msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Senayan5\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:24+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 13:55+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bushehriha <info@mansourzadeh.ir>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\psenayan\\apache\\htdocs\\slims3-stable15\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: Persian\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: index.php:40
msgid ""
"Web Online Public Access Catalog - Use the search options to find documents "
"quickly"
msgstr "فهرست پیوسته کتابخانه. برای یافتن مدارک از جستجو استفاده نمایید"

#: index.php:49
msgid "You are currently Logged on as member"
msgstr "هم اکنون شما به عنوان کاربر وارد سامانه شده اید."

#: index.php:49 template/google/index_template.inc.php:177
msgid "LOGOUT"
msgstr "خروج"

#: sysconfig.inc.php:484 install/german/sysconfig.inc.php:316
msgid "Personal Name"
msgstr "نام"

#: sysconfig.inc.php:485 install/german/sysconfig.inc.php:317
msgid "Organizational Body"
msgstr "تنالگان"

#: sysconfig.inc.php:486 install/german/sysconfig.inc.php:318
msgid "Conference"
msgstr "کنفرانس"

#: sysconfig.inc.php:489 install/german/sysconfig.inc.php:321
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"

#: sysconfig.inc.php:490 install/german/sysconfig.inc.php:322
msgid "Geographic"
msgstr "جغرافیایی"

#: sysconfig.inc.php:491 install/german/sysconfig.inc.php:323
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: sysconfig.inc.php:492 install/german/sysconfig.inc.php:324
msgid "Temporal"
msgstr ""

#: sysconfig.inc.php:493 install/german/sysconfig.inc.php:325
msgid "Genre"
msgstr "ژانر"

#: sysconfig.inc.php:494 install/german/sysconfig.inc.php:326
msgid "Occupation"
msgstr "شغل"

#: sysconfig.inc.php:497 install/german/sysconfig.inc.php:329
msgid "Primary Author"
msgstr "نویسنده مسئول"

#: sysconfig.inc.php:498 install/german/sysconfig.inc.php:330
msgid "Additional Author"
msgstr "نویسنده همکار"

#: sysconfig.inc.php:499 install/german/sysconfig.inc.php:331
msgid "Editor"
msgstr "ویراستار"

#: sysconfig.inc.php:500 install/german/sysconfig.inc.php:332
msgid "Translator"
msgstr "مترجم"

#: sysconfig.inc.php:501 install/german/sysconfig.inc.php:333
msgid "Director"
msgstr "کارگردان"

#: sysconfig.inc.php:502 install/german/sysconfig.inc.php:334
msgid "Producer"
msgstr "تهیه کننده"

#: sysconfig.inc.php:503 install/german/sysconfig.inc.php:335
msgid "Composer"
msgstr "نگارنده موسیقی"

#: sysconfig.inc.php:504 install/german/sysconfig.inc.php:336
msgid "Illustrator"
msgstr "تصویرگر"

#: sysconfig.inc.php:505 install/german/sysconfig.inc.php:337
msgid "Creator"
msgstr "خالق اثر"

#: sysconfig.inc.php:506 install/german/sysconfig.inc.php:338
msgid "Contributor"
msgstr "همکار"

#: admin/index.php:63
msgid ""
"Welcome To The Library Automation System, you are currently logged in as"
msgstr ""
"به سامانه مدیریت کتابخانه خوش آمدید، شما هم اکنون وارد سامانه شده اید با "
"عنوان: "

#: admin/logout.php:36
msgid "You Have Been Logged Out From Library Automation System"
msgstr "شما با موفقیت از سامانه خارج شدید"

#: admin/default/home.php:35
msgid ""
"<strong>PHP GD</strong> extension is not installed. Please install it or "
"application won't be able to create image thumbnail and barcode."
msgstr ""

#: admin/default/home.php:39
msgid ""
"<strong>Freetype</strong> support is not enabled in PHP GD extension. "
"Rebuild PHP GD extension with Freetype support or application won't be able "
"to create barcode."
msgstr ""

#: admin/default/home.php:46
msgid ""
"There is currently <strong>{num_overdue}</strong> library members having "
"overdue. Please check at <b>Circulation</b> module at <b>Overdues</b> "
"section for more detail"
msgstr ""

#: admin/default/home.php:51
msgid ""
"<strong>Images</strong> directory and directories under it is not writable. "
"Make sure it is writable by changing its permission or you won't be able to "
"upload any images and create barcodes"
msgstr ""

#: admin/default/home.php:55
msgid ""
"<strong>Repository</strong> directory is not writable. Make sure it is "
"writable (and all directories under it) by changing its permission or you "
"won't be able to upload any bibliographic attachments."
msgstr ""

#: admin/default/home.php:59
msgid ""
"<strong>File upload</strong> directory is not writable. Make sure it is "
"writable (and all directories under it) by changing its permission or you "
"won't be able to upload any file, create report files and create database "
"backups."
msgstr ""

#: admin/default/home.php:63
msgid ""
"The PATH for <strong>mysqldump</strong> program is not right! Please check "
"configuration file or you won't be able to do any database backups."
msgstr ""

#: admin/default/session_check.inc.php:32
#: admin/default/session_check.inc.php:44
#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:40
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:39
#: admin/modules/bibliography/export.php:40
#: admin/modules/bibliography/import.php:39
#: admin/modules/bibliography/index.php:47
#: admin/modules/bibliography/index.php:366
#: admin/modules/bibliography/item.php:43
#: admin/modules/bibliography/item.php:210
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:41
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:40
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:39
#: admin/modules/bibliography/p2p.php:40
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:39
#: admin/modules/serial_control/index.php:46
#: admin/modules/serial_control/kardex.php:41
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:43
msgid "You are not authorized to view this section"
msgstr "شما مجوز لازم برای مشاهده این بخش را ندارید."

#: admin/default/session_check.inc.php:56
msgid "Your Login Session has already timeout!"
msgstr "نشست کاربری شما منقضی شده است. لطفا دوباره وارد سامانه شوید"

#: admin/default/submenu.php:21
msgid "Panel"
msgstr "داشبورد"

#: admin/default/submenu.php:22
msgid "Change User Profiles"
msgstr "ویرایش پروفایل کاربر"

#: admin/default/submenu.php:22
msgid "Change Current User Profiles and Password"
msgstr "ویرایش پروفایل و گذرواژه کاربر جاری"

#: admin/default/submenu.php:24 admin/modules/bibliography/index.php:342
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:25
msgid "Add New Bibliography"
msgstr "افزودن کتابشناسی جدید"

#: admin/default/submenu.php:24 admin/modules/bibliography/submenu.php:25
msgid "Add New Bibliographic Data/Catalog"
msgstr "افزودن اطلاعات کتابشناختی جدید"

#: admin/default/submenu.php:27 admin/modules/circulation/index.php:63
#: admin/modules/circulation/submenu.php:24
msgid "Start Transaction"
msgstr "عملیات امانت"

#: admin/default/submenu.php:27 admin/modules/circulation/submenu.php:24
msgid "Start Circulation Transaction Proccess"
msgstr "آغاز فرایند امانت"

#: admin/default/submenu.php:30 admin/modules/circulation/quick_return.php:52
#: admin/modules/circulation/submenu.php:25 admin/modules/system/index.php:204
msgid "Quick Return"
msgstr "بازگشت سریع"

#: admin/default/submenu.php:30 admin/modules/circulation/submenu.php:25
msgid "Quick Return Collection"
msgstr ""

#: admin/default/submenu.php:33 admin/modules/membership/index.php:279
#: admin/modules/membership/submenu.php:25
msgid "Add New Member"
msgstr "افزودن کاربر جدید"

#: admin/default/submenu.php:33 admin/modules/membership/submenu.php:25
msgid "Add New Library Member Data"
msgstr "افزودن اطلاعات کاربر جدید"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:46
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:28
msgid "Checkout Items"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:48
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:211
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:213
#: admin/modules/bibliography/index.php:353
#: admin/modules/bibliography/index.php:356
#: admin/modules/bibliography/item.php:197
#: admin/modules/bibliography/item.php:200
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:205
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:207
#: admin/modules/bibliography/p2p.php:217
#: admin/modules/bibliography/p2p.php:220
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:270
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:274
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:125
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:127
#: admin/modules/master_file/author.php:127
#: admin/modules/master_file/author.php:129
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:143
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:145
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:126
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:128
#: admin/modules/master_file/frequency.php:124
#: admin/modules/master_file/frequency.php:126
#: admin/modules/master_file/index.php:127
#: admin/modules/master_file/index.php:129
#: admin/modules/master_file/item_status.php:150
#: admin/modules/master_file/item_status.php:152
#: admin/modules/master_file/label.php:163
#: admin/modules/master_file/label.php:165
#: admin/modules/master_file/location.php:147
#: admin/modules/master_file/location.php:149
#: admin/modules/master_file/place.php:123
#: admin/modules/master_file/place.php:125
#: admin/modules/master_file/publisher.php:123
#: admin/modules/master_file/publisher.php:125
#: admin/modules/master_file/supplier.php:131
#: admin/modules/master_file/supplier.php:133
#: admin/modules/master_file/topic.php:126
#: admin/modules/master_file/topic.php:128
#: admin/modules/membership/index.php:285
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:203
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:205
#: admin/modules/membership/member_type.php:133
#: admin/modules/membership/member_type.php:135
#: admin/modules/serial_control/index.php:55
#: admin/modules/serial_control/index.php:58
#: admin/modules/stock_take/current.php:77
#: admin/modules/stock_take/index.php:52 admin/modules/stock_take/index.php:54
#: admin/modules/stock_take/st_log.php:53
#: admin/modules/stock_take/st_log.php:55
#: admin/modules/system/app_user.php:165 admin/modules/system/app_user.php:167
#: admin/modules/system/backup.php:46 admin/modules/system/backup.php:48
#: admin/modules/system/content.php:137 admin/modules/system/content.php:139
#: admin/modules/system/module.php:141 admin/modules/system/module.php:143
#: admin/modules/system/sys_log.php:75 admin/modules/system/sys_log.php:77
#: admin/modules/system/user_group.php:164
#: admin/modules/system/user_group.php:166
#: template/blue/index_template.inc.php:64
#: template/blue/index_template.inc.php:91
#: template/default/index_template.inc.php:134
#: template/default-classic/index_template.inc.php:72
#: template/default-classic/index_template.inc.php:100
#: template/google/index_template.inc.php:200
#: template/google/index_template.inc.php:229
#: template/google/index_template.inc.php:356
#: template/green/index_template.inc.php:63
#: template/green/index_template.inc.php:91
#: template/igos/index_template.inc.php:55
#: template/igos/index_template.inc.php:83
#: template/invention/index_template.inc.php:48
#: template/invention/index_template.inc.php:90
#: template/lightweight/index_template.inc.php:39
#: template/matoa/index_template.inc.php:127
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:90
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:186
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:64
#: admin/modules/bibliography/item.php:277
#: admin/modules/bibliography/item.php:381
#: admin/modules/bibliography/item.php:390
#: admin/modules/bibliography/item.php:421
#: admin/modules/bibliography/item.php:433
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:239
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:246
#: admin/modules/circulation/loan.php:137
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:58
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:67
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:159
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:66
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:103
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:133
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:72
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:114
#: admin/modules/stock_take/current.php:66
#: admin/modules/stock_take/current.php:93
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:61
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:136
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:61
#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:61
#: lib/contents/member.inc.php:462 lib/contents/member.inc.php:497
msgid "Item Code"
msgstr "شماره مدرک"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:65
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:277
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:415
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:449
#: admin/modules/circulation/index.php:54
#: admin/modules/membership/index.php:344
#: admin/modules/membership/index.php:467
#: admin/modules/membership/index.php:473
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:170
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:227
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:62
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:93
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:60
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:131
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:134
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:61
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:107
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:61
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:60
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:125
#: lib/contents/member.inc.php:146 lib/contents/member.inc.php:405
#: lib/contents/visitor.inc.php:118
msgid "Member ID"
msgstr "شماره عضویت"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:66
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:245
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:253
#: admin/modules/bibliography/index.php:419
#: admin/modules/bibliography/index.php:619
#: admin/modules/bibliography/index.php:626
#: admin/modules/bibliography/index.php:646
#: admin/modules/bibliography/index.php:652
#: admin/modules/bibliography/item.php:271
#: admin/modules/bibliography/item.php:382
#: admin/modules/bibliography/item.php:391
#: admin/modules/bibliography/item.php:422
#: admin/modules/bibliography/item.php:434
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:240
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:247
#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:188
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:276
#: admin/modules/circulation/loan.php:137
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:59
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:160
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:104
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:68
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:134
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:115
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:153
#: admin/modules/serial_control/index.php:57
#: admin/modules/stock_take/current.php:94
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:137
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:62
#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:62
#: lib/contents/member.inc.php:345 lib/contents/member.inc.php:463
#: lib/contents/member.inc.php:498 template/blue/detail_template.php:8
#: template/blue/index_template.inc.php:70
#: template/default/detail_template.php:8
#: template/default/index_template.inc.php:114
#: template/default-classic/detail_template.php:8
#: template/default-classic/index_template.inc.php:79
#: template/google/detail_template.php:8
#: template/google/index_template.inc.php:257
#: template/google/index_template.inc.php:323
#: template/green/detail_template.php:8
#: template/green/index_template.inc.php:70
#: template/igos/detail_template.php:8 template/igos/index_template.inc.php:62
#: template/invention/detail_template.php:8
#: template/invention/index_template.inc.php:69
#: template/lightweight/detail_template.php:8
#: template/matoa/detail_template.php:8
#: template/matoa/index_template.inc.php:107
#: template/terrafirma/detail_template.php:8
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:165
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:67
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:278
#: admin/modules/circulation/loan.php:137
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:60
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:152
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:135
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:175
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:63
#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:63
#: lib/contents/member.inc.php:464 lib/contents/member.inc.php:499
msgid "Loan Date"
msgstr "تاریخ امانت"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:68
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:278
#: admin/modules/circulation/loan.php:137
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:152
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:136
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:175
#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:64
#: lib/contents/member.inc.php:465
msgid "Due Date"
msgstr "تاریخ بازگشت"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:109
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:291
#: admin/modules/bibliography/index.php:702
#: admin/modules/bibliography/item.php:478
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:283
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:223
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:252
#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:84
#: admin/modules/master_file/author.php:245
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:224
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:202
#: admin/modules/master_file/frequency.php:227
#: admin/modules/master_file/index.php:211
#: admin/modules/master_file/item_status.php:248
#: admin/modules/master_file/label.php:260
#: admin/modules/master_file/location.php:231
#: admin/modules/master_file/place.php:203
#: admin/modules/master_file/publisher.php:207
#: admin/modules/master_file/supplier.php:229
#: admin/modules/master_file/topic.php:246
#: admin/modules/membership/member_type.php:238
#: admin/modules/serial_control/index.php:159
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:250
#: admin/modules/stock_take/current.php:139
#: admin/modules/stock_take/index.php:147
#: admin/modules/stock_take/st_log.php:104
#: admin/modules/system/app_user.php:290
#: admin/modules/system/backup_proc.php:122
#: admin/modules/system/content.php:238 admin/modules/system/holiday.php:240
#: admin/modules/system/module.php:217 admin/modules/system/sys_log.php:130
#: admin/modules/system/user_group.php:249
msgid "Found <strong>{result->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr ""
"تعداد <strong>{result->num_rows}</strong> مدرک متناسب با کلید واژه شما یافت "
"شد."

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:85
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:91
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:94
msgid ""
"Selected items NOT ADDED to print queue. Only {max_print} can be printed at "
"once"
msgstr ""
"مدارک انتخاب شده به مخزن چاپ افزوده نشدند. حداکثر تعداد مدرک برای هر بار چاپ "
"کردن {max_print} می باشد."

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:90
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:96
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:99
msgid "Selected items added to print queue"
msgstr "مدارک انتخاب شده به مخزن چاپ افزوده شد."

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:97
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:105
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:51
msgid "Print queue cleared!"
msgstr "خالی کردن مخزن چاپ"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:107
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:114
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:118
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:108
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:112
msgid "There is no data to print!"
msgstr "مخزن چاپ خالی شد"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:199
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:208
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:32
msgid "Labels Printing"
msgstr "چاپ کردن لیبل"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:208
msgid "Print Labels for Selected Data"
msgstr "چاپ کردن لیبل مدارک انتخاب شده"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:209
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:203
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:201
msgid "Clear Print Queue"
msgstr "خالی کردن مخزن چاپ"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:217
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:211
#: admin/modules/membership/index.php:428
#: admin/modules/membership/index.php:432
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:209
msgid "Maximum"
msgstr "حداکثر"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:217
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:211
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:209
msgid "records can be printed at once. Currently there is"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:221
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:215
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:213
msgid "in queue waiting to be printed."
msgstr "در مخزن، در انتظار چاپ شدن"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:246
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:254
#: admin/modules/bibliography/index.php:488
#: admin/modules/bibliography/item.php:279
#: admin/modules/bibliography/item.php:427
#: admin/modules/bibliography/item.php:439
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:163
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:155
#: admin/modules/stock_take/current.php:95
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:141
#: template/blue/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/blue/detail_template.php:16
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/default/detail_template.php:16
#: template/default-classic/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/default-classic/detail_template.php:16
#: template/google/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/google/detail_template.php:16
#: template/green/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/green/detail_template.php:16
#: template/igos/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/igos/detail_template.php:16
#: template/invention/detail_template.php:16
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/lightweight/detail_template.php:16
#: template/matoa/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: template/matoa/detail_template.php:16
#: template/terrafirma/detail_template.php:16
msgid "Call Number"
msgstr " شماره بازیابی"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:282
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:274
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:253
#: lib/contents/visitor.inc.php:122
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:283
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:275
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:254
msgid "Add To Print Queue"
msgstr "افزودن به مخزن چاپ"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:284
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:276
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:255
msgid "Add to print queue?"
msgstr "آیا مایل به افزودن اطلاعات به مخزن چاپ هستید؟"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:292
#: admin/modules/bibliography/index.php:703
#: admin/modules/bibliography/item.php:479
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:284
#: lib/contents/default.inc.php:188
msgid "Query took"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:292
#: admin/modules/bibliography/index.php:703
#: admin/modules/bibliography/item.php:479
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:284
#: lib/contents/default.inc.php:188
msgid "second(s) to complete"
msgstr "ثانیه تا پایان عملیات"

#: admin/modules/bibliography/export.php:46
#: admin/modules/bibliography/import.php:51
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:46
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:51
#: admin/modules/master_file/frequency.php:49
#: admin/modules/membership/export.php:45
#: admin/modules/membership/import.php:52
msgid "Required fields (*)  must be filled correctly!"
msgstr "فیلد های ضروری (*) باید با دقت پر شوند"

#: admin/modules/bibliography/export.php:105
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:107
#: admin/modules/membership/export.php:84
msgid "Error on query to database, Export FAILED!"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/export.php:143
msgid "There is no record in bibliographic database yet, Export FAILED!"
msgstr ""
"هنوز هیچ مدرکی در پایگاه داده کتابشناختی وجود ندارد. خطا در گرفتن خروجی!"

#: admin/modules/bibliography/export.php:152
msgid "EXPORT TOOL"
msgstr "ابزار خروجی"

#: admin/modules/bibliography/export.php:154
msgid "Export bibliographics data to CSV file"
msgstr "گرفتن خروجی اطلاعات کتابشناختی در فایل CSV"

#: admin/modules/bibliography/export.php:161
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:144
#: admin/modules/membership/export.php:122
msgid "Export Now"
msgstr "گرفتن خروجی"

#: admin/modules/bibliography/export.php:170
#: admin/modules/bibliography/import.php:241
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:153
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:205
#: admin/modules/membership/export.php:131
#: admin/modules/membership/import.php:193
msgid "Field Separator"
msgstr "جداکننده فیلد"

#: admin/modules/bibliography/export.php:172
#: admin/modules/bibliography/import.php:243
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:155
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:207
#: admin/modules/membership/export.php:133
#: admin/modules/membership/import.php:195
msgid "Field Enclosed With"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/export.php:176
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:159
#: admin/modules/membership/export.php:137
msgid "Record Separator"
msgstr "جداکننده مدرک"

#: admin/modules/bibliography/export.php:178
#: admin/modules/bibliography/import.php:245
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:161
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:209
#: admin/modules/membership/export.php:139
#: admin/modules/membership/import.php:197
msgid "Number of Records To Export (0 for all records)"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/export.php:180
#: admin/modules/bibliography/import.php:247
#: admin/modules/bibliography/item_export.php:163
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:211
#: admin/modules/membership/export.php:141
#: admin/modules/membership/import.php:199
msgid "Start From Record"
msgstr "شروع از مدرک"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:70
msgid "Attachment removed!"
msgstr "فایل پیوست حذف شد"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:115
#: admin/modules/bibliography/index.php:515
msgid "File Attachments"
msgstr "فایل پیوست"

#: admin/modules/bibliography/iframe_author.php:64
msgid "Author succesfully removed!"
msgstr "نویسنده مورد نظر با موفقیت حذف شد"

#: admin/modules/bibliography/iframe_author.php:75
msgid "Author removed!"
msgstr "نویسنده حذف شد"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:73
#: admin/modules/bibliography/item.php:174
msgid "Item data can not be deleted because still on hold by members"
msgstr "مدرک مورد نظر قابل حذف نمی باشد زیرا مدرک هنوز در امانت اعضا می باشد"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:79
#: admin/modules/bibliography/item.php:180
msgid "Item succesfully removed!"
msgstr "مدرک مورد نظر با موفقیت حذف شد"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:84
#: admin/modules/bibliography/item.php:183
msgid "Item FAILED to removed!"
msgstr "مشکلی در حذف مدرک رخ داد"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:110
#: admin/modules/bibliography/index.php:426
msgid "Items/Copies"
msgstr "مدرک/نسخه"

#: admin/modules/bibliography/import.php:48
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:48
#: admin/modules/membership/import.php:49
msgid "Please select the file to import!"
msgstr "لطفا برای گرفتن خروجی مدارک را انتخاب کنید"

#: admin/modules/bibliography/import.php:72
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:72
#: admin/modules/membership/import.php:70
msgid "Upload failed! File type not allowed or the size is more than"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/import.php:218
msgid "IMPORT TOOL"
msgstr "ابزار ورودی"

#: admin/modules/bibliography/import.php:220
msgid ""
"Import for bibliographics data from CSV file. For guide on CVS fields order "
"and format please refer to documentation or visit <a href=\"http://slims.web."
"id\" target=\"_blank\">Official Website</a>"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/import.php:228
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:193
#: admin/modules/membership/import.php:180
msgid "Import Now"
msgstr "دریافت ورودی"

#: admin/modules/bibliography/import.php:239
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:203
#: admin/modules/membership/import.php:191
msgid "File To Import"
msgstr "فایل های ورودی"

#: admin/modules/bibliography/index.php:61
msgid "Title can not be empty"
msgstr "عنوان نمی تواند خالی باشد"

#: admin/modules/bibliography/index.php:163
#: admin/modules/bibliography/index.php:167
#: admin/modules/membership/index.php:163
#: admin/modules/membership/index.php:187
msgid "Image Uploaded Successfully"
msgstr "تصویر با موفقیت به روزرسانی شد"

#: admin/modules/bibliography/index.php:196
msgid "Bibliography Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات کتابشناختی با موفقیت به روزرسانی شد"

#: admin/modules/bibliography/index.php:216
msgid ""
"Bibliography Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""
"مشکلی در به روزرسانی اطلاعات کتابشناختی رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/bibliography/index.php:249
msgid "New Bibliography Data Successfully Saved"
msgstr "اطلاعات کتابشناختی جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/bibliography/index.php:263
msgid "Bibliography Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""
"مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات کتابشناختی جدید رخ داد. لطفا با مدیریت تماس "
"بگیرید"

#: admin/modules/bibliography/index.php:317
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:121
#: admin/modules/master_file/location.php:125
msgid "Below data can not be deleted:"
msgstr "اطلاعات زیر قابل حذف نمی باشند:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:327
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:108
#: admin/modules/master_file/author.php:110
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:126
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:109
#: admin/modules/master_file/frequency.php:107
#: admin/modules/master_file/index.php:110
#: admin/modules/master_file/item_status.php:133
#: admin/modules/master_file/label.php:146
#: admin/modules/master_file/location.php:130
#: admin/modules/master_file/place.php:106
#: admin/modules/master_file/publisher.php:106
#: admin/modules/master_file/supplier.php:114
#: admin/modules/master_file/topic.php:109
#: admin/modules/membership/index.php:265
#: admin/modules/membership/member_type.php:116
#: admin/modules/system/app_user.php:147 admin/modules/system/content.php:120
#: admin/modules/system/holiday.php:139 admin/modules/system/module.php:124
#: admin/modules/system/user_group.php:147
msgid "All Data Successfully Deleted"
msgstr "تمام اطلاعات با موفقیت حذف شدند"

#: admin/modules/bibliography/index.php:330
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:111
#: admin/modules/master_file/author.php:113
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:129
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:112
#: admin/modules/master_file/frequency.php:110
#: admin/modules/master_file/index.php:113
#: admin/modules/master_file/item_status.php:136
#: admin/modules/master_file/label.php:149
#: admin/modules/master_file/location.php:133
#: admin/modules/master_file/place.php:109
#: admin/modules/master_file/publisher.php:109
#: admin/modules/master_file/supplier.php:117
#: admin/modules/master_file/topic.php:112
#: admin/modules/membership/index.php:268
#: admin/modules/membership/member_type.php:119
#: admin/modules/system/app_user.php:150 admin/modules/system/content.php:123
#: admin/modules/system/holiday.php:142 admin/modules/system/module.php:127
#: admin/modules/system/user_group.php:150
msgid ""
"Some or All Data NOT deleted successfully!\\nPlease contact system "
"administrator"
msgstr "برخی یا همه اطلاعات با موفقیت حذف نشدند!\\nلطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/bibliography/index.php:342
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:23
msgid "Bibliographic"
msgstr "کتابشناختی"

#: admin/modules/bibliography/index.php:343
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:24
msgid "Bibliographic List"
msgstr "لیست کتابشناختی"

#: admin/modules/bibliography/index.php:348
msgid "Upload Selected Bibliographic data to Union Catalog Server*"
msgstr "اطلاعات کتابشناختی انتخاب شده را برای سرور فهرست مشترک آپلود کنید*"

#: admin/modules/bibliography/index.php:355
msgid "All Fields"
msgstr "همه فیلدها"

#: admin/modules/bibliography/index.php:355
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:272
msgid "Title/Series Title"
msgstr "عنوان/عنوان فروست"

#: admin/modules/bibliography/index.php:355
msgid "Topics"
msgstr "موضوعات"

#: admin/modules/bibliography/index.php:355
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:272
msgid "Authors"
msgstr "نویسندگان"

#: admin/modules/bibliography/index.php:355
#: admin/modules/bibliography/index.php:454
#: admin/modules/bibliography/index.php:621
#: admin/modules/bibliography/index.php:627
#: admin/modules/bibliography/index.php:647
#: admin/modules/bibliography/index.php:653
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:272
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:154
#: admin/modules/serial_control/index.php:57
#: template/blue/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/blue/detail_template.php:20
#: template/blue/index_template.inc.php:76
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/default/detail_template.php:20
#: template/default/index_template.inc.php:120
#: template/default-classic/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/default-classic/detail_template.php:20
#: template/default-classic/index_template.inc.php:85
#: template/google/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/google/detail_template.php:20
#: template/google/index_template.inc.php:272
#: template/google/index_template.inc.php:338
#: template/green/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/green/detail_template.php:20
#: template/green/index_template.inc.php:76
#: template/igos/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/igos/detail_template.php:20
#: template/igos/index_template.inc.php:68
#: template/invention/detail_template.php:20
#: template/invention/index_template.inc.php:75
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/lightweight/detail_template.php:20
#: template/matoa/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: template/matoa/detail_template.php:20
#: template/matoa/index_template.inc.php:113
#: template/terrafirma/detail_template.php:20
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:171
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "شابک/شاپا"

#: admin/modules/bibliography/index.php:355
#: admin/modules/bibliography/index.php:463
#: admin/modules/bibliography/index.php:468
#: admin/modules/master_file/publisher.php:120
#: admin/modules/master_file/submenu.php:25
#: template/blue/detail_template.php:48
#: template/default/detail_template.php:48
#: template/default-classic/detail_template.php:48
#: template/google/detail_template.php:48
#: template/green/detail_template.php:48 template/igos/detail_template.php:48
#: template/invention/detail_template.php:48
#: template/lightweight/detail_template.php:48
#: template/matoa/detail_template.php:48
#: template/terrafirma/detail_template.php:48
msgid "Publisher"
msgstr "ناشر"

#: admin/modules/bibliography/index.php:380
#: admin/modules/bibliography/item.php:224
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:140
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:146
#: admin/modules/master_file/author.php:147
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:162
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:146
#: admin/modules/master_file/frequency.php:144
#: admin/modules/master_file/index.php:147
#: admin/modules/master_file/item_status.php:170
#: admin/modules/master_file/label.php:183
#: admin/modules/master_file/location.php:167
#: admin/modules/master_file/place.php:143
#: admin/modules/master_file/publisher.php:143
#: admin/modules/master_file/supplier.php:151
#: admin/modules/master_file/topic.php:146
#: admin/modules/membership/index.php:303
#: admin/modules/membership/member_type.php:153
#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:198
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:157
#: admin/modules/system/app_user.php:191 admin/modules/system/content.php:157
#: admin/modules/system/holiday.php:169 admin/modules/system/module.php:158
#: admin/modules/system/user_group.php:181
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: admin/modules/bibliography/index.php:402
#: admin/modules/bibliography/item.php:243
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:159
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:162
#: admin/modules/master_file/author.php:162
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:177
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:161
#: admin/modules/master_file/frequency.php:159
#: admin/modules/master_file/index.php:162
#: admin/modules/master_file/item_status.php:185
#: admin/modules/master_file/label.php:198
#: admin/modules/master_file/location.php:182
#: admin/modules/master_file/place.php:158
#: admin/modules/master_file/publisher.php:158
#: admin/modules/master_file/supplier.php:166
#: admin/modules/master_file/topic.php:161
#: admin/modules/membership/index.php:318
#: admin/modules/membership/member_type.php:168
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:172
#: admin/modules/system/app_user.php:212 admin/modules/system/content.php:173
#: admin/modules/system/holiday.php:184 admin/modules/system/module.php:173
#: admin/modules/system/user_group.php:196
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: admin/modules/bibliography/index.php:421
#: template/blue/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/blue/detail_template.php:12
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/default/detail_template.php:12
#: template/default-classic/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/default-classic/detail_template.php:12
#: template/google/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/google/detail_template.php:12
#: template/green/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/green/detail_template.php:12
#: template/igos/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/igos/detail_template.php:12
#: template/invention/detail_template.php:12
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/lightweight/detail_template.php:12
#: template/matoa/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: template/matoa/detail_template.php:12
#: template/terrafirma/detail_template.php:12
msgid "Edition"
msgstr "ویرایش"

#: admin/modules/bibliography/index.php:423
#: template/blue/detail_template.php:68
#: template/default/detail_template.php:68
#: template/default-classic/detail_template.php:68
#: template/google/detail_template.php:68
#: template/green/detail_template.php:68 template/igos/detail_template.php:68
#: template/invention/detail_template.php:68
#: template/lightweight/detail_template.php:68
#: template/matoa/detail_template.php:68
#: template/terrafirma/detail_template.php:68
msgid "Specific Detail Info"
msgstr "اطلاعات خاص اثر"

#: admin/modules/bibliography/index.php:426
msgid "Add New Items"
msgstr "افزودن مدرک جدید"

#: admin/modules/bibliography/index.php:431
msgid "Authors/Roles"
msgstr "نویسندگان/نقش"

#: admin/modules/bibliography/index.php:431
msgid "Add Author(s)"
msgstr "افزودن نویسنده (گان)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:433
#: admin/modules/serial_control/index.php:57 lib/biblio_list_model.inc.php:230
#: template/blue/detail_template.php:25
#: template/blue/index_template.inc.php:72
#: template/default/detail_template.php:25
#: template/default/index_template.inc.php:116
#: template/default-classic/detail_template.php:25
#: template/default-classic/index_template.inc.php:81
#: template/google/detail_template.php:25
#: template/google/index_template.inc.php:262
#: template/google/index_template.inc.php:328
#: template/green/detail_template.php:25
#: template/green/index_template.inc.php:72
#: template/igos/detail_template.php:25
#: template/igos/index_template.inc.php:64
#: template/invention/detail_template.php:25
#: template/invention/index_template.inc.php:71
#: template/lightweight/detail_template.php:25
#: template/matoa/detail_template.php:25
#: template/matoa/index_template.inc.php:109
#: template/terrafirma/detail_template.php:25
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:167
msgid "Author(s)"
msgstr "نویسنده (گان)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:441
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:190
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:222
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:229
#: admin/modules/master_file/index.php:124
#: admin/modules/master_file/submenu.php:24
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:64
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:97
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:79
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:79
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:193
#: admin/modules/stock_take/init.php:159
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:77
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:138
#: template/blue/detail_template.php:40
#: template/blue/index_template.inc.php:78
#: template/default/detail_template.php:40
#: template/default/index_template.inc.php:122
#: template/default-classic/detail_template.php:40
#: template/default-classic/index_template.inc.php:87
#: template/google/detail_template.php:40
#: template/google/index_template.inc.php:277
#: template/google/index_template.inc.php:343
#: template/green/detail_template.php:40
#: template/green/index_template.inc.php:78
#: template/igos/detail_template.php:40
#: template/igos/index_template.inc.php:70
#: template/invention/detail_template.php:40
#: template/invention/index_template.inc.php:77
#: template/lightweight/detail_template.php:40
#: template/matoa/detail_template.php:40
#: template/matoa/index_template.inc.php:115
#: template/terrafirma/detail_template.php:40
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:173
msgid "GMD"
msgstr "نوع مدرک"

#: admin/modules/bibliography/index.php:445
#: admin/modules/bibliography/item.php:317
msgid "Not Applicable"
msgstr "کاربردی نیست"

#: admin/modules/bibliography/index.php:451
msgid "Use this for Serial publication"
msgstr "فقط برای پیایند ها استفاده شود"

#: admin/modules/bibliography/index.php:452
#: admin/modules/master_file/frequency.php:121
#: admin/modules/master_file/frequency.php:164
#: admin/modules/master_file/frequency.php:198
#: admin/modules/master_file/frequency.php:204
#: admin/modules/master_file/submenu.php:36
msgid "Frequency"
msgstr "دوره"

#: admin/modules/bibliography/index.php:456
#: admin/modules/bibliography/item.php:385
#: admin/modules/bibliography/item.php:394
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:63
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:88
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:73
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:135
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:73
#: admin/modules/stock_take/current.php:97
#: admin/modules/stock_take/init.php:181
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:69
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:139
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:124
#: template/blue/detail_template.php:33
#: template/default/detail_template.php:33
#: template/default-classic/detail_template.php:33
#: template/google/detail_template.php:33
#: template/green/detail_template.php:33 template/igos/detail_template.php:33
#: template/invention/detail_template.php:33
#: template/lightweight/detail_template.php:33
#: template/matoa/detail_template.php:33
#: template/terrafirma/detail_template.php:33
msgid "Classification"
msgstr "رده بندی"

#: admin/modules/bibliography/index.php:470
#: template/blue/detail_template.php:52
#: template/default/detail_template.php:52
#: template/default-classic/detail_template.php:52
#: template/google/detail_template.php:52
#: template/green/detail_template.php:52 template/igos/detail_template.php:52
#: template/invention/detail_template.php:52
#: template/lightweight/detail_template.php:52
#: template/matoa/detail_template.php:52
#: template/terrafirma/detail_template.php:52
msgid "Publishing Year"
msgstr "سال نشر"

#: admin/modules/bibliography/index.php:478
#: admin/modules/bibliography/index.php:482
#: template/blue/detail_template.php:56
#: template/default/detail_template.php:56
#: template/default-classic/detail_template.php:56
#: template/google/detail_template.php:56
#: template/green/detail_template.php:56 template/igos/detail_template.php:56
#: template/invention/detail_template.php:56
#: template/lightweight/detail_template.php:56
#: template/matoa/detail_template.php:56
#: template/terrafirma/detail_template.php:56
msgid "Publishing Place"
msgstr "محل نشر"

#: admin/modules/bibliography/index.php:484
#: template/blue/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/blue/detail_template.php:60
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/default/detail_template.php:60
#: template/default-classic/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/default-classic/detail_template.php:60
#: template/google/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/google/detail_template.php:60
#: template/green/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/green/detail_template.php:60
#: template/igos/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/igos/detail_template.php:60
#: template/invention/detail_template.php:60
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/lightweight/detail_template.php:60
#: template/matoa/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: template/matoa/detail_template.php:60
#: template/terrafirma/detail_template.php:60
msgid "Collation"
msgstr "مجموعه"

#: admin/modules/bibliography/index.php:486
#: template/blue/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/blue/detail_template.php:37
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/default/detail_template.php:37
#: template/default-classic/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/default-classic/detail_template.php:37
#: template/google/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/google/detail_template.php:37
#: template/green/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/green/detail_template.php:37
#: template/igos/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/igos/detail_template.php:37
#: template/invention/detail_template.php:37
#: template/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/lightweight/detail_template.php:37
#: template/matoa/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: template/matoa/detail_template.php:37
#: template/terrafirma/detail_template.php:37
msgid "Series Title"
msgstr "عنوان فروست"

#: admin/modules/bibliography/index.php:490
msgid "Subjects/Topics"
msgstr "موضوعات"

#: admin/modules/bibliography/index.php:490
msgid "Add Subject(s)"
msgstr "افزودن موضوع"

#: admin/modules/bibliography/index.php:492
#: admin/modules/serial_control/index.php:57
#: template/blue/detail_template.php:29
#: template/blue/index_template.inc.php:74
#: template/default/detail_template.php:29
#: template/default/index_template.inc.php:118
#: template/default-classic/detail_template.php:29
#: template/default-classic/index_template.inc.php:83
#: template/google/detail_template.php:29
#: template/google/index_template.inc.php:267
#: template/google/index_template.inc.php:333
#: template/green/detail_template.php:29
#: template/green/index_template.inc.php:74
#: template/igos/detail_template.php:29
#: template/igos/index_template.inc.php:66
#: template/invention/detail_template.php:29
#: template/invention/index_template.inc.php:73
#: template/lightweight/detail_template.php:29
#: template/matoa/detail_template.php:29
#: template/matoa/index_template.inc.php:111
#: template/terrafirma/detail_template.php:29
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:169
msgid "Subject(s)"
msgstr "موضوع (ات)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:500
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:168
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:181
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:183
#: admin/modules/master_file/frequency.php:172
#: admin/modules/master_file/frequency.php:199
#: admin/modules/master_file/frequency.php:205
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:66
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:120
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:106
#: template/blue/detail_template.php:44
#: template/default/detail_template.php:44
#: template/default-classic/detail_template.php:44
#: template/google/detail_template.php:44
#: template/green/detail_template.php:44 template/igos/detail_template.php:44
#: template/invention/detail_template.php:44
#: template/lightweight/detail_template.php:44
#: template/matoa/detail_template.php:44
#: template/terrafirma/detail_template.php:44
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: admin/modules/bibliography/index.php:502
#: template/blue/detail_template.php:64
#: template/default/detail_template.php:64
#: template/default-classic/detail_template.php:64
#: template/google/detail_template.php:64
#: template/green/detail_template.php:64 template/igos/detail_template.php:64
#: template/invention/detail_template.php:64
#: template/lightweight/detail_template.php:64
#: template/matoa/detail_template.php:64
#: template/terrafirma/detail_template.php:64
msgid "Abstract/Notes"
msgstr "چکیده/یادداشت"

#: admin/modules/bibliography/index.php:507
#: admin/modules/bibliography/index.php:512
#: template/blue/detail_template.php:72
#: template/default/detail_template.php:72
#: template/default-classic/detail_template.php:72
#: template/google/detail_template.php:72
#: template/green/detail_template.php:72 template/igos/detail_template.php:72
#: template/invention/detail_template.php:72
#: template/lightweight/detail_template.php:72
#: template/matoa/detail_template.php:72
#: template/terrafirma/detail_template.php:72
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: admin/modules/bibliography/index.php:515
msgid "Add Attachment"
msgstr "افزودن پیوست"

#: admin/modules/bibliography/index.php:517
#: admin/modules/master_file/label.php:208
#: admin/modules/master_file/label.php:213
#: template/blue/detail_template.php:76
#: template/default/detail_template.php:76
#: template/default-classic/detail_template.php:76
#: template/google/detail_template.php:76
#: template/green/detail_template.php:76 template/igos/detail_template.php:76
#: template/invention/detail_template.php:76
#: template/lightweight/detail_template.php:76
#: template/matoa/detail_template.php:76
#: template/terrafirma/detail_template.php:76
msgid "File Attachment"
msgstr "فایل پیوست"

#: admin/modules/bibliography/index.php:551
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: admin/modules/bibliography/index.php:552
msgid "Hide"
msgstr "مخفی کردن"

#: admin/modules/bibliography/index.php:553
msgid "Hide in OPAC"
msgstr "وضعیت نمایش در اوپک"

#: admin/modules/bibliography/index.php:555
msgid "Don't Promote"
msgstr "اجازه نده"

#: admin/modules/bibliography/index.php:556
msgid "Promote"
msgstr "اجازه بده"

#: admin/modules/bibliography/index.php:557
msgid "Promote To Homepage"
msgstr "مجوز نمایش در صفحه اول"

#: admin/modules/bibliography/index.php:581
msgid "You are going to edit biblio data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات کتابشناختی این مدرک هستید:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:581
#: admin/modules/bibliography/item.php:338
#: admin/modules/bibliography/item.php:386
#: admin/modules/bibliography/item.php:395
#: admin/modules/bibliography/item.php:428
#: admin/modules/bibliography/item.php:440
#: admin/modules/membership/index.php:445
#: admin/modules/membership/index.php:471
#: admin/modules/membership/index.php:477
#: admin/modules/membership/member_type.php:195
#: admin/modules/membership/member_type.php:212
#: admin/modules/membership/member_type.php:218
#: admin/modules/system/content.php:186 admin/modules/system/content.php:213
#: admin/modules/system/content.php:217
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین ویرایش"

#: admin/modules/bibliography/index.php:622
#: admin/modules/bibliography/index.php:628
#: admin/modules/bibliography/index.php:648
#: admin/modules/bibliography/index.php:654
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:76
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:80
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: admin/modules/bibliography/index.php:622
#: admin/modules/bibliography/index.php:628
#: admin/modules/bibliography/index.php:648
#: admin/modules/bibliography/index.php:654
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:153
msgid "Copies"
msgstr "نسخه ها"

#: admin/modules/bibliography/index.php:623
#: admin/modules/bibliography/index.php:629
#: admin/modules/bibliography/index.php:649
#: admin/modules/bibliography/index.php:655
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:204
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:225
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:232
#: admin/modules/master_file/author.php:180
#: admin/modules/master_file/author.php:206
#: admin/modules/master_file/author.php:212
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:186
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:198
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:200
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:171
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:181
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:183
#: admin/modules/master_file/frequency.php:184
#: admin/modules/master_file/frequency.php:202
#: admin/modules/master_file/frequency.php:208
#: admin/modules/master_file/index.php:173
#: admin/modules/master_file/index.php:188
#: admin/modules/master_file/index.php:192
#: admin/modules/master_file/item_status.php:205
#: admin/modules/master_file/item_status.php:220
#: admin/modules/master_file/item_status.php:224
#: admin/modules/master_file/label.php:220
#: admin/modules/master_file/label.php:235
#: admin/modules/master_file/label.php:239
#: admin/modules/master_file/location.php:193
#: admin/modules/master_file/location.php:208
#: admin/modules/master_file/location.php:212
#: admin/modules/master_file/place.php:167
#: admin/modules/master_file/place.php:181
#: admin/modules/master_file/place.php:184
#: admin/modules/master_file/publisher.php:167
#: admin/modules/master_file/publisher.php:182
#: admin/modules/master_file/publisher.php:187
#: admin/modules/master_file/supplier.php:185
#: admin/modules/master_file/supplier.php:202
#: admin/modules/master_file/supplier.php:208
#: admin/modules/master_file/topic.php:177
#: admin/modules/master_file/topic.php:201
#: admin/modules/master_file/topic.php:206
#: admin/modules/system/app_user.php:242 admin/modules/system/app_user.php:264
#: admin/modules/system/app_user.php:269
#: admin/modules/system/user_group.php:217
#: admin/modules/system/user_group.php:229
msgid "Last Update"
msgstr "آخرین ویرایش"

#: admin/modules/bibliography/item.php:56
msgid "Item Code can't be empty!"
msgstr "شماره مدرک خالی است!"

#: admin/modules/bibliography/item.php:103
msgid "Item Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات مدرک با موفقیت به روز شد"

#: admin/modules/bibliography/item.php:111
#: admin/modules/bibliography/item.php:127
msgid "Item Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""
"مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات مدرک رخ داده است. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/bibliography/item.php:120
msgid "New Item Data Successfully Saved"
msgstr "اطلاعات مدرک جدید با موفقیت دخیره شد"

#: admin/modules/bibliography/item.php:195
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:26
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:93
msgid "Items"
msgstr "مدارک"

#: admin/modules/bibliography/item.php:199
msgid "Others"
msgstr "دیگر"

#: admin/modules/bibliography/item.php:269
msgid "Edit Biblographic data"
msgstr "ویرایش اطلاعات کتابشناختی"

#: admin/modules/bibliography/item.php:281
msgid "Inventory Code"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/item.php:289
#: admin/modules/bibliography/item.php:384
#: admin/modules/bibliography/item.php:393
#: admin/modules/bibliography/item.php:425
#: admin/modules/bibliography/item.php:437
#: admin/modules/master_file/location.php:144
#: admin/modules/master_file/submenu.php:29
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:120
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:120
#: admin/modules/stock_take/init.php:175
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:105
#: admin/modules/system/sys_log.php:97 template/blue/index_template.inc.php:86
#: template/default/index_template.inc.php:130
#: template/default-classic/index_template.inc.php:95
#: template/google/index_template.inc.php:285
#: template/google/index_template.inc.php:351
#: template/green/index_template.inc.php:86
#: template/igos/index_template.inc.php:78
#: template/invention/index_template.inc.php:85
#: template/matoa/index_template.inc.php:123
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:181
msgid "Location"
msgstr "مکان"

#: admin/modules/bibliography/item.php:291
#: admin/modules/stock_take/init.php:177
msgid "Shelf Location"
msgstr "مکان قفسه"

#: admin/modules/bibliography/item.php:299
#: admin/modules/bibliography/item.php:383
#: admin/modules/bibliography/item.php:392
#: admin/modules/bibliography/item.php:424
#: admin/modules/bibliography/item.php:436
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:182
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:221
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:228
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:140
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:182
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:198
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:200
#: admin/modules/master_file/submenu.php:33
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:65
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:143
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:161
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:92
#: admin/modules/stock_take/current.php:96
#: admin/modules/stock_take/init.php:167
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:91
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:140
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:162
#: template/blue/index_template.inc.php:82
#: template/default/index_template.inc.php:126
#: template/default-classic/index_template.inc.php:91
#: template/google/index_template.inc.php:281
#: template/google/index_template.inc.php:347
#: template/green/index_template.inc.php:82
#: template/igos/index_template.inc.php:74
#: template/invention/index_template.inc.php:81
#: template/matoa/index_template.inc.php:119
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:177
msgid "Collection Type"
msgstr "نوع مجموعه"

#: admin/modules/bibliography/item.php:303
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:106
#: lib/contents/item_list.php:79
msgid "Available"
msgstr "در دسترس"

#: admin/modules/bibliography/item.php:307
#: admin/modules/master_file/item_status.php:147
#: admin/modules/master_file/item_status.php:148
#: admin/modules/master_file/submenu.php:32
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:162
msgid "Item Status"
msgstr "وضعیت مدرک"

#: admin/modules/bibliography/item.php:309
msgid "Order Number"
msgstr "شماره سفارش"

#: admin/modules/bibliography/item.php:311
msgid "Order Date"
msgstr "تاریخ سفارش"

#: admin/modules/bibliography/item.php:313
msgid "Receiving Date"
msgstr "تاریخ تحویل"

#: admin/modules/bibliography/item.php:321
#: admin/modules/master_file/submenu.php:26
#: admin/modules/master_file/supplier.php:128
msgid "Supplier"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/item.php:323
msgid "Buy"
msgstr "خرید"

#: admin/modules/bibliography/item.php:324
msgid "Prize/Grant"
msgstr "اهدا/مبادله"

#: admin/modules/bibliography/item.php:325
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: admin/modules/bibliography/item.php:327
msgid "Invoice"
msgstr "فاکتور"

#: admin/modules/bibliography/item.php:329
msgid "Invoice Date"
msgstr "تاریخ فاکتور"

#: admin/modules/bibliography/item.php:333
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:173
msgid "Price"
msgstr "بها"

#: admin/modules/bibliography/item.php:337
msgid "You are going to edit Item data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات مقابل هستید:"

#: admin/modules/bibliography/item.php:423
#: admin/modules/bibliography/item.php:435
#: admin/modules/master_file/author.php:124
#: admin/modules/master_file/submenu.php:27
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:67
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:194
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:202
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:33
msgid "Item Barcodes Printing"
msgstr "چاپ کردن بارکد مدارک"

#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:202
msgid "Print Barcodes for Selected Data"
msgstr "چاپ کردن بارکد برای اطلاعات انتخاب شده"

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:126
msgid "There is no record in item database yet, Export FAILED!"
msgstr "هنوز هیچ مدرکی در پایگاه داده مدارک وجود ندارد. خطا در گرفتن خروجی!"

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:135
msgid "ITEM EXPORT TOOL"
msgstr "ابزار خروجی گیری از مدارک"

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:137
msgid "Export item data to CSV file"
msgstr "گرفتن خروجی اطلاعات مدارک در فایل CSV"

#: admin/modules/bibliography/item_import.php:184
msgid "ITEM IMPORT TOOL"
msgstr "ابزار ورودی مدارک"

#: admin/modules/bibliography/item_import.php:186
msgid "Import for item data from CSV file"
msgstr "ورود مدراک از طریق فایل CSV"

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:205
#, php-format
msgid "Sorry, no result found from %s OR maybe XML result and detail disabled."
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:219
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:273
msgid "Server"
msgstr "سرور"

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:222
#: admin/modules/bibliography/z3950.php:276
msgid "* Please make sure you have a working Internet connection."
msgstr "*لطفا از اتصال به اینترنت اطمینان حاصل فرمایید"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:85
msgid "Upload FAILED! Forbidden file type or file size too big!"
msgstr ""
"خطا در آپلود فایل! فرمت فایل ناشناخته و یا حجم فایل بیش از حد مجاز است."

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:134
msgid "File Attachment data updated!"
msgstr "فایل پیوست به روز رسانی شد"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:138
msgid "File Attachment data FAILED to update!"
msgstr "مشکلی در به روزرسانی فایل پیوست رخ داد"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:143
#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:158
msgid "File Attachment uploaded succesfully!"
msgstr "فایل پیوست با موفقیت به روزرسانی شد"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:147
msgid "File Attachment data FAILED to save!"
msgstr "مشکلی در ذخیره سازی فایل پیوست رخ داد"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:167
msgid "Upload Now"
msgstr "به روز رسانی"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:197
msgid "Repository ROOT"
msgstr "ریشه مخزن"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:207
msgid "Repo. Directory"
msgstr "مسیر مخزن"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:211
msgid "File To Attach"
msgstr "فایل پیوست"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:214
msgid "URL"
msgstr "آدرس وب سایت"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:216
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:218
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:219
msgid "Private"
msgstr "اختصاصی"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:220
msgid "Access"
msgstr "دسترسی"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:227
msgid "Access Limit by Member Type"
msgstr "دسترسی محدود به نوع کاربری"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:91
msgid "Author succesfully updated!"
msgstr "نویسنده با موفقیت به روز رسانی شد"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:95
msgid "Author FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در تخصیص نویسنده به وجود آمد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:120
msgid "Author added!"
msgstr "نویسنده تخصیص داده شد"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:131
msgid "Add Author"
msgstr "تخصیص نویسنده"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:136
#: admin/modules/master_file/author.php:167
#: admin/modules/master_file/author.php:202
#: admin/modules/master_file/author.php:208
msgid "Author Name"
msgstr "نام نویسنده"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:149
msgid "Type to search for existing authors or to add a new one"
msgstr ""
"برای جستجو در میان موضوعات موجود و یا افزودن موضوع جدید کلید واژه را تایپ "
"کنید"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:151
#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:152
msgid "Insert To Bibliography"
msgstr "ورود به کتابشناسی"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:94
msgid "Subject FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در تخصیص موضوع به وجود آمد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:119
msgid "Subject added!"
msgstr "موضوع تخصیص داده شد"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:130
msgid "Add Subject"
msgstr "تخصیص موضوع"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:136
msgid "Keyword"
msgstr "کلید واژه"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:150
msgid "Type to search for existing topics or to add a new one"
msgstr ""
"برای جستجو در میان موضوعات موجود و یا افزودن موضوع جدید کلید واژه را تایپ "
"کنید"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:24
msgid "Show Existing Bibliographic Data"
msgstr "مشاهده اطلاعات کتابشناسی موجود"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:27
msgid "Item List"
msgstr "لیست مدارک"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:27
msgid "Show List of Library Items"
msgstr "مشاهده لیست مدارک کتابخانه"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:28
msgid "Show List of Checkout Items"
msgstr "مشاهده لیست مدارک در دست امانت"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:29
#: admin/modules/master_file/submenu.php:37
#: admin/modules/membership/submenu.php:27
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:30
msgid "Z3950 Service"
msgstr "خدمات Z3950"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:30
msgid "Grab Bibliographic Data from Z3950 Web Services"
msgstr "دریافت اطلاعات کتابشناختی از طریق خدمات Z3950"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "P2P Service"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "Grab Bibliographic Data from Other SLiMS Web Services"
msgstr ""
"دریافت اطلاعات کتابشناختی از دیگر کتابخانه های استفاده کننده از سرویس SLiMS"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:32
msgid "Print Document Labels"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:33
msgid "Print Item Barcodes"
msgstr "چاپ بارکد مدارک"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
#: admin/modules/membership/import.php:172
#: admin/modules/membership/submenu.php:29
msgid "Import Data"
msgstr "ورود داده"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
msgid "Import Data to Bibliographic Database from CSV file"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:35
#: admin/modules/membership/export.php:115
#: admin/modules/membership/submenu.php:30
msgid "Export Data"
msgstr "خروج داده"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:35
msgid "Export Bibliographic Data To CSV format"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:36
msgid "Item Import"
msgstr "ورود مدرک"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:36
msgid "Import Data to Item/Copies database from CSV file"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:37
msgid "Item Export"
msgstr "خروج مدرک"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:37
msgid "Export Item/Copies data To CSV format"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/ucs_upload.php:31
msgid "UCS is not enabled! Change global system configuration to enable UCS"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:51
msgid "ERROR! Loan data can't be saved to database"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:59
msgid "Transaction finished"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:87
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:109
msgid "Overdue fines inserted to fines database"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:100
msgid "Item CANNOT BE Extended! This Item is being reserved by other member"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:107
msgid "Loan Extended"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:135
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:142
msgid "Loan Limit Reached!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:135
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:156
msgid "Do You Want To Overide This?"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:156
msgid "WARNING! This Item is reserved by another member"
msgstr "هشدار: این مدرک توسط عضو دیگری رزرو شده است"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:166
msgid "This Item is not registered in database"
msgstr "این مدرک در پایگاه داده ثبت نشده است"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:171
msgid "This Item is currently not available"
msgstr "این مدرک در حال حاضر در دسترس نیست"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:176
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership already EXPIRED!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:181
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership under PENDING State!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:186
msgid "Loan Forbidden for this Item!"
msgstr "این مدرک قابلیت امانت دهی ندارد"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:223
msgid "Item {removeID} removed from session"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:240
msgid "This is item already returned or not exists in loan database"
msgstr "مدرک مورد نظر در امانت نمیباشد"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:251
msgid "OVERDUED for {overdueDays} days(s) with fines value of"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:264
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:162
msgid "Item {itemCode} is being reserved by member {member}"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:275
msgid " successfully returned on"
msgstr "با موفقیت بازگشت داده شد در "

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:277
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:448
#: admin/modules/membership/index.php:346
#: admin/modules/membership/index.php:468
#: admin/modules/membership/index.php:474
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:171
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:228
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:62
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:60
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:132
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:135
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:61
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:61
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:60
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:116
#: lib/contents/member.inc.php:404
msgid "Member Name"
msgstr "نام کاربر"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:303
msgid "NO DATA Selected to reserve!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:316
msgid "Can not add more reservation. Maximum limit reached"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:334
msgid "Can't reserve this Item. Loan Forbidden!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:352
msgid "Reservation added"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:357
msgid ""
"Item for this title is already available or already on hold by this member!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:376
msgid "Reservation removed"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:391
msgid "Fines data removed"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:415
msgid " not valid (unregistered in database)"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:444
msgid "Finish Transaction"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:444
msgid "Are you sure want to finish current transaction?"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:460
#: lib/contents/member.inc.php:408
msgid "Member Email"
msgstr "پست الکترونیک کاربر"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:461
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:173
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:220
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:227
#: admin/modules/membership/member_type.php:130
#: admin/modules/membership/submenu.php:26
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:100
#: lib/contents/member.inc.php:409
msgid "Member Type"
msgstr "نوع کاربری"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:464
#: admin/modules/membership/index.php:352 lib/contents/member.inc.php:412
msgid "Register Date"
msgstr "تاریخ عضویت"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:468
#: admin/modules/membership/index.php:332
msgid "Membership Already Expired"
msgstr "عضویت کاربر منقضی شده است"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:470
#: admin/modules/membership/index.php:355
#: admin/modules/membership/index.php:360 lib/contents/member.inc.php:413
msgid "Expiry Date"
msgstr "تاریخ اتمام عضویت"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:480
msgid "Membership currently in pending state, loan transaction is locked."
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:487
msgid "Loans"
msgstr "امانت"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:488
msgid "Current Loans"
msgstr "موجود در امانت"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:490
#: admin/modules/membership/member_type.php:181
msgid "Reserve"
msgstr "رزرو شده"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:492
msgid "Fines"
msgstr "وضعیت مالی"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:493
#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:35
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:56
msgid "Loan History"
msgstr "تاریخچه امانت"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:61
msgid "Fines Description and Debet value can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:63
msgid "Value of Credit can not be higher that Debet Value"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:81
msgid "Fines Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:82
msgid "Fines Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:88
msgid "New Fines Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:89
msgid "Fines Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:125
msgid "Add New Fines"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:126
msgid "Fines List"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:127
msgid "View Balanced Overdue"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:164
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:188
msgid "Fines Date"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:166
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:187
msgid "Description/Name"
msgstr "نام/توضیحات"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:168
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:189
msgid "Debit"
msgstr "بدهی"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:170
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:190
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:174
msgid "You are going to edit fines data"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/index.php:41
#: admin/modules/circulation/loan.php:40
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:45
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:136
#: admin/modules/circulation/quick_return.php:41
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:42
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:154
#: admin/modules/master_file/frequency.php:41
#: admin/modules/master_file/frequency.php:135
#: admin/modules/master_file/index.php:45
#: admin/modules/master_file/index.php:138
#: admin/modules/master_file/label.php:43
#: admin/modules/master_file/label.php:174
#: admin/modules/membership/index.php:294
#: admin/modules/membership/member_type.php:144
#: admin/modules/system/app_user.php:50 admin/modules/system/app_user.php:178
#: admin/modules/system/app_user.php:250 admin/modules/system/backup.php:38
#: admin/modules/system/backup_proc.php:41
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:40
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:39
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:45
#: admin/modules/system/content.php:44 admin/modules/system/content.php:147
#: admin/modules/system/holiday.php:44 admin/modules/system/module.php:35
#: admin/modules/system/sys_log.php:42 admin/modules/system/user_group.php:35
msgid "You don't have enough privileges to view this section"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/index.php:51
msgid ""
"CIRCULATION - Insert a member ID to start transaction with keyboard or "
"barcode reader"
msgstr ""
"میز امانت: لطفا به وسیله صفحه کلید و یا بارکد خوان شماره عضویت را وارد نمایید"

#: admin/modules/circulation/index.php:69
msgid "Transaction with member {member_id} is completed"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan.php:121
msgid "Insert Item Code/Barcode"
msgstr "شماره مدرک را وارد نمایید"

#: admin/modules/circulation/loan.php:123
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:82
msgid "Loan"
msgstr "امانت"

#: admin/modules/circulation/loan.php:137
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:92
#: lib/contents/member.inc.php:345
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: admin/modules/circulation/loan.php:150
msgid "Click To Change Loan Date"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan.php:151
msgid "Click To Change Due Date"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:56
msgid "Are you sure you want to return the item"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:58
msgid "Are you sure to extend loan for"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:137
#: admin/modules/circulation/quick_return.php:57
msgid "Return"
msgstr "بازگشت"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
#: admin/modules/membership/index.php:330
msgid "Extend"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
msgid "Col. Type"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:102
msgid "Return this item"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:106
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:110
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:112
msgid "No Extend"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:114
msgid "Extend loan for this item"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:119
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:82
msgid "Extended"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:126
msgid "OVERDUED for"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:126
msgid "days(s) with fines value"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:168
msgid "Send overdues notice e-mail"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:71
msgid "Loan Rules Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:73
msgid "Loan Rules FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:79
msgid "New Loan Rules Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:81
msgid "Loan Rules FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:122
#: admin/modules/circulation/submenu.php:26
msgid "Loan Rules"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:122
msgid "Add New Loan Rules"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:123
msgid "Loan Rules List"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:181
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:186
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:97
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:125
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:81
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:67
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:85
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:97
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:125
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:67
#: admin/modules/serial_control/index.php:57
#: admin/modules/stock_take/init.php:155 admin/modules/stock_take/init.php:163
#: admin/modules/stock_take/init.php:171
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:82
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:96
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:110
msgid "ALL"
msgstr "همه"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:192
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:223
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:230
#: admin/modules/membership/member_type.php:175
#: admin/modules/membership/member_type.php:209
#: admin/modules/membership/member_type.php:215
msgid "Loan Limit"
msgstr "محدودیت امانت"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:194
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:224
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:231
msgid "Loan Period"
msgstr "دوره امانت"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:196
#: admin/modules/membership/member_type.php:187
#: admin/modules/membership/member_type.php:211
#: admin/modules/membership/member_type.php:217
msgid "Reborrow Limit"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:198
msgid "Fines Each Day"
msgstr "جریمه به ازای هر روز"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:200
#: admin/modules/membership/member_type.php:191
msgid "Overdue Grace Periode"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:204
msgid "You are going to edit loan rules"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:61
msgid "Not Returned Yet"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:61
msgid "Returned Date"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:46
msgid "Quick Return is disabled"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:52
msgid "Insert an item ID to return collection with keyboard or barcode reader"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:55
msgid "Item ID"
msgstr "شماره مدرک"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:51
msgid "Are you sure to remove reservation for"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:65
msgid "Search Collection"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:72
msgid "Add Reserve"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:117
msgid "Reserve Date"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:110
msgid "ALREADY EXPIRED"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:23
msgid "Circulation"
msgstr "میز امانت"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:26
msgid "View and Modify Circulation Loan Rules"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:35
msgid "Loan History Overview"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:28
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:57
msgid "Overdued List"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:28
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:37
msgid "View Members Having Overdues"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:29
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:56
msgid "Reservation"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/author.php:42
#: admin/modules/master_file/author.php:138
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:41
#: admin/modules/master_file/doc_language.php:137
#: admin/modules/master_file/item_status.php:42
#: admin/modules/master_file/item_status.php:161
#: admin/modules/master_file/location.php:42
#: admin/modules/master_file/location.php:158
#: admin/modules/master_file/place.php:42
#: admin/modules/master_file/place.php:134
#: admin/modules/master_file/publisher.php:42
#: admin/modules/master_file/publisher.php:134
#: admin/modules/master_file/supplier.php:42
#: admin/modules/master_file/supplier.php:142
#: admin/modules/master_file/topic.php:42
#: admin/modules/master_file/topic.php:137
#: admin/modules/membership/export.php:39
#: admin/modules/membership/import.php:40
#: admin/modules/membership/member_type.php:42
#: admin/modules/reporting/index.php:42
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:39
#: admin/modules/reporting/member_report.php:39
#: admin/modules/reporting/xlsoutput.php:34
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:36
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:37
#: admin/modules/stock_take/current.php:41
#: admin/modules/stock_take/finish.php:40
#: admin/modules/stock_take/index.php:45 admin/modules/stock_take/init.php:40
#: admin/modules/stock_take/stock_take_action.php:36
#: admin/modules/stock_take/st_log.php:45
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:42
#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:37
msgid "You don't have enough privileges to access this area!"
msgstr "شما مجوز لازم برای ورود به این بخش را ندارید!"

#: admin/modules/master_file/author.php:50
msgid "Author name can't be empty"
msgstr "نام نویسنده خالی است!"

#: admin/modules/master_file/author.php:72
msgid "Author Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات نویسنده با موفقیت به روز شد"

#: admin/modules/master_file/author.php:74
msgid "Author Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""
"مشکلی در به روز رسانی اطلاعات نویسنده رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/master_file/author.php:81
msgid "New Author Data Successfully Saved"
msgstr "اطلاعات نویسنده جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/master_file/author.php:83
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:79
msgid "Author Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات نویسنده رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/master_file/author.php:124
msgid "Add New Author"
msgstr "افزودن نویسنده جدید"

#: admin/modules/master_file/author.php:125
msgid "Author List"
msgstr "لیست نویسنده"

#: admin/modules/master_file/author.php:169
#: admin/modules/master_file/author.php:203
#: admin/modules/master_file/author.php:209
msgid "Author Year"
msgstr "نویسنده/سال"

#: admin/modules/master_file/author.php:174
#: admin/modules/master_file/author.php:204
#: admin/modules/master_file/author.php:210
msgid "Authority Type"
msgstr "نوع مستندات"

#: admin/modules/master_file/author.php:176
#: admin/modules/master_file/author.php:205
#: admin/modules/master_file/author.php:211
#: admin/modules/master_file/submenu.php:23
#: admin/modules/master_file/topic.php:173
#: admin/modules/master_file/topic.php:200
#: admin/modules/master_file/topic.php:205
msgid "Authority Files"
msgstr "فایل مستندات"

#: admin/modules/master_file/author.php:180
msgid "You are going to edit author data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات نویسنده مقابل هستید "

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:50
msgid "Collection type name can't be empty"
msgstr "نام نوع مجموعه خالی است!"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:68
msgid "Colllection Type Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات نوع مجموعه با موفقیت به روز شد"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:70
msgid ""
"Colllection Type Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""
"مشکلی در به روز رسانی اطلاعات نوع مجموعه رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:77
msgid "New Colllection Type Data Successfully Saved"
msgstr "اطلاعات مجموعه جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:109
#: admin/modules/master_file/location.php:113
msgid "Location ({item_name}) still used by {number_items} item(s)"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:140
msgid "Add New Collection Type"
msgstr "افزودن نوع مجموعه جدید"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:141
msgid "Collection Type List"
msgstr "لیست نوع مجموعه"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:186
msgid "You are going to edit collection type data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات نوع کاربری مقابل هستید"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:50
msgid "Language ID or Name can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:69
msgid "Language Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات زبان با موفقیت به روز شد"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:73
msgid "Language Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در به روز رسانی اطلاعات زبان رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:80
msgid "New Language Data Successfully Saved"
msgstr "اطلاعات زبان جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:82
msgid "Language Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات زبان رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:123
#: admin/modules/master_file/submenu.php:34
msgid "Doc. Language"
msgstr "زبان مدرک"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:123
msgid "Add New Language"
msgstr "افزودن زبان جدید"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:124
msgid "Language List"
msgstr "لیست زبان ها"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:166
msgid "Language Code"
msgstr "کد زبان"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:171
msgid "You are going to edit language data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات زبان مقابل هستید"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:70
msgid "Frequency Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/frequency.php:72
msgid "Frequency Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/frequency.php:78
msgid "New Frequency Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/frequency.php:80
msgid "Frequency Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/frequency.php:121
msgid "Add New Frequency"
msgstr "افزودن دوره جدید"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:122
msgid "Frequency Available"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/frequency.php:174
#: admin/modules/master_file/frequency.php:200
#: admin/modules/master_file/frequency.php:206
msgid "Time Increment"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/frequency.php:176
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:177
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:178
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:84
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:84
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_element.inc.php:270
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:179
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:72
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:90
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:71
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:180
#: admin/modules/master_file/frequency.php:201
#: admin/modules/master_file/frequency.php:207
msgid "Time Unit"
msgstr "واحد زمان"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:184
msgid "You are going to edit Frequency data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات دوره مقابل هستید"

#: admin/modules/master_file/index.php:54
msgid "GMD Code And Name can't be empty"
msgstr "حرف اختصاری و نام نوع مدرک نمی تواند خالی باشد"

#: admin/modules/master_file/index.php:73
msgid "GMD Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات نوع مدرک با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/master_file/index.php:75
msgid "GMD Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""
"مشکلی در به روز رسانی اطلاعات نوع مدرک رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/master_file/index.php:81
msgid "New GMD Data Successfully Saved"
msgstr "نوع مدرک جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/master_file/index.php:83
msgid "GMD Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در ذخیره سازی نوع مدرک جدید رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/master_file/index.php:124
msgid "Add New GMD"
msgstr "افزودن نوع مدرک جدید"

#: admin/modules/master_file/index.php:125
msgid "GMD List"
msgstr "لیست نوع مدرک"

#: admin/modules/master_file/index.php:167
#: admin/modules/master_file/index.php:186
#: admin/modules/master_file/index.php:190
msgid "GMD Code"
msgstr "حرف اختصاری نوع مدرک"

#: admin/modules/master_file/index.php:169
#: admin/modules/master_file/index.php:187
#: admin/modules/master_file/index.php:191
msgid "GMD Name"
msgstr "نام نوع مدرک"

#: admin/modules/master_file/index.php:173
msgid "You are going to edit gmd data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات نوع مدرک مقابل هستید:"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:46
msgid "No Loan Transaction"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:47
msgid "Skipped By Stock Take"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:55
msgid "Item Status ID and Name can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:93
msgid "Item Status Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:97
msgid "Item Status Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:104
msgid "New Item Status Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:106
msgid "Item Status Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:147
msgid "Add New Item Status"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:190
#: admin/modules/master_file/item_status.php:218
#: admin/modules/master_file/item_status.php:222
msgid "Item Status Code"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:192
#: admin/modules/master_file/item_status.php:219
#: admin/modules/master_file/item_status.php:223
msgid "Item Status Name"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:201
msgid "Rules"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:205
msgid "You are going to edit Item Status data"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/label.php:109
msgid "Label Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/label.php:111
msgid "Label Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/label.php:117
msgid "New Label Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/label.php:119
msgid "Label Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/label.php:160
#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: admin/modules/master_file/label.php:160
msgid "Add New Label"
msgstr "افزودن برچسب جدید"

#: admin/modules/master_file/label.php:161
msgid "Label List"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/label.php:203
#: admin/modules/master_file/label.php:234
#: admin/modules/master_file/label.php:238
msgid "Label Name"
msgstr "عنوان برچسب"

#: admin/modules/master_file/label.php:216
#: admin/modules/master_file/label.php:233
#: admin/modules/master_file/label.php:237
msgid "Label Description"
msgstr "توضیحات "

#: admin/modules/master_file/label.php:220
msgid "You are going to edit Label data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات برچسب مقابل هستید"

#: admin/modules/master_file/location.php:51
msgid "Location ID and Name can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:70
msgid "Location Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:74
msgid "Location Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:81
msgid "New Location Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:83
msgid "Location Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:144
msgid "Add New Location"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:145
msgid "Location List"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:187
#: admin/modules/master_file/location.php:206
#: admin/modules/master_file/location.php:210
msgid "Location Code"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:189
#: admin/modules/master_file/location.php:207
#: admin/modules/master_file/location.php:211
msgid "Location Name"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:193
msgid "You are going to edit location data"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/place.php:50
msgid "Place Name can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/place.php:68
msgid "Place Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/place.php:70
msgid "Place Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/place.php:77
msgid "New Place Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/place.php:79
msgid "Place Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/place.php:120
#: admin/modules/master_file/submenu.php:31
msgid "Place"
msgstr "محل نشر"

#: admin/modules/master_file/place.php:120
msgid "Add New Place"
msgstr "افزودن محل نشر جدید"

#: admin/modules/master_file/place.php:121
msgid "Place List"
msgstr "لیست محل نشر"

#: admin/modules/master_file/place.php:163
#: admin/modules/master_file/place.php:180
#: admin/modules/master_file/place.php:183
#: admin/modules/master_file/submenu.php:31
msgid "Place Name"
msgstr "محل نشر"

#: admin/modules/master_file/place.php:167
msgid "You are going to edit place data"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/publisher.php:50
msgid "Publisher Name can't be empty"
msgstr "نام ناشر نمی تواند خالی باشد"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:68
msgid "Publisher Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات ناشر با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:70
msgid "PUBLISHER Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/publisher.php:77
msgid "New Publisher Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/publisher.php:79
msgid "Publisher Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/publisher.php:120
msgid "Add New Publisher"
msgstr "افزودن ناشر جدید"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:121
msgid "Publisher List"
msgstr "لیست ناشران"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:163
#: admin/modules/master_file/publisher.php:181
#: admin/modules/master_file/publisher.php:185
msgid "Publisher Name"
msgstr "نام ناشر"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:167
msgid "You are going to edit publisher data"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:24
msgid "General Material Designation"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:25
msgid "Document Publisher"
msgstr "ناشر مدرک"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:26
msgid "Item Supplier"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:27
msgid "Document Authors"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:28
#: admin/modules/master_file/topic.php:123
#: admin/modules/master_file/topic.php:166
#: admin/modules/master_file/topic.php:198
#: admin/modules/master_file/topic.php:203
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:29
msgid "Item Location"
msgstr "مکان مدرک"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:30
msgid "Lookup Files"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:34
msgid "Document Content Language"
msgstr "زبان مدرک"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
msgid "Special Labels for Titles to Show Up On Homepage"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:38
msgid "Orphaned Author"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:38
msgid "Orphaned Authors"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:39
msgid "Orphaned Subject"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:50
msgid "Supplier Name can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:74
msgid "Supplier Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:76
msgid "Supplier Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:83
msgid "New Supplier Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:86
msgid "Supplier Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:128
msgid "Add New Supplier"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:129
msgid "Supplier List"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:171
#: admin/modules/master_file/supplier.php:198
#: admin/modules/master_file/supplier.php:204
msgid "Supplier Name"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/supplier.php:173
#: admin/modules/membership/index.php:377
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:93
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:175
#: admin/modules/master_file/supplier.php:199
#: admin/modules/master_file/supplier.php:205
msgid "Contact"
msgstr "اطلاعات تماس"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:177
#: admin/modules/master_file/supplier.php:200
#: admin/modules/master_file/supplier.php:206
#: admin/modules/membership/index.php:383
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:146
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:164
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:168
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:179
#: admin/modules/master_file/supplier.php:201
#: admin/modules/master_file/supplier.php:207
#: admin/modules/membership/index.php:385
msgid "Fax Number"
msgstr "شماره نمابر"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:181
msgid "Account Number"
msgstr "شماره حساب"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:185
msgid "You are going to edit Supplier data"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/topic.php:50
msgid "Subject can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/topic.php:70
msgid "Subject Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/topic.php:72
msgid "Subject Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/topic.php:79
msgid "New Subject Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/topic.php:81
msgid "Subject Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/topic.php:123
msgid "Add New Subject"
msgstr "افزودن موضوع جدید"

#: admin/modules/master_file/topic.php:124
msgid "Subject List"
msgstr "لیست موضوعات"

#: admin/modules/master_file/topic.php:171
#: admin/modules/master_file/topic.php:199
#: admin/modules/master_file/topic.php:204
msgid "Subject Type"
msgstr "نوع موضوع"

#: admin/modules/master_file/topic.php:177
msgid "You are going to edit Subject data"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/export.php:105
msgid "There is no record in membership database yet, Export FAILED!"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/export.php:115
msgid "Export member(s) data to CSV file"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/import.php:162
msgid "records inserted successfully to members database, from record"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/import.php:172
msgid "Import for members data from CSV file"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:58
msgid "Member ID and Name can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:61 admin/modules/system/app_user.php:68
msgid "Password confirmation does not match. See if your Caps Lock key is on!"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:157
msgid "Member Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:167
#: admin/modules/membership/index.php:191
msgid "Image FAILED to upload"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:173
#: admin/modules/membership/index.php:197
msgid "Member Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:181
msgid "New Member Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:260
msgid ""
"Below member data can't be deleted because still have unreturned item(s)"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:279
#: admin/modules/membership/submenu.php:23
msgid "Membership"
msgstr "عضویت"

#: admin/modules/membership/index.php:280
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:33
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:58
msgid "Member List"
msgstr "لیست اعضا"

#: admin/modules/membership/index.php:281
msgid "View Expired Member"
msgstr "مشاهده کاربران معلق شده"

#: admin/modules/membership/index.php:283
msgid "Member Search"
msgstr "جستجوی کاربران"

#: admin/modules/membership/index.php:331
msgid "Extend Membership"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:348
msgid "Birth Date"
msgstr "تاریخ تولد"

#: admin/modules/membership/index.php:350
msgid "Member Since"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:357
msgid "Auto Set"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:363
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:128
#: lib/contents/member.inc.php:416 lib/contents/visitor.inc.php:120
msgid "Institution"
msgstr "موسسه"

#: admin/modules/membership/index.php:371
#: admin/modules/membership/index.php:469
#: admin/modules/membership/index.php:475
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:172
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:229
#: admin/modules/membership/member_type.php:208
#: admin/modules/membership/member_type.php:214
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:62
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:136
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:62
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:127
msgid "Membership Type"
msgstr "نوع عضویت"

#: admin/modules/membership/index.php:373
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:86
msgid "Male"
msgstr "مرد"

#: admin/modules/membership/index.php:374
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:87
msgid "Female"
msgstr "زن"

#: admin/modules/membership/index.php:375
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:82
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"

#: admin/modules/membership/index.php:379
msgid "Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: admin/modules/membership/index.php:381
msgid "Mail Address"
msgstr "پست الکترونیک"

#: admin/modules/membership/index.php:387
msgid "Personal ID Number"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:389
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت"

#: admin/modules/membership/index.php:423
msgid "Pending Membership"
msgstr "تعلیق کاربر"

#: admin/modules/membership/index.php:423
#: admin/modules/stock_take/finish.php:174
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: admin/modules/membership/index.php:429
#: admin/modules/membership/index.php:433
msgid "Photo"
msgstr "تصویر"

#: admin/modules/membership/index.php:436
#: admin/modules/membership/index.php:470
#: admin/modules/membership/index.php:476
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:146
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:164
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:168
msgid "E-mail"
msgstr "پست الکترونیک"

#: admin/modules/membership/index.php:438
#: admin/modules/system/app_user.php:236 lib/contents/member.inc.php:192
msgid "New Password"
msgstr "گذرواژه جدید"

#: admin/modules/membership/index.php:440
#: admin/modules/system/app_user.php:238
msgid "Confirm New Password"
msgstr "تائید گذرواژه جدید"

#: admin/modules/membership/index.php:445
#: admin/modules/membership/member_type.php:195
msgid "You are going to edit member data"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:446
#: admin/modules/system/app_user.php:243
msgid "Leave Password field blank if you don't want to change the password"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:505
msgid "Expired Member List"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:506
msgid "Extend Selected Member(s)"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:506
msgid "Are you sure to EXTEND membership for selected members?"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:508
msgid "members extended!"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/index.php:512
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:262
msgid "Found"
msgstr "یافت شد"

#: admin/modules/membership/index.php:512
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:262
msgid "from your search with keyword"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:192
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:200
#: admin/modules/membership/submenu.php:28
msgid "Member Card Printing"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:200
msgid "Print Member Cards for Selected Data"
msgstr "چاپ کردن کارت عضویت برای اطلاعات انتخاب شده"

#: admin/modules/membership/member_type.php:50
msgid "Member Type Name can't be empty"
msgstr "نوع عضویت نمی تواند خالی باشد"

#: admin/modules/membership/member_type.php:76
msgid "Member Type Successfully Updated"
msgstr "نوع عضویت با موفقیت به روزرسانی شد"

#: admin/modules/membership/member_type.php:81
#: admin/modules/membership/member_type.php:89
msgid ""
"Member Type Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr ""
"مشکلی در ذخیره سازی اطلاعات نوع عضویت رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/membership/member_type.php:87
msgid "New Member Type Successfully Saved"
msgstr "نوع عضویت جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/membership/member_type.php:130
msgid "Add New Member Type"
msgstr "افزودن نوع عضویت جدید"

#: admin/modules/membership/member_type.php:131
msgid "Member Type List"
msgstr "لیست انواع عضویت"

#: admin/modules/membership/member_type.php:173
msgid "Member Type Name"
msgstr "نام نوع عضویت"

#: admin/modules/membership/member_type.php:177
msgid "Loan Periode (In Days)"
msgstr "مدت امانت (به روز)"

#: admin/modules/membership/member_type.php:179
#: admin/modules/system/index.php:203 admin/modules/system/index.php:215
#: admin/modules/system/index.php:221 admin/modules/system/index.php:227
#: admin/modules/system/index.php:233
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: admin/modules/membership/member_type.php:180
#: admin/modules/system/index.php:202 admin/modules/system/index.php:214
#: admin/modules/system/index.php:220 admin/modules/system/index.php:226
#: admin/modules/system/index.php:232
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کردن"

#: admin/modules/membership/member_type.php:183
msgid "Reserve Limit"
msgstr "محدودیت رزرو"

#: admin/modules/membership/member_type.php:185
#: admin/modules/membership/member_type.php:210
#: admin/modules/membership/member_type.php:216
msgid "Membership Periode (In Days)"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/member_type.php:189
msgid "Fine Each Day"
msgstr "جریمه به ازای هر روز"

#: admin/modules/membership/submenu.php:24
msgid "View Member List"
msgstr "مشاهده لیست اعضا"

#: admin/modules/membership/submenu.php:24
msgid "View Library Member List"
msgstr "مشاهده لیست اعضای کتابخانه"

#: admin/modules/membership/submenu.php:26
msgid "View and modify member type"
msgstr "مشاهده و ویرایش نوع عضویت"

#: admin/modules/membership/submenu.php:28
msgid "Print Member Card"
msgstr "چاپ کارت عضویت"

#: admin/modules/membership/submenu.php:29
msgid "Import Members Data From CSV File"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/submenu.php:30
msgid "Export Members Data To CSV File"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:68
#: admin/modules/reporting/index.php:79 admin/modules/reporting/index.php:84
msgid "Total Titles By Medium/GMD"
msgstr "کل عناوین به تفکیک نوع مدرک"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:80
#: admin/modules/reporting/index.php:93 admin/modules/reporting/index.php:98
msgid "Total Items By Collection Type"
msgstr "کل مدارک به تفکیک نوع مجموعه"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:94
#: admin/modules/reporting/member_report.php:62
#: admin/modules/reporting/member_report.php:66
msgid "Total Members By Membership Type"
msgstr "کل اعضا به تفکیک نوع عضویت"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:106
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:57
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:61
msgid "Total Loan By GMD/Medium"
msgstr "کل امانت به تفکیک نوع مدرک"

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:119
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:68
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:72
msgid "Total Loan By Collection Type"
msgstr "کل امانت به تفکیک نوع مجموعه"

#: admin/modules/reporting/index.php:52
msgid "Total Titles"
msgstr "همه عناوین"

#: admin/modules/reporting/index.php:57
msgid "Total Titles with items"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:62 admin/modules/reporting/index.php:72
msgid "Total Items/Copies"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:69 admin/modules/reporting/index.php:72
msgid "Total Checkout Items"
msgstr "کل مدارک در دست امانت"

#: admin/modules/reporting/index.php:72
msgid "Total Items In Library"
msgstr "تمام مدارک موجود در کتابخانه"

#: admin/modules/reporting/index.php:79 admin/modules/reporting/index.php:93
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:57
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:68
#: admin/modules/reporting/member_report.php:62
msgid "Show in chart/plot"
msgstr "مشاهده در نمودار"

#: admin/modules/reporting/index.php:110
msgid "10 Most Popular Titles"
msgstr "10 عنوان پربازدید"

#: admin/modules/reporting/index.php:113
msgid "Collection Statistic Summary"
msgstr "خلاصه آمار مجموعه"

#: admin/modules/reporting/index.php:142
msgid "Collection Statistic Report"
msgstr "گزارش آمار مجموعه"

#: admin/modules/reporting/index.php:159
#: admin/modules/reporting/submenu.php:24
msgid "Collection Statistic"
msgstr "آمار مجموعه"

#: admin/modules/reporting/index.php:162
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:159
#: admin/modules/reporting/member_report.php:135
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:61
msgid "Download Report"
msgstr "دانلود گزارش"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:49
msgid "Total Loan"
msgstr "کل امانت"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:80
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:86
msgid "Total Loan Transactions"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:86
msgid "Transaction Average (Per Day)"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:89
msgid "Total Peak Transaction"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:94
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:101
msgid "Members Already Had Loans"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:101
msgid "Members Never Have Loans Yet"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:107
msgid "Total Overdued Loans"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:110
msgid "Loan Data Summary"
msgstr "خلاصه اطلاعات امانت"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:139
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:156
#: admin/modules/reporting/submenu.php:25
msgid "Loan Report"
msgstr "گزارش امانت"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:49
msgid "Total Registered Members"
msgstr "کل اعضای ثبت نام شده"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:55
msgid "Total Active Member"
msgstr "کل اعضای فعال"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:72
msgid "Total Expired Member"
msgstr "کل اعضای معلق"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:83
msgid "10 most active members"
msgstr "فعال ترین کاربران (10 نفر)"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:86
msgid "Membership Data Summary"
msgstr "خلاصه اطلاعات عضویت"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:115
#: admin/modules/reporting/member_report.php:132
#: admin/modules/reporting/submenu.php:26
msgid "Membership Report"
msgstr "گزارش عضویت"

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:88
msgid "record(s) found. Currently displaying page"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:88
msgid "record each page"
msgstr "مدرک در هر صفحه"

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:88
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:258
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:133
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:222
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:131
msgid "Print Current Page"
msgstr "چاپ کردن این صفحه"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "گزارش گیری"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:24
msgid "View Library Collection Statistic"
msgstr "مشاهده آمار مجموعه کتابخانه"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:25
msgid "View Library Loan Report"
msgstr "مشاهده گزارش امانت کتابخانه"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:26
msgid "View Membership Report"
msgstr "مشاهده گزارش عضویت "

#: admin/modules/reporting/submenu.php:27
msgid "Other Reports"
msgstr "دیگر گزارش ها"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:28
msgid "Custom Recapitulations"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:57
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:67
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:57
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:52
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:58
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:57
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:57
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:56
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:57
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:58
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:52
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:67
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:49
msgid "Report Filter"
msgstr "فیلتر"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:60
msgid "Recap By"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:73
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:75
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:98
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:139
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:86
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:104
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:116
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:90
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:90
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:95
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:73
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:139
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:70
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:98
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:119
msgid "Apply Filter"
msgstr "به کارگیری فیلتر"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:75
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:76
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:99
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:140
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:105
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:112
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:117
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:91
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:91
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:96
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:74
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:140
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:107
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:120
msgid "Show More Filter Options"
msgstr "مشاهده تنظیمات بیشتر فیلتر"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:75
msgid "Hide Filter Options"
msgstr "مخفی کردن تنظیمات فیلتر"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:258
msgid "Title and Collection Recap by"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:28
msgid "Title and Collection recapitulation based on classification and others"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:57
msgid "Title List"
msgstr "لیست عناوین"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
msgid "List of bibliographic titles"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:30
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:57
msgid "Items Title List"
msgstr "لیست عناوین مدارک"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:30
msgid "List of collection/items"
msgstr "لیست مدارک هر مجموعه"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:31
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:56
msgid "Items Usage Statistics"
msgstr "آمار کارکرد مدارک"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:31
msgid "List of Collection/items usage statistic"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:32
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:52
msgid "Loans by Classification"
msgstr "گزارش امانت به تفکیک رده بندی"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:32
msgid "Loan statistic by classification"
msgstr "آمار امانت ها به تفکیک رده بندی"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:33
msgid "List of library member/patron"
msgstr "لیست اعضای کتابخانه"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:34
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:57
msgid "Loan List by Member"
msgstr "لیست امانت به تفکیک اعضا"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:34
msgid "List of loan by each member"
msgstr "لیست مدراک امانت داده شده به هر عضو"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:36
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:57
msgid "Due Date Warning"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:36
msgid "Loan Due Date Warnings"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:38
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:56
msgid "Staff Activity"
msgstr "فعالیت کارمندان"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:38
msgid "Staff activity log recapitulation"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:39
msgid "Visitor Statistic"
msgstr "آمار بازدیدکنندگان"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:40
msgid "Visitor Statistic (by Day)"
msgstr "آمار بازدیدکنندگان (به روز)"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:58
msgid "Visitor List"
msgstr "لیست بازدیدکنندگان"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:67
msgid "Fines Report"
msgstr "گزارش جریمه"

#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:58
msgid "This report loan items which will due in 3 to 0 days"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:70
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:134
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:85
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:85
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:134
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:101
msgid "Record each page"
msgstr "تعداد مدرک در هر صفحه"

#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:71
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:135
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:107
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:112
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:86
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:86
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:135
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:102
msgid "Set between 20 and 200"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:44
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:105
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:116
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:81
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:44
msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:45
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:117
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:82
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:45
msgid "Feb"
msgstr "فوریه"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:46
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:107
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:46
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:47
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:119
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:84
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:47
msgid "Apr"
msgstr "آپریل"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:48
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:109
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:120
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:85
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:48
msgid "May"
msgstr "می"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:49
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:110
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:121
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:86
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:49
msgid "Jun"
msgstr "جون"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:50
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:122
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:87
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:50
msgid "Jul"
msgstr "جولای"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:51
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:112
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:123
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:88
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:51
msgid "Aug"
msgstr "آگوست (اوت)"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:52
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:113
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:124
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:89
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:52
msgid "Sep"
msgstr "سپتامبر"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:114
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:125
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:90
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:53
msgid "Oct"
msgstr "اوکتوبر"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:54
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:115
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:126
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:91
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:54
msgid "Nov"
msgstr "نوامبر"

#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:55
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:116
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:173
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:127
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:55
msgid "Dec"
msgstr "دسامبر"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:61
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:60
#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:66
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:61
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:53
msgid "Title/ISBN"
msgstr "عنوان/ شابک"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:88
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:88
msgid "Press Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:59
msgid "0 Classes"
msgstr "0__ کلیات"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:60
msgid "1 Classes"
msgstr "1__"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:61
msgid "2 Classes"
msgstr "2__"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:62
msgid "2X Classes (Islamic Related)"
msgstr "2*__اسلام"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:63
msgid "3 Classes"
msgstr "3__"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:64
msgid "4 Classes"
msgstr "4__ زبان"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:65
msgid "5 Classes"
msgstr "5__ علوم محض"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:66
msgid "6 Classes"
msgstr "6__ علوم کاربردی"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:67
msgid "7 Classes"
msgstr "7__ "

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:68
msgid "8 Classes"
msgstr "8__ ادبیات"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:69
msgid "9 Classes"
msgstr "9__ تاریخ و جغرافیا"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:70
msgid "NON Decimal Classes"
msgstr "رده های غیر دیویی"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:84
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:69
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:69
msgid "Loan Date From"
msgstr "امانت از تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:92
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:77
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:77
msgid "Loan Date Until"
msgstr "تا تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:100
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:136
msgid "Loan Status"
msgstr "وضعیت امانت"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:184
#: admin/modules/stock_take/current.php:98
msgid "On Loan"
msgstr "در امانت"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:186
msgid "Returned"
msgstr "بازگشت داده شده"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:99
msgid "Register Date From"
msgstr "ثبت نام از تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:105
msgid "Register Date Until"
msgstr "تا تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:174
msgid "Overdue"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:174
msgid "day(s)"
msgstr "روز(ها)"

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:78
msgid "Reserve Date From"
msgstr "رزرو از تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:86
msgid "Reserve Date Until"
msgstr "تا تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:60
msgid "Activity Date From"
msgstr "فعالیت از تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:66
msgid "Activity Date Until"
msgstr "تا تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:90
#: admin/modules/system/app_user.php:219 admin/modules/system/app_user.php:261
#: admin/modules/system/app_user.php:266 admin/modules/system/app_user.php:267
msgid "Real Name"
msgstr "نام واقعی"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:91
#: admin/modules/system/app_user.php:217 admin/modules/system/app_user.php:262
msgid "Login Username"
msgstr "نام کاربری"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:92
msgid "Bibliography Data Entry"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:93
msgid "Item Data Entry"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:94
msgid "Member Data Entry"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:95
msgid "Circulation Tasks"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:68
msgid "NON-Member visitor"
msgstr "بازدیدکنندگان غیر عضو"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:77
msgid "Visitor ID"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:77
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:126
#: lib/contents/visitor.inc.php:118
msgid "Visitor Name"
msgstr "نام بازدیدکننده"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:89
msgid "Visit Date From"
msgstr "بازدید از تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:95
msgid "Visit Date Until"
msgstr "تا تاریخ"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:129
msgid "Visit Date"
msgstr "تاریخ بازدید"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:52
msgid "Library Visitor Report"
msgstr "گزارش بازدیدکنندگان کتابخانه"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:144
msgid "NON-Member Visitor"
msgstr "بازدیدکنندگان غیر عضو"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:161
msgid "Total visit/month"
msgstr "کل بازدید در ماه"

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:67
msgid "Visitor Report"
msgstr "گزارش بازدید"

#: admin/modules/serial_control/index.php:53
#: admin/modules/serial_control/submenu.php:23
msgid "Serial Control"
msgstr "کنترل پیایندها"

#: admin/modules/serial_control/index.php:76
msgid "Edit Bibliographic data"
msgstr "ویرایش اطلاعات کتابشناختی"

#: admin/modules/serial_control/index.php:78
msgid "Add New Subscription"
msgstr "افزودن اشتراک جدید"

#: admin/modules/serial_control/index.php:80
msgid "View Subscriptions"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/index.php:82
msgid "CLOSE"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/index.php:90
msgid "Serial Title"
msgstr "عنوان پیایند"

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:61
msgid "Kardex data updated!"
msgstr "اطلاعات کاردکس ذخیره شد"

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:67
msgid "Kardex data deleted!"
msgstr "اطلاعات کاردکس حذف شد"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:151
msgid "Date Expected"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:152
msgid "Date Received"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:152
msgid "Seq. Number"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:153
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:201
msgid "Kardex Detail for subscription"
msgstr "جزئیات کاردکس"

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:24
msgid "Subscription"
msgstr "اشتراک"

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:24
msgid "Manage Subscription"
msgstr "مدیریت اشتراک"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:64
msgid "Error inserting subscription data, Subscription Date must be filled!"
msgstr "خطا در ورود اطلاعات اشتراک، تاریخ اشتراک حتما باید پر شود"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:84
msgid "Subscription Data Successfully Updated"
msgstr "اطلاعات اشتراک با موفقیت به روزرسانی شد"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:86
msgid ""
"Subscription Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در به روزرسانی اطلاعات اشتراک رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:100
msgid "New Subscription Data Successfully Saved"
msgstr "اطلاعات اشتراک جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:102
msgid "Subscription Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "مشکلی در ذخیره اطلاعات اشتراک رخ داد. لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:138
msgid "Subscription data successfully deleted"
msgstr "اطلاعات اشتراک با موفقیت حذف شد"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:140
msgid "Subscription data FAILED to deleted!"
msgstr "مشکلی در حذف اطلاعات اشتراک رخ داد"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:177
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:220
msgid "Subscription Start"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:180
msgid "Total Exemplar Expected"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:183
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:219
msgid "Period Name"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:185
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:221
msgid "Subscription Notes"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:199
msgid "You are going to edit Subscription data"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:209
msgid "View/Edit Kardex Detail"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:52
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:49
#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:43
msgid "NO stock taking proccess initialized yet!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:64
msgid ""
"STOCK TAKE PROCCESS - Insert Item Code/Barcode with keyboard or barcode "
"scanner"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:66
msgid "Change Status"
msgstr "تغییر وضعیت"

#: admin/modules/stock_take/current.php:67
msgid "List stocktakes by"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:68
msgid "Current User Only"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:69
msgid "All User"
msgstr "همه کاربران"

#: admin/modules/stock_take/current.php:73
msgid "Current Missing/Lost Items"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:98
msgid "Exists"
msgstr "موجود"

#: admin/modules/stock_take/current.php:98
msgid "Missing"
msgstr "مفقودی"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:46
msgid "NO stock taking proccess running!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:148
msgid "Stock Take Proccess Finished!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:157
#: admin/modules/stock_take/finish.php:165
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:30
msgid "Finish Stock Take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:158
msgid ""
"Are you sure to end current stock take proccess? Once it finished there is "
"no way you can rollback this stock take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:175
msgid "Purge Lost Item"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:50
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:23
msgid "Stock Take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:62 admin/modules/stock_take/index.php:79
#: admin/modules/stock_take/index.php:111
#: admin/modules/stock_take/init.php:151
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:71
msgid "Stock Take Name"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:63
#: admin/modules/stock_take/index.php:112
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:102
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: admin/modules/stock_take/index.php:64
#: admin/modules/stock_take/index.php:113
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:104
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: admin/modules/stock_take/index.php:65
msgid "Initializer"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:66
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:72
msgid "Total Item Stock Taked"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:67
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:74
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:75
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:76
msgid "Total Item Lost"
msgstr "تعداد مدارک مفقودی"

#: admin/modules/stock_take/index.php:68
msgid "Total Item Exists"
msgstr "تعداد مدارک موجود"

#: admin/modules/stock_take/index.php:69
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:80
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:82
msgid "Total Item On Loan"
msgstr "تعداد مدارک در امانت"

#: admin/modules/stock_take/index.php:70
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:90
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:95
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:100
msgid "Stock Take Participants"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:71 admin/modules/stock_take/index.php:86
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: admin/modules/stock_take/index.php:72
#: admin/modules/stock_take/index.php:114
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

#: admin/modules/stock_take/index.php:88
msgid "Currently Active"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/init.php:46
msgid "There is already stock taking proccess running!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/init.php:50
msgid "Stock Take Name must be filled!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/init.php:129
msgid "Stock Taking Initialized"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/init.php:134
msgid "Stock Taking FAILED to Initialized.\\nNo item to stock take!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/init.php:142
msgid "Initialize Stock Take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/init.php:180
msgid "Separate each class comma sign. Use * for wildcard"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:49
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:31
msgid "Current Lost Item"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/resync.php:61
msgid ""
"Re-synchronize will only update current stock take's item data. It won't "
"update any new bibliographic or item data that were inserted in the middle "
"of stock take proccess"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/resync.php:64
msgid "Resynchronize Now"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_log.php:51
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:32
msgid "Stock Take Log"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:58
msgid "CURRENT STOCK TAKE REPORT"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:88
msgid "Total Checked/Scanned Items"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:95
msgid "items already checked"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:125
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:163
msgid "Lost Items"
msgstr "مدارک مفقودی"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:126
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:164
msgid "Existing Items"
msgstr "مدارک موجود"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:127
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:165
msgid "On Loan Items"
msgstr "مدارک در امانت"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:130
msgid " classes"
msgstr "رده ها"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:102
msgid "Succesfully upload stock take file"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:102
msgid " item codes scanned!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:119
msgid ""
"STOCK TAKE UPLOAD - Upload a plain text file (.txt) containing list of Item "
"Code to stock take. Each Item Code separated by line."
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:121
msgid " File"
msgstr "فایل"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:122
msgid "Upload File"
msgstr "آپلود فایل"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:24
msgid "Stock Take History"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:24
msgid "View Stock Take History"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:28
msgid "Current Stock Take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:28
msgid "View Current Stock Take Process"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:29
msgid "Stock Take Report"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:29
msgid "View Current Stock Take Report"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:30
msgid "Finish Current Stock Take Proccess"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:31
msgid "View Lost Item in Current Stock Take Proccess"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:32
msgid "View Log of Current Stock Take Proccess"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Resynchronize"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Resynchronize bibliographic data with current stock take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "Upload List"
msgstr "لیست آپلود"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "Upload List in text file"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Initialize"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Initialize New Stock Take Proccess"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:62
msgid "User Name or Real Name can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:65
msgid "Login username or Real Name is probihited!"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:102
msgid "User Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:104
msgid "User Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:112
msgid "New User Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:114
msgid "User Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:162 admin/modules/system/submenu.php:33
msgid "System Users"
msgstr ""

#: admin/modules/system/app_user.php:162
msgid "Add New User"
msgstr "افزودن کاربر جدید"

#: admin/modules/system/app_user.php:163
msgid "User List"
msgstr "لیست کاربران"

#: admin/modules/system/app_user.php:233
msgid "Group(s)"
msgstr "گروه (ها)"

#: admin/modules/system/app_user.php:242
msgid "You are going to edit user profile"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات کاربری هستید"

#: admin/modules/system/app_user.php:263 admin/modules/system/app_user.php:268
msgid "Last Login"
msgstr "آخرین ورود"

#: admin/modules/system/backup.php:44 admin/modules/system/submenu.php:39
msgid "Database Backup"
msgstr "پشتیبان گیری از پایگاه داده"

#: admin/modules/system/backup.php:44
msgid "Start New Backup"
msgstr "آغاز پشتیبان گیری"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:86
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:116
#: admin/modules/system/submenu.php:37
msgid "Barcode Generator"
msgstr "بارکد ساز"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:101
msgid "Error creating barcode!"
msgstr "خطا در تولید بارکد"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:106
msgid "Barcode generation finished"
msgstr "تولید بارکد پایان یافت"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:116
msgid "Type barcodes text to one or more text field below and click"
msgstr "متن بارکد را در یک یا چند فیلد زیر وارد نمایید"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:116
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:146
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "تولید بارکد"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:130
msgid "Barcode Size"
msgstr "سایز بارکد"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:130
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:131
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:132
msgid "Big"
msgstr "بزرگ"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:53
msgid "Index table truncated!"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:55
msgid ""
"Index table FAILED to truncated, probably because of database query error!"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:69
#, php-format
msgid ""
"<strong>%d</strong> records (from total of <strong>%d</strong>) re-indexed. "
"Finished in %d minutes %d second(s)"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:71
#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:93
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> index records failed to indexed. The IDs are: %s"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:83
msgid "Please empty the Index first before re-creating the Index"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:91
#, php-format
msgid ""
"<strong>%d</strong> records (from total of <strong>%d</strong>) re-indexed. "
"Finished in %d second(s)"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:103
msgid "Bibliographic Index"
msgstr "نمایه کتابشناختی"

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:106
msgid "Emptying Index"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:107
msgid "Re-create Index"
msgstr ""

#: admin/modules/system/biblio_indexes.php:108
msgid "Update Index"
msgstr "به روزرسانی نمایه"

#: admin/modules/system/content.php:53
msgid "Title or Path can't be empty!"
msgstr ""

#: admin/modules/system/content.php:75
msgid "Content data updated"
msgstr "محتوای جدید به روزرسانی شد"

#: admin/modules/system/content.php:77
msgid "Content data FAILED to update!"
msgstr "خطا در ذخیره متحوای جدید"

#: admin/modules/system/content.php:85
msgid "Content data saved"
msgstr "محتوای جدید ذخیره شد"

#: admin/modules/system/content.php:87
msgid "Content data FAILED to save!"
msgstr ""

#: admin/modules/system/content.php:134 admin/modules/system/submenu.php:28
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: admin/modules/system/content.php:134
msgid "Add New Content"
msgstr "افزودن محتوای جدید"

#: admin/modules/system/content.php:135
msgid "Content List"
msgstr "لیست مطالب"

#: admin/modules/system/content.php:178 admin/modules/system/content.php:211
#: admin/modules/system/content.php:215
msgid "Content Title"
msgstr "عنوان مطلب"

#: admin/modules/system/content.php:180 admin/modules/system/content.php:212
#: admin/modules/system/content.php:216
msgid "Path (Must be unique)"
msgstr "لینک (باید منحصر به فرد باشد)"

#: admin/modules/system/content.php:182
msgid "Content Description"
msgstr "توضیحات"

#: admin/modules/system/content.php:186
msgid "You are going to update Content data"
msgstr ""

#: admin/modules/system/holiday.php:67
msgid "Holiday Data Successfully updated"
msgstr "مناسبت ها با موفقیت به روز رسانی شدند"

#: admin/modules/system/holiday.php:73
msgid "Holiday FAILED to update. Please Contact System Administrator"
msgstr "خطا در به روز رسانی. لطفا به مدیر سیستم اطلاع رسانی نمایید"

#: admin/modules/system/holiday.php:79
msgid "New Holiday Successfully Saved"
msgstr "مناسبت جدید با موفقیت ذخیره شد"

#: admin/modules/system/holiday.php:106
msgid "Holiday FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "خطا در ذخیره سازی مناسبت. لطفا به مدیر سیستم اطلاع رسانی نمایید"

#: admin/modules/system/holiday.php:152 admin/modules/system/submenu.php:36
msgid "Holiday Setting"
msgstr "تنظیمات تعطیلات"

#: admin/modules/system/holiday.php:154
msgid "Set holiday"
msgstr "انتخاب روزهای تعطیل"

#: admin/modules/system/holiday.php:155
msgid "Special holiday"
msgstr "مناسبت های خاص"

#: admin/modules/system/holiday.php:156
msgid "Add Special holiday"
msgstr "افزودن مناسبت های خاص"

#: admin/modules/system/holiday.php:189 admin/modules/system/holiday.php:213
#: admin/modules/system/holiday.php:217
msgid "Holiday Date Start"
msgstr "تاریخ شروع مناسبت"

#: admin/modules/system/holiday.php:192
msgid "Holiday Date End"
msgstr "تاریخ پایان مناسبت"

#: admin/modules/system/holiday.php:195 admin/modules/system/holiday.php:214
#: admin/modules/system/holiday.php:218
msgid "Holiday Description"
msgstr "توضیحات"

#: admin/modules/system/holiday.php:199
msgid "You are going to edit holiday data"
msgstr "شما در حال ویرایش اطلاعات تعطیلات هستید"

#: admin/modules/system/holiday.php:212 admin/modules/system/holiday.php:216
msgid "Day name"
msgstr "عنوان روز"

#: admin/modules/system/holiday.php:251
msgid "Maximum 6 day can be set as holiday!"
msgstr "حداکثر 6 روز را می توان به عنوان تعطیلات انتخاب کرد!!!"

#: admin/modules/system/holiday.php:264
msgid "Holiday settings saved"
msgstr "تنظیمات مناسبت ها ذخیره شد"

#: admin/modules/system/holiday.php:293
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: admin/modules/system/holiday.php:294
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: admin/modules/system/holiday.php:295
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: admin/modules/system/holiday.php:297
msgid "Thursday"
msgstr "پنج شنبه"

#: admin/modules/system/holiday.php:298
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: admin/modules/system/holiday.php:299
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: admin/modules/system/holiday.php:301
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: admin/modules/system/holiday.php:306 admin/modules/system/index.php:138
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: admin/modules/system/index.php:49 admin/modules/system/submenu.php:26
msgid "System Configuration"
msgstr "پیکره بندی سامانه"

#: admin/modules/system/index.php:49
msgid "Modify global application preferences"
msgstr "ویرایش ترجیهات کلی نرم افزار"

#: admin/modules/system/index.php:131
msgid "Settings saved. Refreshing page"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد. در حال بارگزاری مجدد صفحه ..."

#: admin/modules/system/index.php:152
msgid "Library Name"
msgstr "نام کتابخانه"

#: admin/modules/system/index.php:155
msgid "Library Subname"
msgstr "زیرنام کتابخانه"

#: admin/modules/system/index.php:169
msgid "Public Template"
msgstr "قالب عمومی"

#: admin/modules/system/index.php:182
msgid "Admin Template"
msgstr "قالب مدیریت"

#: admin/modules/system/index.php:186
msgid "Default App. Language"
msgstr "زبان پیشفرض"

#: admin/modules/system/index.php:194
msgid "Number Of Collections To Show In OPAC Result List"
msgstr "تعداد مجموعه ها برای نمایش در لیست نتایج OPAC"

#: admin/modules/system/index.php:198
msgid "Show Promoted Titles at Homepage"
msgstr ""

#: admin/modules/system/index.php:208
msgid "Don't Print"
msgstr "چاپ نکن"

#: admin/modules/system/index.php:209
msgid "Print"
msgstr "چاپ کردن"

#: admin/modules/system/index.php:210
msgid "Print Circulation Receipt"
msgstr "چاپ کردن رسید امانت"

#: admin/modules/system/index.php:216
msgid "Loan and Due Date Manual Change"
msgstr ""

#: admin/modules/system/index.php:222
msgid "Loan Limit Override"
msgstr ""

#: admin/modules/system/index.php:228
msgid "OPAC XML Detail"
msgstr "جزئیات فایل XML "

#: admin/modules/system/index.php:234
msgid "OPAC XML Result"
msgstr "نتایج XML"

#: admin/modules/system/index.php:238
msgid "Forbid"
msgstr "منع کردن"

#: admin/modules/system/index.php:239
msgid "Allow"
msgstr "اجازه دادن"

#: admin/modules/system/index.php:240
msgid "Allow OPAC File Download"
msgstr "اجازه دانلود فایل ها در OPAC"

#: admin/modules/system/index.php:243
msgid "Session Login Timeout"
msgstr ""

#: admin/modules/system/index.php:246
msgid "Barcode Encoding"
msgstr "رمزنگاری بارکد"

#: admin/modules/system/module.php:50
msgid "Module name and path can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/system/module.php:73
msgid "Module Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/system/module.php:75
msgid "Module Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/system/module.php:86
msgid "New Module Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/system/module.php:88
msgid "Module Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/system/module.php:138 admin/modules/system/submenu.php:32
msgid "Modules"
msgstr "افزونه ها"

#: admin/modules/system/module.php:138
msgid "Add New Modules"
msgstr "افزونه جدید"

#: admin/modules/system/module.php:139
msgid "Modules List"
msgstr "لیست افزونه ها"

#: admin/modules/system/module.php:178 admin/modules/system/module.php:198
#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:31
msgid "Module Name"
msgstr "عنوان افزونه"

#: admin/modules/system/module.php:180
msgid "Module Path"
msgstr "مسیر افزونه"

#: admin/modules/system/module.php:182 admin/modules/system/module.php:199
msgid "Module Description"
msgstr "توضیحات افزونه"

#: admin/modules/system/module.php:186
msgid "You are going to edit data"
msgstr ""

#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:31
msgid "Read"
msgstr "خواندن"

#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:31
msgid "Write"
msgstr "نوشتن"

#: admin/modules/system/submenu.php:23
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: admin/modules/system/submenu.php:26
msgid "Configure Global System Preferences"
msgstr "پیکره بندی ترجیهات کلی سیستم"

#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Biblio Indexes"
msgstr ""

#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Bibliographic Indexes management"
msgstr ""

#: admin/modules/system/submenu.php:32
msgid "Configure Application Modules"
msgstr "پیکره بندی افزونه های نرم افزار"

#: admin/modules/system/submenu.php:33
msgid "Manage Application User or Library Staff"
msgstr ""

#: admin/modules/system/submenu.php:34 admin/modules/system/user_group.php:161
msgid "User Group"
msgstr "گروه کاربری"

#: admin/modules/system/submenu.php:34
msgid "Manage Group of Application User"
msgstr ""

#: admin/modules/system/submenu.php:36
msgid "Configure Holiday Setting"
msgstr "تنظیمات روزهای تعطیل کتابخانه"

#: admin/modules/system/submenu.php:38 admin/modules/system/sys_log.php:69
msgid "System Log"
msgstr "گزارش سامانه"

#: admin/modules/system/submenu.php:38
msgid "View Application System Log"
msgstr "مشاهده گزارش های سیستم"

#: admin/modules/system/submenu.php:39
msgid "Backup Application Database"
msgstr "گرفتن پشتیبان از پایگاه داده نرم افزار"

#: admin/modules/system/sys_log.php:60
msgid "System Log data completely cleared!"
msgstr "گزارشات سیستم با موفقیت پاک شد"

#: admin/modules/system/sys_log.php:71
msgid ""
"Are you SURE to completely clear system log data? This action cannot be undo!"
msgstr ""
"آیا از حذف کامل گزارشات سیستم اطمینان دارید؟ این عمل قابل بازگشت نمی باشد!"

#: admin/modules/system/sys_log.php:71
msgid "CLEAR LOGS"
msgstr "پاک کردن گزارشات"

#: admin/modules/system/sys_log.php:72
msgid "Save Logs record to file?"
msgstr "آیا مایل به ذخیره گزارشات در فایل هستید؟"

#: admin/modules/system/sys_log.php:72
msgid "Save Logs To File"
msgstr "ذخیره گزارشات در فایل"

#: admin/modules/system/sys_log.php:96
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/modules/system/sys_log.php:98
msgid "Message"
msgstr ""

#: admin/modules/system/user_group.php:49
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "نام گروه نمی تواند خالی باشد"

#: admin/modules/system/user_group.php:84
msgid "Group Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/system/user_group.php:86
msgid "Group Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/system/user_group.php:112
msgid "New Group Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/system/user_group.php:114
msgid "Group Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/system/user_group.php:161
msgid "Add New Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

#: admin/modules/system/user_group.php:162
msgid "Group List"
msgstr "لیست گروه ها"

#: admin/modules/system/user_group.php:201
#: admin/modules/system/user_group.php:228
msgid "Group Name"
msgstr "عنوان گروه"

#: admin/modules/system/user_group.php:212
msgid "Privileges"
msgstr "سطح دسترسی"

#: admin/modules/system/user_group.php:217
msgid "You are going to edit Group data"
msgstr ""

#: lib/biblio_list_model.inc.php:182 lib/biblio_list_model.inc.php:203
#: lib/contents/show_detail.inc.php:58
msgid "Record Detail"
msgstr "جزئیات مدرک"

#: lib/biblio_list_model.inc.php:271
msgid "mark this"
msgstr "انتخاب"

#: lib/biblio_list_model.inc.php:294
msgid "Put marked selection into basket"
msgstr ""

#: lib/detail.inc.php:172
msgid "Click to view others documents with this author"
msgstr "برای مشاهده دیگر مدارک این نویسنده کلیک کنید"

#: lib/detail.inc.php:186
msgid "Click to view others documents with this subject"
msgstr "برای مشاهده دیگر مدارک در این موضوع کلیک کنید"

#: lib/contents/attachment_list.php:53
msgid "No Attachment"
msgstr "فایل پیوست یافت نشد"

#: lib/contents/common.inc.php:32
msgid "All Locations"
msgstr "همه مکان ها"

#: lib/contents/common.inc.php:41
msgid "All Collections"
msgstr "همه مجموعه ها"

#: lib/contents/common.inc.php:50
msgid "All GMD/Media"
msgstr "همه انواع مدارک"

#: lib/contents/default.inc.php:132 lib/contents/default.inc.php:145
msgid "Found  <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr ""

#: lib/contents/default.inc.php:178
msgid ""
"You currently on page <strong>{page}</strong> of <strong>{total_pages}</"
"strong> page(s)"
msgstr ""

#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:88
msgid "Current Loan item(s)"
msgstr "مدارک موجود در امانت"

#: lib/contents/download_current_loan.inc.php:97
#: lib/contents/member.inc.php:590
msgid "Your Current Loan"
msgstr "مدارک در امانت شما"

#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:64
#: lib/contents/member.inc.php:500
msgid "Return Date"
msgstr "تاریخ بازگشت"

#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:88
#: lib/contents/member.inc.php:513
msgid "item(s) loan history"
msgstr ""

#: lib/contents/download_loan_history.inc.php:97
#: lib/contents/member.inc.php:592
msgid "Your Loan History"
msgstr "تاریخچه امانت شما"

#: lib/contents/item_list.php:53
msgid "There is no item/copy for this title yet"
msgstr ""

#: lib/contents/item_list.php:75
msgid "Currently On Loan (Due on"
msgstr ""

#: lib/contents/item_list.php:77
msgid "Available but not for loan"
msgstr ""

#: lib/contents/login.inc.php:55
msgid "Please supply valid username and password"
msgstr ""

#: lib/contents/login.inc.php:97
msgid "Welcome to Library Automation, "
msgstr ""

#: lib/contents/login.inc.php:108
msgid "Wrong Username or Password. ACCESS DENIED"
msgstr "نام کاربری و یا گذرواژه اشتباه می باشد"

#: lib/contents/login.inc.php:119
msgid ""
"Your browser does not support Javascript or Javascript is disabled. "
"Application won't run without Javascript!"
msgstr ""
"مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی نمی کند و یا جاوا اسکریپت آن غیر فعال "
"است. سامانه بدون جاوا اسکریپت کار نمی کند"

#: lib/contents/member.inc.php:36
msgid ""
"Welcome to Member's Area where you can view your current loan information "
"and view your membership status."
msgstr ""
"به ناحیه کاربری کتابخانه خوش آمدید. در این بخش شما می توانید وضعیت عضویت و "
"اطلاعات امانت جاری خود را مشاهده نمایید"

#: lib/contents/member.inc.php:62
msgid "Please fill your Username and Password to Login!"
msgstr "لطفا برای ورود نام کاربری و گذرواژه را وارد نمایید"

#: lib/contents/member.inc.php:102
msgid "Login FAILED! Wrong username or password!"
msgstr "خطا. نام کاربری و یا گذرواژه اشتباه می باشد"

#: lib/contents/member.inc.php:112
msgid "Library Member Login"
msgstr "ورود کاربران کتابخانه"

#: lib/contents/member.inc.php:116
msgid "Wrong Captcha Code entered, Please write the right code!"
msgstr "کلمه امنیتی اشتباه وارد شده است. لطفا کلمه امنیتی صحیح را وارد نمایید"

#: lib/contents/member.inc.php:119
msgid ""
"Please insert your member ID and password given by library system "
"administrator. If you are library's member and don't have a password yet, "
"please contact library staff."
msgstr ""
"لطفا شماره عضویت (نام کاربری) و گذرواژه ای که از کتابخانه دریافت کرده اید "
"وارد نمایید. اگر عضو کتابخانه هستید ولی تا کنون گذرواژه دریافت نکرده اید با "
"مسئول کتابخانه تماس بگیرید"

#: lib/contents/member.inc.php:148 template/google/login_template.inc.php:54
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: lib/contents/member.inc.php:171
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: lib/contents/member.inc.php:188
msgid "Current Password"
msgstr "گذرواژه فعلی"

#: lib/contents/member.inc.php:196
msgid "Confirm Password"
msgstr "تائید گذرواژه"

#: lib/contents/member.inc.php:200 lib/contents/member.inc.php:599
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر گذرواژه"

#: lib/contents/member.inc.php:369
msgid "Reserve title(s) on Basket"
msgstr "رزرو کردن عناوین در سبد"

#: lib/contents/member.inc.php:370
msgid "Clear Basket"
msgstr "خالی کردن سبد"

#: lib/contents/member.inc.php:371
msgid "Remove selected title(s) from Basket"
msgstr "پاک کردن عناوین انتخابی از سبد"

#: lib/contents/member.inc.php:373
msgid "title(s) on basket"
msgstr "عناوین موجود در سبد"

#: lib/contents/member.inc.php:395
msgid "Your Membership Already EXPIRED! Please extend your membership."
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:398
msgid ""
"Membership currently in pending state, no loan transaction can be made yet."
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:431
msgid "OVERDUED"
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:478
msgid "item(s) currently on loan"
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:522
msgid "Your password have been changed successfully."
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:525
msgid "Current password entered WRONG! Please insert the right password!"
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:527
msgid ""
"Password confirmation FAILED! Make sure to check undercase or uppercase "
"letters!"
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:529
msgid "Password update FAILED! ERROR ON DATABASE!"
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:540
msgid "Reservation e-mail sent successfully!"
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:588
msgid "Member Detail"
msgstr "اطلاعات بیشتر کاربر"

#: lib/contents/member.inc.php:595
msgid "Your Title Basket"
msgstr ""

#: lib/contents/show_detail.inc.php:60 template/blue/detail_template.php:85
#: template/default/detail_template.php:95
#: template/default-classic/detail_template.php:95
#: template/google/detail_template.php:95
#: template/green/detail_template.php:85 template/igos/detail_template.php:85
#: template/invention/detail_template.php:85
#: template/matoa/detail_template.php:95
#: template/terrafirma/detail_template.php:85
msgid "Back To Previous"
msgstr "بازگشت به قبلی"

#: lib/contents/visitor.inc.php:99
msgid ", thank you for inserting your data to our visitor log"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:101
msgid ""
"Your membership already EXPIRED, please renew/extend your membership "
"immediately"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:104
msgid "Sorry, Please fill institution field if you are not library member"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:106
msgid "Error inserting counter data to database!"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:114
msgid "Visitor Counter"
msgstr "شمارشگر بازدیدها"

#: lib/contents/visitor.inc.php:116
msgid "Please insert your library member ID otherwise your full name instead"
msgstr ""

#: lib/lang/localisation.php:65
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

#: lib/lang/localisation.php:66
msgid "Bengali"
msgstr "بنگالی"

#: lib/lang/localisation.php:67
msgid "German"
msgstr "آلمانی"

#: lib/lang/localisation.php:68
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

#: lib/lang/localisation.php:69
msgid "Espanol"
msgstr "اسپانیولی"

#: lib/lang/localisation.php:70
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزیایی"

#: lib/lang/localisation.php:71
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:89
msgid "DELETE"
msgstr "حذف"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:90
msgid "EDIT"
msgstr "ویرایش"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:105
msgid "Are You Sure Want to DELETE Selected Data?"
msgstr "آیا از حذف داده های انتخاب شده اطمینان دارید؟"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:109
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "حذف داده های انتخابی"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:137
msgid "ascendingly"
msgstr "کمترین به بیشترین"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:146
msgid "descendingly"
msgstr "بیشترین به کمترین"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:215
msgid "Order list by"
msgstr "نظم بر اساس"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:372
msgid "Check All"
msgstr "انتخاب همه"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:373
msgid "Uncheck All"
msgstr "عدم انتخاب همه"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_element.inc.php:267
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:105
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table_AJAX.inc.php:98
msgid "Delete Record"
msgstr "حذف مدرک"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:106
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table_AJAX.inc.php:99
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:118
msgid "First Page"
msgstr "اولین صفحه"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:120
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:141
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:149
msgid "Last Page"
msgstr "آخرین صفحه"

#: simbio2/simbio_GUI/table/simbio_table.inc.php:223
msgid "No Data"
msgstr "اطلاعاتی وجود ندارد"

#: template/blue/detail_template.php:80
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:12
#: template/default/detail_template.php:80
#: template/default-classic/custom_frontpage_record.inc.php:12
#: template/default-classic/detail_template.php:80
#: template/google/custom_frontpage_record.inc.php:12
#: template/google/detail_template.php:80
#: template/green/detail_template.php:80
#: template/igos/custom_frontpage_record.inc.php:12
#: template/igos/detail_template.php:80
#: template/invention/detail_template.php:80
#: template/lightweight/detail_template.php:80
#: template/matoa/custom_frontpage_record.inc.php:12
#: template/matoa/detail_template.php:80
#: template/terrafirma/detail_template.php:80
msgid "Availability"
msgstr ""

#: template/blue/index_template.inc.php:36
#: template/default/index_template.inc.php:51
#: template/default-classic/index_template.inc.php:35
#: template/google/index_template.inc.php:168
#: template/google/login_template.inc.php:35
#: template/green/index_template.inc.php:26
#: template/igos/index_template.inc.php:25
#: template/invention/index_template.inc.php:26
#: template/lightweight/index_template.inc.php:20
#: template/matoa/index_template.inc.php:57
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:40
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: template/blue/index_template.inc.php:37
#: template/default/index_template.inc.php:52
#: template/default-classic/index_template.inc.php:36
#: template/google/index_template.inc.php:169
#: template/google/login_template.inc.php:36
#: template/green/index_template.inc.php:27
#: template/igos/index_template.inc.php:26
#: template/invention/index_template.inc.php:27
#: template/lightweight/index_template.inc.php:21
#: template/matoa/index_template.inc.php:58
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:41
msgid "Library Information"
msgstr "درباره کتابخانه"

#: template/blue/index_template.inc.php:38
#: template/default/index_template.inc.php:53
#: template/default-classic/index_template.inc.php:37
#: template/google/index_template.inc.php:170
#: template/google/login_template.inc.php:37
#: template/green/index_template.inc.php:28
#: template/igos/index_template.inc.php:29
#: template/invention/index_template.inc.php:28
#: template/lightweight/index_template.inc.php:22
#: template/matoa/index_template.inc.php:59
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:42
msgid "Help on Search"
msgstr "راهنمای جستجو"

#: template/blue/index_template.inc.php:39
#: template/default/index_template.inc.php:54
#: template/default-classic/index_template.inc.php:38
#: template/google/index_template.inc.php:171
#: template/google/login_template.inc.php:38
#: template/green/index_template.inc.php:29
#: template/igos/index_template.inc.php:27
#: template/invention/index_template.inc.php:29
#: template/matoa/index_template.inc.php:60
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:43
msgid "Member Area"
msgstr "ناحیه کاربری"

#: template/blue/index_template.inc.php:40
#: template/default/index_template.inc.php:55
#: template/default-classic/index_template.inc.php:39
#: template/google/index_template.inc.php:172
#: template/google/login_template.inc.php:39
#: template/green/index_template.inc.php:30
#: template/igos/index_template.inc.php:32
#: template/invention/index_template.inc.php:30
#: template/matoa/index_template.inc.php:61
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:44
msgid "Librarian LOGIN"
msgstr "ورود کتابدار"

#: template/blue/index_template.inc.php:52
#: template/default/index_template.inc.php:98
#: template/default-classic/index_template.inc.php:60
#: template/google/index_template.inc.php:306
#: template/green/index_template.inc.php:51
#: template/igos/index_template.inc.php:43
#: template/invention/index_template.inc.php:60
#: template/matoa/index_template.inc.php:93
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:153
msgid "Select Language"
msgstr "انتخاب زبان"

#: template/blue/index_template.inc.php:61
#: template/default-classic/index_template.inc.php:69
#: template/green/index_template.inc.php:60
#: template/igos/index_template.inc.php:52
msgid "Simple Search"
msgstr "جستجوی ساده"

#: template/blue/index_template.inc.php:68
#: template/default/index_template.inc.php:110
#: template/default-classic/index_template.inc.php:77
#: template/google/index_template.inc.php:74
#: template/google/index_template.inc.php:201
#: template/google/index_template.inc.php:235
#: template/google/index_template.inc.php:290
#: template/google/index_template.inc.php:320
#: template/green/index_template.inc.php:68
#: template/igos/index_template.inc.php:60
#: template/invention/index_template.inc.php:66
#: template/matoa/index_template.inc.php:104
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:163
msgid "Advanced Search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"

#: template/default/detail_template.php:85
#: template/default-classic/detail_template.php:85
#: template/google/detail_template.php:85
#: template/matoa/detail_template.php:85
msgid "Custom Field 1"
msgstr ""

#: template/default/detail_template.php:89
#: template/default-classic/detail_template.php:89
#: template/google/detail_template.php:89
#: template/matoa/detail_template.php:89
msgid "Custom Field 2"
msgstr ""

#: template/google/login_template.inc.php:45
msgid "Sign in to your account at"
msgstr ""

#: template/google/login_template.inc.php:50
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
