid "About SLiMS"
msgstr "Acerca de SLiMS"

#: template/bootstrap_4/partials/footer-upper.php:1
#: template/bootstrap_4/partials/header.php:13
#: template/classic/login_template.inc.php:59
#: template/classic/part/content/nav.php:60
#: template/default/partials/nav.php:12
#: template/lightweight/partials/nav.php:12
msgid "Librarian LOGIN"
msgstr "INGRESO del bibliotecario"

#: template/bootstrap_4/partials/footer.php:1
#: template/classic/part/content/language.php:13
#: template/default/partials/nav.php:20
#: template/lightweight/partials/nav.php:20
msgid "Select Language"
msgstr "Seleccionar idioma"

#: template/bootstrap_4/visitor_template.php:32
#: template/classic/visitor_template.php:39
#: template/default/visitor_template.php:32
#: template/lightweight/visitor_template.php:32
msgid "Visitor Counter"
msgstr "Contador de visitas"

#: template/bootstrap_4/visitor_template.php:33
#: template/classic/visitor_template.php:47
#: template/default/visitor_template.php:33
#: template/lightweight/visitor_template.php:33
msgid "Please insert your library member ID otherwise your full name instead"
msgstr "Por favor, inserte tu ID de miembro de la biblioteca, de lo contrario su nombre completo"

#: template/bootstrap_4/visitor_template.php:46
#: template/classic/visitor_template.php:50
#: template/default/visitor_template.php:46
#: template/lightweight/visitor_template.php:46
msgid "Member ID / Visitor Name"
msgstr "ID de miembro / Nombre del visitante"

#: template/classic/part/content/advance-search.php:13
msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda avanzada"

#: template/classic/part/content/license.php:13
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: template/classic/part/content/nav.php:51
msgid "More"
msgstr "Más"

#: template/classic/part/content/nav.php:56
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: template/classic/part/content/new-books.php:9
msgid "New Books"
msgstr "Libros nuevos"

#: template/classic/part/content/promoted-books.php:9
msgid "Promoted Books"
msgstr "Libros promocionados"

#: template/classic/part/content/simple-search.php:13
#: template/default/index_template.inc.php:184
#: template/lightweight/index_template.inc.php:184
msgid "SEARCH"
msgstr "BUSCAR"

#: template/classic/part/content/simple-search.php:18
#: template/default/index_template.inc.php:187
#: template/lightweight/index_template.inc.php:187
msgid "start it by typing one or more keywords for title, author or subject"
msgstr "comience escribiendo una o más palabras claves para el título, autor o materia"

#: template/classic/part/content/simple-search.php:20
#: template/default/index_template.inc.php:189
#: template/lightweight/index_template.inc.php:189
msgid "use logical search \"title=library AND author=robert\""
msgstr "puede usar la búsqueda lógica: \"title=biblioteca AND author=roberto\""

#: template/classic/part/content/simple-search.php:21
#: template/default/index_template.inc.php:190
#: template/lightweight/index_template.inc.php:190
msgid "just click on the Search button to see all collections"
msgstr "sólo haga click en el botón Búsqueda para ver todas las colecciones"

#: template/lightweight/index_template.inc.php:93
#: template/lightweight/index_template.inc.php:194
msgid "Put some keyword(s)..."
msgstr "Escriba alguna(s) palabra(s) clave..."

#: admin/AJAX_check_id.php:21
msgid "No ID Supplied!"
msgstr "¡No ha dado un ID!"

#: admin/AJAX_check_id.php:35
msgid "ID Already exists! Please use another ID"
msgstr "¡El ID ya existe! Por favor, escoja otro"

#: admin/AJAX_check_id.php:38
msgid "ID Available"
msgstr "ID disponible"

#: admin/modules/system/theme.php:66
msgid "custom data saved"
msgstr "datos personalizados guardados"

#: admin/modules/system/theme.php:68
msgid "Error saving custom data!"
msgstr "¡Error al guardar los datos personalizados!"

#: admin/modules/system/theme.php:117
msgid "This theme not customizable"
msgstr "Este tema no es personalizable"

#: admin/modules/system/theme.php:127
msgid "Theme Configuration"
msgstr "Configuración de la plantilla"

#: admin/modules/system/theme.php:130
msgid "Customize theme preferences"
msgstr "Personalizar las preferencias de la plantilla"

#: admin/modules/system/theme.php:144
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: admin/modules/system/theme.php:146
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:45
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."

#: admin/modules/system/ucsetting.php:49
msgid "Failed save settings!"
msgstr "¡FALLÓ el guardado de los ajustes!"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:52
msgid "Settings inserted."
msgstr "Ajustes insertados."

#: admin/modules/system/ucsetting.php:62
msgid "UCS Configuration"
msgstr "Configuración del UCS"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:65
msgid "Modify UCS preferences"
msgstr "Modificar las preferencias del UCS"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:90
msgid "Enable UCS"
msgstr "Habilitar el UCS"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:93
msgid "Auto delete record"
msgstr "Autoborrar el registro"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:96
msgid "Auto insert record"
msgstr "Autoinsertar el registro"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:99
msgid "Server address"
msgstr "Dirección del servidor"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:102
msgid "Server ID"
msgstr "ID del servidor"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:105
msgid "Server Password"
msgstr "Contraseña del servidor"

#: admin/modules/system/ucsetting.php:108
msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del servidor"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:52
msgid "Server Name And URI can't be empty"
msgstr "El nombre y la URI del servidor no pueden estar vacíos"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:71
msgid "Server Data Successfully Updated"
msgstr "El servidor se actualizó correctamente"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:73
msgid "Server Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "La actualización del servidor FALLÓ. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:78
msgid "New Server Data Successfully Saved"
msgstr "Los datos del nuevo servidor se guardaron con éxito"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:80
msgid "Server Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "El guardado de los datos del servidor FALLÓ. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:120
msgid "P2P Servers"
msgstr "Servidores P2P"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:124
msgid "Server List"
msgstr "Lista de servidores"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:125
msgid "Add New Server"
msgstr "Agregar nuevo servidor"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:171
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo de servidor"

#: admin/modules/master_file/p2pservers.php:175
msgid "You are going to edit server data"
msgstr "Va a editar los datos del servidor"

#: admin/modules/master_file/item_code_pattern.php:37
msgid "Pattern Saved!"
msgstr "¡Patrón guardado!"

#: admin/modules/master_file/item_code_pattern.php:38
msgid "Pattern Saved Failed!"
msgstr "!El guardado del patrón FALLÓ!"

#: admin/modules/master_file/item_code_pattern.php:86
msgid "Pattern List"
msgstr "Lista de patrones"

#: admin/modules/master_file/item_code_pattern.php:87
#: admin/modules/bibliography/index.php:622
msgid "Add New Pattern"
msgstr "Agregar nuevo patrón"

#: admin/modules/bibliography/pop_pattern.php.php:45
msgid "Please, fill length serial number more than 2"
msgstr "Por favor, la longitud del número de serie debe ser mayor que 2"

#: admin/modules/bibliography/pop_pattern.php.php:110
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: admin/modules/bibliography/pop_pattern.php.php:113
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

#: admin/modules/bibliography/pop_pattern.php.php:116
msgid "Length serial number"
msgstr "Longitud del número de serie"

#: admin/modules/bibliography/index.php.php:626
msgid "Total item(s)"
msgstr "Total de ejemplares"
